diccionario quechua cusco - ILLA

87 ◄●► DICCIONARIO
especializado en hacer maleficios a
personas, para causarles daños,
enfermedades y aún la muerte. ||
Personaje con poderes diabólicos.
SINÓN: layqa. Pe.Aya: layja.
layqachiq. adj. y s. Persona que manda
hacer danos a otras, mediante la
brujería.
layqasqa. adj. Embrujado, hechizado,
persona afectada por la brujería. EJEM:
layqasqa runan onqon sinchita, el
hombre embrujado se enferma mucho.
layqay. v. Hechizar, embrujar, hacer
brujería y maleficios a personas.
laythuy. v. Pe.Areq: Envolver el hilo al
eje de la rueca o puska (Caylloma).
Pe.Qos: tinkuy, mayt'uy.
Layu. s. Geog. Layo. Distrito de la
provincia de Canas, Qosqo, Perú, con
5,315 habitantes según el censo de
1981.
layu. s. Bot. y Med.Folk. (Trifolium
peruvianum Meyen). Planta medicinal
para curar el mal de ojos. SINÓN:
chikmu, layo.
lephi. s. V. QHECHI.
leq. s. V. ÑEQ.
leqe. s. Zool. (Vanolus resplendens Tach.)
Centinela. Ave alto andina de plumaje
grisáceo y blanco. Se distingue por
sus gritos fuertes. SINÓN: leqechu, liqli.
Pe.Anc: Jun: liklish, liqui liqui.
Pe.Aya: leqleq. Arg: lique. Bol: leqle.
leqechu. s. Zool. V. LEQE.
leqle. s. Pat. Purulencia, putrefacción. ||
Gordura exagerada, obesidad. || adj.
fam. Mocoso. Pe.Aya: Fuerte y tenso
leqley. s. Hervor o ebullición muy
acentuada. || v. Hervir o ebullir con
mucha fuerza, borbotar al hervir a
muy alta temperatura. (J.L.P.)
leqwe. adj. alim. Sopa demasiada
aguanosa. SINÓN: seqwe, lleqwe.
leqwi. adj. V. LLEQWI.
leqwiyachiy. v. V. LLEQWIYACHIY.
leqwiyay. v. Convertir la masa en muy
acuosa y suelta. SINÓN: lleqwiyay,
seqwiyay.
leqhe. adj. Putrefacto, podrido, corrupto.
EJEM: leqhe añawita ama mikhuychu,
no comas la fruta podrida.
leqheyay. adj. Podrirse, corromperse,
descomponerse. SINÓN: ismuy. ||
Deshacerse un producto por el mucho
cocimiento. SINÓN: lawayay.
lerq'o. adj. y s. Turnio, bizco, bisojo.
SINÓN: wesq'o. Pe.Anc: wisku, sipt'u.
lerq'oq. adj. y s. Persona que a voluntad
mira torciendo o desviando la
dirección de los ojos.
lerq'oy. v. Torcer los ojos. || fam. Mirar
de reojo con desdén. SINÓN: q'ewsuy,
wesq'oy.
lerq'oyay. v. Pat. Torcer los ojos o
volverse turnio. SINÓN: wesq'oyay.
lilisku. s. Pe.Areq: Expresión de alegría
inmensa (Caylloma).
limasa. s. V. QALLU TAKA.
Limatanpu. s. Geog. (etim. rimaq tanpu,
el tambo que habla). Limatambo.
Distrito de la provincia de Anta,
departamento del Qosqo, Perú, con
7,539 habitantes en 1981.
linli. s. Bot. (Auricalaria polytricha
Mont). Hongo de la familia de las
auriculariaceas, cuya forma se
asemeja a la oreja. De color negruzco,
crece sobre los troncos de árboles
vetustos. SINÓN: mallullu. || Gorro o
ch'ullu con orejeras. || Agri. Cierta
variedad de la papa. || Lisas u ollucos
deshidratados que se comen en potajes
diversos.
Linpipata. s. Arqueol. Zona con restos
inkas sobre el río Ch'unchulmayu, en
la periferie de la ciudad del Qosqo.
liqli. s. V. LEQE.
lirpu. s. Espejo. SINÓN: rirpu. || Reflejo de
las imágenes en los ríos y lagunas.
lirpukuy. v. Mirarse en una superficie
que refleja. NEOL. Mirarse en el espejo.
|| Pensar en una forma fija. SINÓN:
rirpukuy.
lirpuy. v. Reflejar la imagen de algo en el
espejo o la superficie del agua.
