diccionario quechua cusco - ILLA

21 ◄●► DICCIONARIO
uno come o bebe.
ayputi. s. V. KUKHI.
aypha. adj. Impreciso. Que no se
vislumbra a la distancia. Tenue.
ayqe. s. Huida, evasión, corrida, fuga.
ayqekuq. adj. y s. Que se evade o escapa.
ayqena. adj. Persona u objeto cuya
presencia provoca huida o evasión.
ayqeq. adj. y s. Fugitivo; que huye, se
evade.
ayqey. v. Huir, evadir, fugar. Pe.Aya:
sijey. Ec: aikina.
ayqori. s. Mús. Instrumento aerófono
cuya sonoridad es lúgubre. SINÓN:
aykuri.
ayqoy. v. Mugir, bramar, en especial el
ganado vacuno y el león.
ayranpu. s. Bot. (Opuntia soehrensii
Briton et Rose). Ayrampo. Especie
altoandina de la familia cactácea.
Crece en los cercos de las chacras y en
las rocas. Espinas delgadas y
obscuras, flores amarillas, semillas
rojas obscuras, utilizadas en bebidas
refrescantes. Área geográfica: Perú,
Bolivia y Ecuador. Med.Folk. Se usa
para curar aptas y casos de fiebre.
SINÓN: haranpu.
ayriwa. s. V. AYRIWAKI.
ayriwa taki. s. V. AYRIWANKA.
ayriwaki. s. Mazorcas gemelas de maíz.
SINÓN: ayriwa, taqe.
ayriwanka. s. Mús. Himno o canto
festivo alusivo a la cosecha y al mes
de abril. SINÓN: ayriwa taki, aymuray
taki.
ayru ayru. adj. V. CHARKA CHARKA.
ayru mostasa. s. Bot. (Descurasinia
Perkinsoniana Mushler). Planta
herbácea muy parecida a la mostaza.
SINÓN: wayru mostasa, wayra mostasa.
ayruykun. s. Acto, cuando el pene del
macho ha sido introducido en la
vagina de la llama, paqocha o wanaku
hembra. (J.L.O.M.)
aysa. s. Jalón, tirón. || Agri. Trabajo de
chacra con varios participantes.
aysachiy. v. Hacer jalar. || Agri. Hacer
aporcar el maíz u otros cultivos con
varios colaboradores. (O.B. y M.B.)
aysana. s. Asa. || Lugar para jalar, tirar o
arrastrar. || adj. Susceptible de ser
jalado, tirado o arrastrado. SINÓN:
chutana.
aysana kuti. s. Agri. Herramienta liviana
para el aporque.
aysay. v. Jalar, tirar, arrastrar.
aysaypachikuy. v. Agri. Hacerse ayudar
con el Qollana en la tarea agrícola, un
trabajador que se retrasa. (O.B. y M.B.)
ayti. s. Enjuague. || Relave. SINÓN: aywi.
aytiy. v. Enjuagar. || Relavar, volver a
lavar. SINÓN: aywiy.
ayu. s. Adúltero. SINÓN: wesqe.
ayunakuy. s. Mutuo adulterio. || v.
Cometer mutuo adulterio. SINÓN:
wesqenakuy.
ayuq. adj. y s. Adulterador. SINÓN:
wesqeq.
ayusqa. adj. Violado. || Repudiado.
ayuy. v. Adulterar. || Violar. SINÓN:
ayuyay.
Ayuyani. s. Geog. Ayoyani. Distrito de
Macusani, Puno, Perú.
ayuyay. v. V. AYUY.
ayuyni. s. Bot. Planta parecida al laurel.
aywi. s. V. AYTI.
aywiy. v. V. AYTIY.
CH
Ch, ch. alfab. Segunda grafía del alfabeto
runasimi o qheswa (quechua).
Consonante africada, palatal y sonora;
se pronuncia con la lengua, tocando el
paladar con suavidad.
cha. Gram. Sin acentuar: partícula
añadida para formar los diminutivos.
Según el sentido de la frase puede
tener significación despectiva. EJEM:
urpicha, palomita; t'ikacha, florecita
(diminutivos); waynacha, jovenzuelo;
warmicha, mujerzuela (despectivos). ||
Acentuada y pospuesta: da
significación dubitativa: quizá, tal vez,
acaso, puede ser, creo que es, etc.
EJEM: ch'askapaschá, tal vez será
estrella; paypaschá, quizá sea él.
chaaaa! interj. Insinuación a una criatura
para que se pare.
chachakoma. s. V. CHACHAKUMA.
chachakomo. s. V. CHACHAKUMA.
chachakuma. s. Bot. (Escalonia resinosa
R.et.P.) Árbol de la familia
saxifragácea, de tronco retorcido,
utilizado en ebanistería para la
fabricación de muebles torneados.
También se usa como combustible.
Med.Folk. Se utiliza para fortificar el
organismo, durante el crecimiento y
para el aseo de la boca y dientes.
SINÓN: chachakoma, chachakomo.
Chachani. s. Geog. (Etim. Del aymara:
varonil). Nevado al NO del Misti y la
ciudad de Arequipa, Perú, con 6,090
m.s.n.m. Forma parte de una cadena
volcánica.
chachapiya. s. Bot. Oca. Una variedad de
oxalis tuberosa. SINÓN: oqa.
Chachapuyas. s. Geog. (Del aymara:
chacha, gente; phuyu, nube.) Ciudad
capital del departamento de
Amazonas, Perú, con 37,081
habitantes en el año de 1981. Hist.
Nombre de la tribu o tribus que
habitaron la región del Amazonas,
antes de la conquista de los inkas.
chachaqo. s. Greda o tierra blanquecina
que disuelta sirve en la alimentación
para comer con papas, sobre todo en
la región del altiplano peruano y
boliviano. Med.Folk. Se utiliza para
curar diversas dolencias digestivas.
SINÓN: chaqo, ch'aqo.
chachi. s. Severidad, rigurosidad. || adj.
Severo, estricto, rígido, de carácter
fuerte.
chaka. s. Puente para atravesar el tío. ||
Dintel de las puertas y ventanas. ||
Anat. Pierna o extremidad inferior del
cuerpo humano que comprende el
muslo, la pierna y el pie.
chaka tullu. s. Anat. Fémur. El hueso más
largo de las extremidades inferiores
que se articula con el iliaco y la tibia.
SINÓN: wich'un.