diccionario quechua cusco - ILLA

235 ◄●► DICCIONARIO
departamento de Junín, a 5,780
m.s.n.m., donde se encuentran varias
lagunas que originan el río Shullcas,
que atraviesa la ciudad huanca.
wayt'a. s. Natación.
wayt'ana. s. Lugar apto para nadar (mar,
río, piscina, posario, etc.) Ec:
huaytana.
waytanpu. s. Zool. (Metardaris cosinga
consinga Hemitson) Mariposa del
chachakomo. Orden lepidóptera.
Familia hesperidae. Mariposa de color
rojo ladrillo, con manchas negras,
cuyas crisálidas se desarrollan en las
ramas y hojas del chachakomo.
También son utilizadas como alimento
luego de ser tostadas. Med.Folk. Se
aplica para fortificar el cerebro. SINÓN:
SUKAMA.
wayt'aq. adj. y s. Nadador, que nada.
EJEM: qochapi wat'aq runakuna,
personas que nadan en la laguna.
wayt'ay. v. Nadar, bucear, chapotear o
chapalear en el agua. Ec: huaytakana.
wayt'aykachay. v. Chapotear. chapalear
o tratar de nadar.
waythu. s. Zool. (Orugas de
Lepidópteros) De las familias
grambidae y pysalidae, que taladran el
tallo de la papa y provocan la
marchitación de la planta.
wayu. s. Bot. Fruta carnosa. Ec: huayu.
Wayu Qhari. s. Geog. (wayu, estéril, sin
descendencia; qhari, varón: varón
estéril.) Huayoqhari. Lugar del distrito
de Wayllapampa, Urubamba, Qosqo,
Perú, mundialmente famoso como
productor de maíz de primera calidad.
wayuna. s. Cesto, canasta para recoger
frutas. Ec: achallmi. || V. WARACHA.
wayunka. s. Agri. Marlo desarrollado
dentro del envoltorio o phanqa; este
último es utilizado para envolver los
tamales y humint'as.
wayunkaq. adj. y s. Seleccionador de
mazorcas de maíz.
Wayupata. s. Geog. Huayopata. Distrito
de la provincia de La Convención,
Qosqo, Perú. Productor de té, café,
cacao, etc., con más de 9,460
habitantes en 1981.
wayuy. v. Recoger la fruta u otros
productos con ganchos especiales para
evitar su caída. || Llenarse de frutas el
árbol. Pe.Aya: huayuy.
Waywa. s. Apellido autóctono de origen
inkaico.
waywa. s. Disminución, resta, merma.
SINÓN: hiwi. || Pe.Areq: Color café
obscuro de la llama. (Caylloma)
waywachiy. v. Hacer mermar, disminuir,
quitar. EJEM: mikhunata waywachiy,
haz disminuir la comida.
wayway. s. Mermar, disminuir, menguar.
welqachoqa. s. V. ANTIQOCHA.
welq'a. s. Hurgador, tejedor.
welq'achu. s. Med. Conjuntivitis
purulenta.
welq'ana. s. Instrumento que sirve para
hurgar. || adj. Objeto, cosa, materia
susceptible de ser hurgado.
welq'aq. adj. y s. Que hurga, que barrena,
que limpia con palitos o instrumentos
alargados.
welq'ay. v. Barrenar, hurgar, limpiar algo
con palitos o instrumentos alargados.
welq'aykachay. v. Hurgar por todo lado y
en forma continua.
wenq'oq. adj. y s. Bebedor, que traga
líquidos precipitadamente.
wenq'oy. v. Beber a tragos largos una
bebida. EJEM: aqha wenq'oy, beber
chicha precipitadamente hasta
terminar la porción.
weqe. s. Lágrima. || Secreción acuosa de
los vegetales. Resina, látex, savia.
Pe.Aya: weje. Bol: wikar.
weqepakuy. v. Fisiol. Lagrimear
constantemente.
weqey. v. Fisiol. Lagrimear, destilar
líquido los lacrimales de los ojos.
weqo. adj. Torcido, chueco, sinuoso, que
no es recto. SINÓN: weqru.
weqokuy. v. Torcerse, encorvarse. SINÓN:
q'eswakuy.
weqoy. v. Torcer, encorvar, curvar,
deformar, amoldar a líneas curvas.
weqru. adj. Chueco, patizambo. SINÓN:
weqo. Pe.Aya: wekru.
weqrullaña. adj. Torcidísimo. Muy cojo.
weqruq. adj. y s. Que tuerce, que gasta
los zapatos a un solo lado
deformándolos.
weqruy. v. Torcer los pies hacia un solo
lado, al caminar. SINÓN: hank'ay.
