diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 156
qhaqachi. adj. Mirón, curioso,
observador impertinente.
qhaqchay. v. V. K'AKCHAY.
qhaqlli. s. Anat. Mandíbula inferior,
quijada. SINÓN: qhaqlli, waqo. Pe.Aya:
kakichu, kakillu. Pe.Jun: chakalku,
chakallwa. Pe.S.Mar: kaklla.
qhaqmamamaq. adj. Reverdeciente;
lozanía de las plantas que renacen con
el agua. SINÓN: llanllaq.
qhaqmamamay. v. Reverdecer, renacer
de las plantas con la lluvia. SINÓN:
q'omeryay. Bol: kamamamana. Ec:
qhallallallay.
qhaqo. s. Fricción, frotamiento, restrego
con las manos.
qhaqochiy. v. Hacer friccionar, sobar,
restregar.
qhaqona. adj. Susceptible de ser
amasado, friccionado. || s. NEOL.
Amasadora, friccionadora, sobadora o
instrumento para este fin.
qhaqoq. adj. y s. Masajista, sobador. ||
fam. Adulador.
qhaqoy. v. Friccionar, sobar, frotar con
las manos. Pe.Aya: jajoy, jopay.
qhaqoykachakuy. v. V. QHETUKACHAKUY.
qhaqya. s. Meteor. Trueno, sonido
producido por la explosión del rayo.
Pe.Aya: kapñiy, kummii. Bol:
kunununu, q'aqñiy.
qhaqya onqoy. s. Pat. Tuberculosis, tisis
pulmonar.
qhaqyasqa. adj. Pat. Tuberculoso. ||
Cogido por el rayo.
qharatatay. v. Arrastrar un cuerpo
haciendo ruido. EJEM: panpanta
qharatatay, arrastrar por el suelo.
qhari. s. Varón; del género masculino. ||
Valiente, aguerrido, arrojado. Pe.Aya:
jari. Pe.Jun: kari, ulku. Pe.S.Mar:
ullku. Ec: kari. || tej. Vestido o traje de
bandas, al largo no al través.
qharichakuy. v. Envalentonarse. ||
Sobreponerse, esforzarse, animarse.
SINÓN: kallpachakuy. || Amaridarse,
casarse la mujer con un varón. EJEM:
Juanachan qharichakun, Juanita se ha
casado.
qharichay. v. Envalentonar, dar ánimos,
darle fuerzas a una persona.
qharillaña. adj. Valiente, muy varonil.
SINÓN: qharipuni, sinchillana Ec:
karillaña.
qharinayay. adv. Desear pasionalmente
la mujer a un varón.
qharin. s. V. QOSA.
qharincha. adj. y s. Mujer varonil que
imita al varón en vestimenta y
costumbres. Ahombrada. SINÓN:
qharinchu.
qharinchu. adj. y s. V. QHARINCHA.
qharipuni. adj. V. QHARILLAÑA.
qhariq. s. Del varón, perteneciente al
varón o del género masculino. EJEM:
qhariq p'achankuna, vestimenta del
varón.
qhariy. adj. Conviviente. Pe.Aya: jariyoq.
Ec: kariyok.
qhariy qhariy. adj. Valientísimo, bravo,
arrojado, temerario, intrépido.
qhariyachiy. v. V. QOSACHAY.
qhariyakuq. adj. y s. Mujer que se
enmarida o se compromete con un
varón para convivir o casarse
posteriormente.
qhariyakuy. v. V. QOSACHAKUY.
qhariyaq. s. Adolescente masculino que
se va haciendo adulto física y
psicológicamente.
qhariyasqa. adj. V. QOSAYOQ.
qhariyay. v. Volverse adulto el varón.
Pe.Aya: jariyay. Ec: kariyay.
qhariykachay. v. Alardear de valiente, de
muy listo o varonil. EJEM: machaspa
qhahykachay, envalentonado con la
borrachera.
qharmin. s. Anat. Paletilla, omóplato,
hueso plano de la espalda; parte
posterior del hombro. SINÓN: qarmin.
Pe.Aya: jarmin, kanni. Ec: karmi.
qharqa. adj. y s. Voz ronca, bronca,
grave o afónica. SINÓN: ch'aka, ch'aja.
qharqa onqoy. s. Med. Asma.
Enfermedad de los bronquios; provoca
accesos de tos, respiración incompleta
y expectoración escasa.
qharqayoq. s. Med. Asmático, persona
enferma con asma.
qharwa. s. Zool. (Epicauta willei.
Epicauta latitarsis). Orden coleóptera
de la familia meloidae. Plaga de las
hojas de papa y otros, de color
amarillento pálido. SINÓN: qarwa.
qhasñu. adj. Frágil, rompible, delgado
(con referencia a los cuerpos de forma
tubular, como huesos, carrizos, palos
huecos, plantas de tallo frágil, etc.)
EJEM: qhasñu chaphra, rama frágil.
