diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 212
t'eqey. v. Empaquetar, enfardelar
compactamente los bultos,
amarrándolos con cuerdas.
t'eqeyay. v. Ponerse ajustados los
vestidos, por la mucha gordura de las
personas o por la estrechez de los
propios vestidos.
t'eqmuq. adj. y s. Dícese de grupos de
seres vivos que pululan en un lugar,
que aumentan de número y se
expanden.
t'eqmuy. v. Pulular, expandirse en un
sitio grupos de seres vivos. EJEM:
aycha kurun t'eqmun, los gusanos de
la carne se desarrollan.
t'eqo. s. Bolzón de pellejo para
transportar harinas, grasas, etc.
t'eqochay. v. Depositar o envasar en
bolsones de cuero harinas, grasas, etc.
t'eqoq. adj. y s. Persona que lleva los
bolsones de cuero con harinas, grasas,
etc.
t'eqoy. v. Llenar los bolsones de cuero
con harinas, grasas, etc.
t'eqre. adj. Enanizado, pequeño, enteco.
SINÓN: teqhe. EJEM: t'eqre waka, becerro
enanizado.
t'eqte. adj. Niño mocoso. SINÓN: t'eqte
senqa.
t'eqte senqa. adj. V. T'EQTE.
t'eqwa. s. Descascaramiento, extracción
de la envoltura de algo. ||
Descortezamiento de la cutícula del
maíz, de las habas, etc. SINÓN: hephq'a.
t'eqwachiq. adj. y s. Que manda
descascarar, descortezar, deshojar.
t'eqwachiy. v. Mandar descascarar,
descortezar, deshojar. EJEM: t'eqwachiy
papa wayk'uta, haz pelar o
descascarar la papa sancochada.
t'eqwakuy. v. V. HEPHQ'AKUY.
t'eqwana. s. Instrumento con que se
descascara, descorteza o desvaina. ||
adj. Frutos, tallos dispuestos a ser
descascarados o descortezados,
t'eqwaq. adj. y s. Descascarador.
descortezador, deshojador.
t'eqwasqa. adj. Descascarado,
descortezado, deshojado.
t'eqway. v. Descascarar, descortezar,
deshojar. SINÓN: ephray, eqhay,
hephq'ay, t'aphqay.
t'eqwaysiy. v. Colaborar a descascarar,
descortezar, desvainar.
t'ika. s. Bot. Flor, órgano de las plantas
fanerógamas. SINÓN: ayna, puyllu.
Pe.Anc: Aya: wayta. Arg: tika. Bol:
t'ika, yura. Ec: sisa. EJEM: sumaq t'ika,
flor hermosa; t'ika misk'i, néctar de las
flores; t'ika muhu, semilla de las
flores; t'ika pallaq, recogedor de
flores, t'ika pillu, corona de flores,
guirnalda; t'ika q'apay, perfume de las
flores; t'ika qonpi, alfombra de flores.
t'ika akilla. s. Florero, búcaro. EJEM: t'ika
akillata rantikamuni, he comprado un
florero.
t'ika ch'antasqa. s. Ramillete de flores.
SINÓN: t'ika k'into, t'ika mayt'u.
t'ika kancha. s. V. INKILLPATA.
t'ika k'into. s. V. T'IKA CH'ANTASQA.
t'ika mayt'u. s. V. T'IKA CH'ANTASQA.
t'ika pallay. s. tej. Dibujo con hilos
multicolores en los tejidos. || Recojo
de flores. || v. Recoger flores.
t'ika qhatu. s. NEOL. Tienda o puesto de
expendio de flores. Florería.
t'ika t'akay. v. Derramar pétalos de
flores. EJEM: Taytachaman t'ikata
t'akay, al Señor derrámale los pétalos
de las flores.
t'ika t'ika. adj. Florido, cubierto de
flores. EJEM: t'ika t'ika patata rishani,
al andén sembrado de flores estoy
yendo.
t'ikachakuq. adj. y s. Dícese de la planta
que se carga de flores. Florífero.
(J.L.P.) || Que se adorna a sí mismo, o a
otra persona, con flores.
t'ikachakuy. v. Engalanarse o adornarse
con flores. || Cubrirse de flores los
jardines y prados. SINÓN: inkillmanay.
t'ikachaq. adj. y s. Que adorna o cubre
con flores.
t'ikachay. v. Adornar, engalanar con
flores. || figdo. y fam. Adornar a los
animales con hilos o lanas
multicolores.
t'ikachiq. adj. y s. Que procura el
florecimiento de las plantas.
t'ikachiy. v. Procurar el florecimiento de
las plantas.
t'ikallaña. adj. V. T'IKAY T'IKAY.
t'ikallichiy. v. Adornar o cubrir con flores
o plumas de colores alguna cosa.
t'ikallikuy. v. Adornarse o ataviarse con
flores, plumas o lanas de colores.
t'ikallo. s. Flor artificial.
t'ikanay. v. Quitar o arrancar las flores a
las plantas.
t'ikanayay. v. Bot. Estar apunto de
florecer una planta. || Llenarse de
pimpollos una planta.
t'ikapata. s. Jardín o lugar donde se
cultivan flores. SINÓN: inkilpata.
t'ikaq. s. Planta fanerógama. || adj.