Pe.Aya: wijruy.
weqruy weqruy. adj. Torcido por todos
los lados.
weqruyay. v. Que se convierte en cojo.
SINÓN: hank'akay.
weqte. v. V. CHOQCHIYAY.
weq'a. s. Punzón, palillo escarbador.
weq'akuy. v. Hurgarse o escarbarse, por
ejemplo con mondadientes.
weq'ana. s. Escarbador, hurgón o palillo
para hurgar o voltear intestinos de
animales muertos.
weq'aqo. adj. y s. Removedor, escarbador
de intestinos de animales muertos con
algún instrumento adecuado. Pe.Aya:
wejay.
weq'ay. v. Acto de voltear los intestinos
con palillo o instrumento alargado,
para escarbar o sacar algún cuerpo
incrustado.
weq'o. s. tej. Tejido de punto.
weq'ochiy. v. tej. Hacer tejer con
tejedores o rurana.
weq'ona. s. tej. Rurana, tejedores,
crochero, palillos.
weq'oq. adj. y s. tej. Tejedor, que teje.
weq'osqa. s. tej. Tejido.
weq'oy. v. tej. Tejera mano con palillos o
rurana.
werna kuru. s. V. K'INPI KURU.
wernacha. s. V. K'INPI KURU.
wesqe. s. V. AYU.
wesqeq. adj. y s. V. AYUQ.
wesqenakuy. v. V. AYUNAKUY.
wesq'a. s. Cerradura, clausura, tapón,
tapa.
wesq'achikuq. adj. y s. Persona o animal
que se deja encerrar.
wesq'achikuy. v. Dejarse encerrar.
wesq'achiq. adj. y s. Que hace cerrar o
clausurar algo. || Que hace encerrara
alguien. EJEM: punku wesq'achiq, que
hace cerrar la puerta.
wesq'achiy. v. Hacer cerrar, clausurar,
tapar la puerta o abertura. || Hacer
encerrar a alguien.
wesq'akuq. adj. Cerrable, clausurable,
tapable. || Cicatrizable. || Que se cierra
o encierra.
wesq'ana. s. Cerradura, chapa, candado,
tapón, tapa de seguridad para las
puertas. || adj. Algo susceptible de ser
cerrado. Bol: wisq'ana.
wesq'apay. v. Reasegurar, reencerrar,
asegurar de nuevo.
wesq'aq. adj. y s. Cerrador, clausurador,
tapador.
wesq'arayay. v. Permanecer, cerrado o
clausurado.
wesq'arpariy. v. Cerrarlo de una vez;
cerrar algo prestamente.
wesq'arqoy. v. Cerrar, clausurar algo
apresuradamente.
wesq'asqa. adj. Cerrado, clausurado,
obstruido, tapado o taponado. || Herida
cerrada o cicatrizada.
wesq'ay. v. Cerrar, clausurar, tapar o
taponar, encerrar. || Asegurar una
puerta, portillo o pasadizo.
wesq'aykachay. v. Jugar con las puertas,
abriendo y cerrándolas continuamente.
wesq'aykuy. v. Cerrarlo cuidadosamente.
wesq'aysiy. v. Ayudar a cerrar, clausurar
o tapar una salida o una cosa que
necesita tapa.
wesq'e. s. Divorcio, separación conyugal.
wesq'echakuy. v. Divorciarse, separarse
los cónyuges. SINÓN: t'aqanakuy.
Pe.Aya: wesjey.
wesq'ey. v. Divorciar, separar a los
cónyuges.
wesq'o. adj. Med. Turneo, de vista
extraviada, enfermo de estrabismo,
bizco, bisojo. SINÓN: lerq'o.
wesq'oq. s. Med. Que tuerce los ojos. ||
Sufrir de estrabismo.
wesq'oy. v. Med. Bizcar, mirar de reojo.
Torcer los ojos a un lado. SINÓN:
lerq'oy, churchuy.
wesq'oyay. v. Med. Volverse turneo,
bizco, bisojo. SINÓN; lerq'oyay.
wesq'oykachay. v. Med. Mover los ojos
de un lado a otro en forma defectuosa.
EJEM: pukllaspa wesq'oykachay, jugar
torciendo los ojos.
wicha. s. Ascenso, subida, elevado,
encumbramiento. SINÓN: seqa.
wichachina. adj. Susceptible de ser
subido, ascendido, elevado. SINÓN:
seqachina.
wichachiq. adj. y s. Que hace subir,
ascender, escalar o encumbrar. || Que
hace encarecer la mercadería.
wichachiy. v. Elevar, levantar, subir,
ascender. SINÓN: seqachiy. Ec:
wichana.
wichana. s. Escalera, gradería, peldaño.
SINÓN: seqana.