Lirpuyphakcha. s. Hist. (Fuente que
refleja). Zona antigua con restos inkas
en San Judas, distrito de Wánchaq,
provincia del Qosqo, Perú.
lisas. s. Bot. y alim. (Ullukus tuberosus
Lozan). Planta tuberosa muy utilizada
en la alimentación andina. SINÓN:
papalisas.
lisas papa. s. V. ULLUKU.
lisu. s. tej. Peine de pitas para el telar del
tejido de bayeta.
liwi. s. Arma de guerra y caza inkaica,
consistente en una cuerda gruesa de
cuero trenzado que termina en tres
puntas, cada cual con una bola
metálica o piedra, llamada boleadora,
las que al enredarse en los pies o las
patas hacen caer al hombre o al
animal. || Pe.Aya: Marchito, laxo,
roto.
liwiq. adj. y s. Persona que maneja la
boleadora. || adj. Laxo, sin resistencia,
flotante. || Bol: Flácido.
liwisqa. adj. Persona o animal que ha sido
enredado por las cuerdas del liwi.
EJEM: liwisqa runaqa kunpakunmi, la
persona enredada por el liwi se cae.
Liwitaka. s. Geog. (etim. liwi, arma
boleadora; taka, golpe). Livitaca.
Distrito de la provincia de
Chumbivilcas, Qosqo, Perú, con 8,727
habitantes en 1981.
lonla. adj. Tonta, boba, sonsa, atontada,
necia. SINÓN: upa.
lonlayay. v. Atontarse, tontear, sonsear.
lonlaykachay. v. Hacerse la tonta. || fam.
Mujer que actúa distraídamente.
lonio. adj. Tonto, distraído, bobalicón,
pesado.
lonqhe. adj. V. LOQHE.
lonq'o. s. Geom. Esfera. Cuerpo esferoide
o redondeado. || Habitante de las
pampas costaneras. || adj. Regordete,
rechoncho, rollizo. SINÓN: lunp'u.
lonq'ochaq. adj. y s. V. MUYUCHAQ.
loqchi. s. Pe.Areq: Cabeza pelada, sin
cabello, calvo (Caylloma).
loqloy. v. Sorber forzada y ruidosamente
algún alimento denso o un líquido.
EJEM: chay q'oñi mikhuyta loqloy,
sorbe esa comida caliente.
loqma. adj. V. P'AQLA. || s. LUKMA.
loqrey. v. Desmoronar una pared.
loqt'o. s. Pat: Sordera completa. SINÓN:
upayasqa. Ec: uyak illak.
loqhe. adj. y s. Desidioso, descuidado,
negligente, desordenado. || Fanfarrón.
|| Torpe. || Irracional. Con
desequilibrio mental. Irresponsable de
sus actos. || Vicioso. SINÓN: lonqhe.
Bol: lluqhe.
loqheyay. v. Fanfarronear, alocarse. ||
Descuidarse de sí mismo. || Volverse
incoherente, con pérdida de
razonamiento lógico.
loqheykachay. v. Actuar alocadamente,
cometiendo desaciertos o
incongruencias.
loq'o. s. Hoyo superficial. || Juego de
niños consistente en la sucesión de
tres hoyos equidistantes, a los que se
introducen bolitas impulsadas con los
dedos. || Bol: Sombrero de ala caída,
hecha de lluq'o (lana de oveja).
loraypa. s. tej. Variedad de pallar en los
tejidos, principalmente en las
provincias altas del Qosqo. El diseño
usado en los ponchos y llikllas, tiene
la forma de un rombo extendido, con
muchas figuras.
Lukanas. s. Geog. (etim. rukanas, dedos).
Provincia del departamento de
Ayacucho, con 75,731 habitantes en
1981.
Lukma. s. Geog. Zona importante en la
selva de provincia de La Convención.
Qosqo, Perú.
lukma. s. Bot. (Lucuma obovata H.B.K.)
Árbol de la familia de las sapotáceas.
A pesar de su crecimiento lento, es
cultivado por sus frutos muy
agradables y fraganciosos utilizados
en la alimentación. Su madera es
utilizada en ebanistería por su
consistencia. SINÓN: rukma, rokma,
lokma.
Lukre. s. Geog. y Etnohist. (etim. rukre o
rukriy, buscar o rebuscar). Distrito de
la provincia de Quispicanchis, Qosqo,
Perú, con 3,884 habitantes en 1981.
En tiempo de los inkas existían
terrazas o plataformas de cultivos. ||
Arqueol. Período cronológico y socio
cultural del Valle del Qosqo preinka,
caracterizado por una cerámica más
elaborada en comparación a sus
antecesores. Corresponde a la época
Preinka, 900 a 1,050 d.C., período de
los Señoríos y Estados Regionales.
Lukrepata. s. Hist. (Plataforma de
andén). Sector oriental de la ciudad
del Qosqo, del barrio Toqo Kachi, hoy
San Blas. Por este lugar atraviesa el
camino inka hacia el Antisuyu,
restaurado en los años 1987–88.
Lukreqocha. s. Geog. (Laguna andén).
Pequeña laguna en la parte NO del
Qosqo, en el Parque Arqueológico