Floreciente, que florece.
t'ikarichiy. v. Bot. Comenzar a hacer
florecer las plantas y jardines. || figdo.
Hacer progresar o prosperar alguna
actividad, un poblado, una institución
o la familia.
t'ikariy. v. Bot. Comenzar a florecer las
plantas de un jardín o prado. || figdo.
Comenzar a prosperar una actividad,
una institución o una familia.
t'ikarqoy. v. Bot. Florecer alguna planta
muy precozmente.
t'ikasapa. adj. Cubierto de flores;
abundante de flores.
t'ikay. s. Bot. Florecimiento, floración. ||
v. Florecer, echar flores las plantas. ||
figdo. Progresar o prosperar
económicamente.
t'ikay t'ikay. adj. Muy florido. SINÓN:
t'ikallaña.
t'ikay tukuy. v. V. T'IKANAYAY.
t'ikayay. v. figdo. Manifestarse como una
flor. || Semejarse a una flor por la
juventud o lozanía.
t'ikaykuy. v. Bot. Echar una planta
abundantes flores.
t'iklla. v. V. ALQAY.
t'ikra. s. Revés, reverso de alguna cosa
laminada o de tejidos y vestidos.
t'ikra t'ikra. adj. Que se hallan volteadas
o puestas al revés.
t'ikrachiq. adj. y s. Que hace o manda
poner de revés alguna cosa. || Que
hace voltear algún vestido, en su
confección.
t'ikrachiy. v. Mandar poner de revés
alguna cosa. || Voltear alguna prenda
de vestir, en su confección, o
simplemente de telas o tejidos
t'ikrakuq. adj. Susceptible de voltearse o
ponerse de revés.
t'ikrakuy. v. Voltearse, ponerse de revés
alguna cosa.
t'ikranpa. adj. Volteado, al revés. SINÓN:
p'aqcha, uyanpa. EJEM: t'ikranpa puriq,
que camina al revés.
t'ikranpakuq. adj. y s. V. HAWANAKUQ.
t'ikranpanmanta. adv. Al revés, a lo
volteado.
t'ikranpay. v. V. WASANPAY.
t'iqraq. adj. y s. Que voltea, que pone de
revés alguna cosa, sobre todo vestidos.
t'ikrariy. v. V. KUTIRICHIY.
t'ikray. v. Voltear, dar vuelta alguna cosa
repetidas veces; ponerla de revés.
SINÓN: wasanpay. || Agri. Voltear los
terrones con taklla o chakitaklla. ||
Voltear los productos para que sequen
mejor al sol.
t'ikraykachay. v. Voltear o poner de
revés alguna cosa repetidas veces;
revoltear.
t'ikraysiy. v. Ayudar a voltear o poner de
revés alguna cosa.
t'iksu. s. Sesgo, ladeo, inclinación. || adj.
Sesgado, ladeado, de medio lado,
inclinado.
t'iksuchiq. adj. y s. Que sesga, ladea,
inclina.
t'iksuchiy. v. Poner sesgado, ladeado,
inclinado.
t'iksunpa. adv. Puesto sesgado, ladeado,
inclinado.
t'iksunpamanta. adv. Colocado o puesto
sesgado, ladeado e inclinado.
t'iksuq. adj. y s. Que se sesga, se ladea o
se inclina.
t'iksuy. s. Zool. (Piaya cayana Linneo)
Cuclillo. Orden cuculiformes, familia
cuclidae. Ave de cola muy larga y de
color castaño, habitante de la selva. ||
v. Ladear, inclinar, sesgar, torcer la
dirección.
t'iksuykachay. v. Ladearse, inclinarse,
torcerse la dirección hacia diferentes
lados y reiteradamente.
t'iksuykachiy. v. V. CHINRUYKACHIY.
t'ikti. adj. Quisquilloso, espantadizo,
nervioso.
t'iktiykachay. v. Ponerse con mucha
frecuencia, personas o animales
espantadizos o nerviosos.
t'ikway. v. V. P'IKWAY.
t'ili. adj. Extremadamente embriagado.
EJEM: t'ilitan wayqey macharusqa, mi
hermano se había emborrachado en
extremo.