diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 122
rinri, oreja pequeña. SINÓN: akapa.
(P.C.P.)
Oqoruru. s. Geog. Distrito de la
provincia de Espinar, Qosqo, Perú,
con 1,649 habitantes en 1981.
oqoruru. s. Bot. (Nasturtium officinalis y
Minulus glabratus H.B.K.) Berro.
Planta herbácea de la familia de las
crucíferas, de hábito acuático; hojas
acorazonadas, flores amarillas y fruto
en silicua. Med.Folk. y alim. Sus hojas
se utilizan en la alimentación y como
antiescorbútico. SINÓN: mayu
mostasilla, oqhoruru. Pe.Aya:
jajoruru.
oqoti. s. Anat. Ano. Recto. Ultima parte
del colon descendente. SINÓN: sip'uti.
Pe.Aya: ojoti.
oqoti onqoy. s. Pat. Hemorroide.
Almorranas. Dilatación de las venas
del recto. Pe.Aya: ojoti onjoy.
oqoti suruy. s. Pat. Prolapso rectal.
Pe.Aya: ojoti suruy.
oqoy. v. Tragar, engullir, deglutir. SINÓN:
rakray. || Tragar rápidamente y sin
masticar bien. SINÓN: millp'uy, soqsuy,
q'oltiy.
oqya. s. Gargarismo. Líquido utilizado
para mojar o limpiar la fauces de la
garganta. SINÓN: moqch'i. Pe.Aya: ojia.
oqyachiy. v. Hacer gargarizar, enjuagar o
realizar el colutorio a otra persona.
oqyakuy. v. Hacerse el colutorio.
enjuagarse la boca. SINÓN: moqch'ikuy.
oqyaq. adj. y s. Persona que realiza
gargarismos. Pe.Aya: ojiak.
oqyay. v. Acción de gargarizar. SINÓN:
moqch'iy. || Lavarse, enjuagarse la
boca.
oqhe. adj. Color plomizo, cenizo, gris.
SINÓN: oqe, uspha, paro, paru. Pe.Aya:
oje. || Percudido, mugroso, manchado
por la suciedad o mugre. || fam. Ropa
mal lavada que toma coloración casi
plomiza. EJEM: oqhep acha, ropa
manchada. Pe.Aya: ohe, oje.
oqhe qora. s. Bot. (Descurainia
titicacensis – Walp). Lillo. Hidrastina.
Planta herbácea de la familia de las
crucíferas, propia de lugares frígidos.
De flores moradas y hojas ovoideas.
Med.Folk. Se emplea para suspender
los vómitos, así como para curar los
dolores de estómago. SINÓN: oqe qora.
oqhe pesqo. s. Zool. (Phiygilus plebejus
Tach). Plomito pequeño. Ave de la
región altoandina del orden
passeriformes, de la familia
fringilidae, de color cenizo obscuro.
Pe.Aya: oje pisjo.
oqhe pesqo hatun. s. Zool(Phrygilis
unicolor inka Zim) Plomito grande.
Ave de la región andina, de la familia
fringillidae, de peculiar coloración
ceniza obscuro. Pe.Aya: hatun oje
pisjo.
oqhechay. v. Volver de color gris,
plomizo. || Manchar, ensuciar de color
gris. Pe.Aya: ohechay, ojechay. EJEM:
p'acha oqhechayqa manan allinchu,
ensuciar la ropa no es bueno.
oqhellana. adj. Muy plomizo, o muy gris.
|| Muy sucio.
oqhey oqhey. adj. Muy grisáceo,
plomizo. || Bastante tiznado,
manchado por la suciedad; muy
percudido, mugroso.
oqheyachiq. adj. y s. Que colorea de
ceniciento o gris. || Que percude una
tela o un vestido.
oqheyachiy. v. Hacer colorear algo de
gris o tono ceniciento. || Hacer
percudir o tiznar un vestido o tela.
SINÓN: toqhoyachiy.
oqheyay. v. Colorearse de gris o tono
ceniciento. || Tiznarse, ponerse
mugroso la ropa.
oqho. s. Bofedal, fango, ciénaga. SINÓN:
oqhowaylla. || adj. Húmedo, mojado.
Pe.Aya: oho.
oqho waylla. s. Agri. Bofedal; terreno
húmedo de suelos turbosos con una
vegetación utilizada por los camélidos
para su alimentación. Una especie
indicadora es la kun kuna (Distichia
muscoides). SINÓN: oqho.
Oqhopanpa. s. V. OQOPANPA.
oqhoruru. s. V. OQORURU.