Pe.Aya: pakikuq.
qhasñullaña. adj. Muy frágil, delicado,
débil, rompible. EJEM: qhasñullaña
soqos, carrizo muy frágil.
qhasqa. adj. Aspero, rugoso, poroso. EJEM:
qhasqa rumi, piedra porosa o rugosa.
Pe.Aya: saqru, raqchi. Pe.Jun: qatrqa.
Ec: sarka.
qhasqachay. v. Picar lo pulido para darle
aspereza. EJEM: llamp'u rumi
qhasqachay, picar la piedra pulida.
qhasqayay. v. Asperarse, ponerse o
volverse áspero.
qhasqo. s. Anat. Pecho. Pe.Aya: jasjo.
Ec: kirachu, mullkuy.
qhasqoro. s. Pechera. Ec: kasqo.
qhasqosapa. adj. Pechudo, de pecho
amplio. EJEM: qhasqosapa qhari, varón
de pechos amplios.
qhasu. s. Roto, rotura, rasgadura. SINÓN:
llik'i. Pe.Aya: latapa.
qhasu qhasu. adj. V. LLIK'I LLIK'I.
qhasuchiy. v. V. LLIK'ICHIY.
qhasukuq. adj. y s. V. LLIK'IKUQ.
qhasukuy. v. Romperse, desgarrarse las
telas. SINÓN: llik'ikuy. Pe.Aya: jasukuy.
qhasullana. adj. Rotoso, haraposo,
rasgado, andrajoso.
qhasuq. adj. y s. V. LLIK'IQ.
qhasusqa. adj. Roto, rasgado en las telas
o lienzos. Proviene del sonido o
nomatopéyico qhasqhas... que
produce al romperse o desgarrarse las
telas.
qhasuy. v. Rasgar, desgarrar las telas o
lienzos. SINÓN: llik'iy. || Romper por
desgaste, oradar poco a poco los
materiales suaves. EJEM: p'acha
qhasuy, agujerear la ropa por desgaste.
SINÓN: t'oqoy. Pe.ya: oqtiy.
qhaswa. s. Folk. Danza, ronda campesina
de origen inkaico, que se baila en
círculo, con las manos agarradas, de
gran uso en las ceremonias agrícolas y
otras fiestas nativas actuales. || Mús.
Canción alegre que corresponde a
dicha danza. Pe.Aya: kachwa.
qhasway. v. Folk. Bailar la qhaswa.
Pe.Aya: kasway.
qhata. s. Geog. Ladera, pendiente del
terreno, flanco de los cerros donde se
siembran leguminosas y cereales.
Pe.Aya: jata, waqta.
qhata qhata. s. Geog. Laderas
continuadas, flancos o lados de una
montaña. Pe.Aya: jata jata.
qhatachay. v. Hacer declive o caída
accesible de una pendiente en el
terreno. SINÓN: qhatayachiy.
qhatayachiy. v. V. QHATACHAY.
qhatqe. adj. De gusto amargo, agrio,
ácido. SINÓN: p'osqo.
qhatqechay. v. Acidular, amargar, agriar
las bebidas o comidas
innecesariamente. SINÓN: p'osqoyachiy.
Ec: katkina.
qhatqechikuy. v. Sentir el sabor ácido,
agrio o amargo en la boca. Ec:
katkichikuy.
qhatqelli. adj. Amarguillo, acidulado,
agridulce al paladar. EJEM: qhatqelli
añawi, fruta ácida y dúlcete.
qhatqeq. adj. Que amarga, agria, acidula
las comidas o bebidas. || Que ordena
amargar, agriar, acidular las comidas o
bebidas. SINÓN: p'osqocheq.
qhatqey. v. Agriar, acidular, amargar,
avinagrar los alimentos.
qhatqeyaq. adj. Que se hace ácido,
amargo, avinagrado. SINÓN: p'osqoyaq.
qhatu. s. Mercado, tienda, almacén,
venta, puesto de ventas, negocio.
SINÓN: churakuy. Pe.Aya: tachiy,
rantiy. Pe.Jun: lantina. Ec: katu.
qhatuchiq. adj. y s. Que hace vender,
comerciar u ofertar.
qhatuna. adj. y s. Mercadería, vendible,
comerciable, todo lo ofrecido para la
venta. SINÓN: qhatunapaq. Pe.Aya:
tiyachina. Ec: katuna.
qhatunapaq. adj. y s. V. QHATUNA.
qhatuq. adj. y s. Vendedor, comerciante,
mercader, negociante de ventas.
Pe.Aya: tiacheq. Ec: katuq.
qhatuy. v. Vender, ofertar, comerciar.
Ec: katuna. Pe: tiachiy.
qhawa. s. Mirada. || NEOL. Lectura.
Pe.Aya: kawa. Pe.Jun: lika.
Pe.S.Mar: kawa.
qhawachikuq. adj. y s. Que se hace mirar
u observar con otras personas. || Que
se deja auscultar con el médico o
curandero la parte dañada o enferma
del cuerpo. SINÓN: rikuchikuq. || Que se