diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 88
Nacional de Saqsaywaman, a 3,904
m.s.n.m., cercana a Tambomachay,
adoratorio del Dios Agua en la época
inkaica.
lulu. s. Cariño, caricia, halago. SINÓN:
chinu. || s. Pe.Areq: Abuelo
(Caylloma).
lulunakuy. v. V. CHINUNAKUY, UYWANAKUY.
luluq. adj. Cariñoso, afectuoso,
halagador. SINÓN: munakoq.
luluy. v. Mimar, acariciar. || s. Cariño y
simpatía deferencial.
lunchu. s. Cuñado de la mujer. SINÓN:
llunchu.
lunkanas. s. alim. Morcilla, producto
similar al chorizo, hecha de sangre,
embutida en tripa, sancochada y frita.
lunpa. adj. y s. Pe.Areq: De cabeza
redonda, sea de humano o de animal
(Caylloma).
lunp'u. s. Geom. Esfera, pelota, bola,
cuerpo redondo. SINÓN: lonq'o, runp'u.
Lupaka. s. Ling. Dialecto hablado por las
tribus asentadas en las orillas
orientales del lago Titikaka, con
marcada vigencia en la época
tiwanakense.
luti. s. Calumnia. EJEM: luti tunpa, mana
kaqta rimashanki, no estás hablando
bien, estás calumniando.
lutika. s. tej. Lana corta de wanaku en la
época inkaica.
luychu. s. Zool. (Odoccileus virginianus
peruvianas Gray). Ciervo gris o
ciervo cola blanca peruano. Mamífero
crévido, habitante propio de las punas,
entre los 3,000 a 4,500 m.s.n.m. Color
gris y cuernos ramificados. SINÓN:
taruka.
luyluy. s. Pe.Areq: Engreimiento extremo
(Caylloma).
LL
Ll, ll. alfab. Consonante lateral, palatal y
sonora del alfabeto runasimi o qheswa
(quechua). Tiene el sonido de la
castellana y se emplea con las cinco
vocales. Ocurre en todas las
posiciones. Se pronuncia lla.
llacha. s. Rasmilladura, herida superficial.
EJEM: llacha wasa uywa, caballo con la
espalda rasmillada o herida.
llachapa. s. Andrajo, harapo. SINÓN:
chhachu, saphsa.
llachi. s. Ilusión, imaginación || adj.
Indecente, bellaco, astuto, ruin,
badulaque.
llachi llachi. adj. Voluble, mudable,
versátil.
llachichiy. s. Esperanza sin fundamento. ||
v. Ilusionar, confiar. SINÓN: yukay,
q'otuy.
llachikuy. v. Ilusionarse, alucinarse. ||
Engañarse, chasquearse.
llachiq. adj. y s. Engañado, iluso que cree
en alguna fantasía.
llachiy. v. Ilusionar, engañar, alucinar.
SINÓN: yukay.
llacho. s. V. LLACHU.
llachu. s. Bot. (Ramex cuneifolius
Campel). Planta acuática de lagunas y
ríos, de gran valor nutritivo para el
ganado. SINÓN: llach'o, laqo.
llachuy. v. Masticar o mascar las hojas,
sin triturarlas, para chupar el zumo.
SINÓN: hach'uy.
llach'uy. v. Pe.Areq: Mascar (pikchar) la
coca sin masticarla bien (Caylloma).
llagas ñukchu. s. Bot. (Salvia Dombeyi
Epling. Salvia longifolia R. et P.)
NEOL. Arbusto de la familia de las
labiadas que alcanza una dimensión de
3 a 4 metros de altura. Inflorescencias
en racimo con flores rojas obscuras
afelpadas, que se asemejan a las llagas
sangrientas, de mucha belleza. De
aquí el término castellano de llagas en
su nombre. SINÓN: hatun ñukchu.
llaki. s. Pena, tristeza, sufrimiento, pesar,
angustia. || Arrepentimiento. ||
Desgracia. || Turbación, conflicto,
contratiempo. EJEM: pipakmi mana
llaki kanchu, ¿quién no tiene pena ||
V. AQOYRAKI.
llaki llakilla. loc. Siempre penoso, triste,
apenado, afligido, apesadumbrado.