Oroqoto Pukyo. s. Etnohist. Sexta waka
del octavo seq'e Payan, del sector
Chinchaysuyu. Este adoratorio era un
manantial que estaba en el barrio inka
de Karmenqa (actual barrio de Santa
Ana), al que se ofrendaban conchas
marinas molidas o mullu.
orqo. s. Geog. Cerro, monte, montaña;
elevación considerable de tierra. EJEM:
Orqo pata, encima del cerro; rit'i orqo,
cerro nevado. || adj. Animal macho o
de sexo masculino. EJEM: orqo alqo,
perro macho. ANTÓN: china.
Orqo kisa. s. Bot. (Cajophora Pentlandii
Don). Ortiga macho. Planta herbácea.
Med.Folk. Muy utilizada para la
curación del q'echo o ciática.
orqoma. adj. y s. Dícese a la mujer que
solamente tiene hermanos varones.
orqopa tullu. s. Anat. Hueso malar.
Pe.Aya: orjopa tullu.
Orqopanpa. s. Geog. Distrito de la
provincia de Castilla, Arequipa, Perú,
con 3,987 habitantes en 1981. ||
Meseta, planicie de altura, llano, alto
andino.
orqoqa. s. Anat. Mandíbula. || Cachete.
Pe.Aya: orjoka. SINÓN: qhaqlli.
orqoqa khaqlla. s. Anat. Carrillo.
Pe.Aya: orjoka kajlla.
Osantre. s. Etnohist. Osambre. Lugar y
población, ubicado en la región de
Willkapanpa (Vilcabamba), margen
derecha del río Apurímac. Su nombre
del siglo XVI podría corresponder al
del poblado de Kusanti (Kusambre).
Oskurpujyu. s. Etnohis. Segunda waka
del décimo cuarto seq'e Qollana del
sector Qontisuyu. Este adoratorio era
una fuente que se hallaba cerca al
cerro de Pikchu, al O de la ciudad del
Qosqo, posteriormente propiedad del
templo de la Compañía de Jesús.
Osnuro. s. Etnohist. Primera waka del
décimo cuarto seq'e Qollana del sector
Qontisuyu. Este adoratorio era una
piedra de tamaño regular que estaba
en la chacra de los Wallparoqas en la
ciudad del Qosqo.
osqo. adj. Tímido, cobarde, huraño que
teme a la gente. Pe.Aya: osjo.
osqollo. s. Zool. (Lynchailurus pajeros.
Felis colocolo pajeros Desmarest).
Gato de los pajonales. Mamífero del
orden carnívoro de la familia felidae,
de tamaño mayor que el gato
doméstico, de coloración grisácea y
manchas anaranjadas. || fam. Tímido,
miedolento, esquivo. EJEM: osqollo
herq'e, niño esquivo. SINÓN: osqhollo.
osqoyay. v. fam. Ponerse tímido, cobarde
o huraño. Pe.Aya: osjoyay.
Osqhollo. s. Etnohist. Quinta waka del
segundo seq'e Payan del sector
Qollasuyu, a cargo del ayllu Awayni
(Aguayni). Este adoratorio era un
llano que en tiempo de la colonia pasó
a poder de Sebastián Garcilaso, padre
del Cronista Inka Garcilaso de la
Vega. Se hacían pagos ordinarios. ||
Arqueol. Pequeño sitio arqueológico
ubicado en el valle del Qosqo, de
factura inka. Probablemente
corresponde a una de las wakas del
sistema seq'e del Imperio Inka.
otaq. conj. O, conjunción disyuntiva que
denota alternativa o diferencia. EJEM:
otaq qan, otaq pay, sea tú o sea él.
oto. adj. Pe.Aya: Apolillado. EJEM: oto
sara, maíz apolillado; oto kiru, diente
cariado. (P.C.P.) Pe.Qos: hut'u.
otoronqo. s. Zool. (Leo oncaperuvianus).
Otorongo. Jaguar o tigre americano.
Orden carnívora, familia felidae, de
hocico corto, ancho, digitígrado y
uñas rectráctiles. SINÓN: uturunku,
onka, utunugo.
oveja. s. Zool. (Chis aries Linneo) NEOL.
Oveja o carnero. Mamífero rumiante
con cuernos persistentes,
perteneciente a los bóvidos, cuya
crianza ha sido generalizada en todo el
mundo andino.
Oyariypuki. s. Etnohist. Quinta wak'a del
quinto seq'e Payan, del sector
Antisuyu. Este adoratorio era una
fuente que estaba ubicado cerca del
pueblo de Yanaqora. Se le ofrecían
conchas marinas de colores.
oyruy. v. Rodar. SINÓN: ruyrumuy. (P.C.P.).
oyso. s. Agri. Mango del arado de pie o
chakitaklla. SINÓN: k'umu, oysu.
oysu. s. V. OYSO.