SINÓN: llakisqalla. Pe.Aya: llaki
llakiylla. Arg: llaki llaki. Ec: llakilla.
llakichiq. adj. y s. El que causa pena,
tristeza, dolor moral y angustia. SINÓN:
muchuchiq.
llakichiy. v. Apenar, afligir, causar pena,
tristeza, sufrimiento. SINÓN: phutichiy.
llakikuq. adj. Apenado, afligido,
desconsolado, apesadumbrado,
angustiado, adolorido moralmente.
EJEM: llakikuq runa kani, soy un
hombre apenado.
llakikuy. s. Penar, sufrir, afligirse,
desconsolarse, entristecerse. SINÓN:
phutikuy.
llakipakuy. v. Sentir aflicción, sensación
de tristeza.
llakipayay. v. Tener compasión,
misericordia, conmiseración, piedad.
SINÓN: llakiysiy. Pe.Aya: llakipana.
Ec: llakipay.
llakirikuy. s. Tener pena superflua, sin
mucho sentido.
llakisqalla. loc. V. LLAKI LLAKILLA.
llakiy. v. Penar, afligir, atribular,
entristecer, sufrir. EJEM: llakiy phutiy,
sufrimiento moral profundamente
sentido.
llakiylla. adv. Tristemente,
desgraciadamente. SINÓN: phutiylla.
EJEM: llakiylla purinki, andas
tristemente. Ec: llakilla.
llakiymana. adj. y s. Indiferente a las
penas; estoico al sufrimiento. EJEM:
llakiymana runa, persona indiferente
al dolor. || Pe.Aya: Hombre sin
cuidado; ocioso, indiferente.
llakiysiy. v. V. LLAKIPAYAY
llaklla. adj. y s. Sensible, impresionable al
tacto. || Tímido, cobarde, de poco
ánimo, miedoso. SINÓN: laksa.
llakllachiy. v. Atemorizar. || Hacer
impresionar. SINÓN: llaksachiy.
llakllan. s. Anat. Ijada. Cada una de las
dos cavidades situadas entre las
costillas falsas de los huesos de las
caderas. Se llama también vacío.
SINÓN: ch'usaq. || V. LLAPHSAN.
llakllasqa. adj. Atemorizado, espantado,
nervioso, impresionado. SINÓN:
llaksasqa. EJEM: llakllasqa alqota
sipiy, mata al perro atemorizado.
llakllay. v. Sentir estremecerse y vibrar
los músculos resentidos por
sensaciones nerviosas. || Impresionar,
afectar, traumatizar, atemorizar a una
persona o animal. SINÓN: llaksay.
llakllayay. v. Volverse tímido, sensible y
nervioso. SINÓN: llaksayay.
llaksa. s. Metal. Bronce. Aleación de oro
(en mayor porcentaje), con cobre y
estaño, para darle peso, durabilidad y
resistencia, utilizado por los inkas
para instrumentos de precisión, como
la plomada. || Pequeño collar
ceremonial, con amuletos, que sirve
para el chhallay, o sea para esparcir la
chicha o aqha.
llaksachiy. v. V. LLAKLLACHIY.
llaksasqa. adj. V. LLAKLLASQA.
llaksay. s. Metal. Metal en fusión.
Fundición. || V. LLAKLLAY.
llaksayay. v. V. LLAKLLAYAY.
llakhon. s. V. LAKHUN.
llakhun. s. Bot. y alim. (Polynnia
sonchifolia Poepp et Endl). De la
familia de las compuestas. Tiene
tubérculos grandes y azucarados
utilizados en la alimentación, sin
previa cocción. Es bastante apreciado
por el campesinado. SINÓN: llakhon.
llak'i. s. V. LLANK'I.
llallawi. s. Bot. Patatas grandes unidas por