diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 288
Pe.Caj: chispiyakay. Pe.Jun:
patrkachiy.
salsa. s. Llaqwa.
saltamontes. s. Zool. (pedies andanus.
Orden ortóptera, familia acrididae).
Ch'illiku, ch'illik'utu.
saltar. v. P'itay. Pe.Aya: piltiy. Pe.Jun:
patrakay.
salteador,–ra. adj. Neol. Apache, apachi.
salud. s. Med. Allikay, qhalikay.
saludable. adj. Med. Qhalella.
saludar. v. Napaykuy.
saludarse. v. Napaykunakuy.
saludo. s. Napa.
salvación. s. Qespi.
salvador–da. adj. Qespisqa.
salvaje. adj. Ch'unchu, k'ita.
salvar. v. Qespiy.
salvarse. v. Qespikuy.
salvavidas. s. Tuytuna.
sanar. v. Qhaliyay, alliyay, thaniy.
sanatorio. s. Med. Neol. Qhaliana wasi,
onqona wasi. Pe.Aya: onjona wasi.
sancionado,–da. adj. Hayratasqa.
sancochado,–da. adj. Wayk'u,
wayk'usqa.
sangradero,–ra. s. Sirk'ana.
sangrar. v. Sirk'ay.
sangre. s. Anat. Yawar.
sanguijuela. s. Zool. (hirudo medicinalis)
Yawar ch'onqa. Animal veriforme de
los arroyos, utilizado en la succión de
la sangre, en los casos de
poliglobulia.
sanguíneo,–nea. adj. Med. Yawarsapa.
sano. s. Qhali. Pe.Aya: qhalli. Pe.Jun:
allikay.
santificar. v. Willkachay.
santuario. s. Rel. Waka, much'ana.
Sapancaya. s. Geog. de Sapan qoya. Uno
de los nevados del Hanp'ato, a 6,130
m.s.n.m., en Caylloma, Arequipa.
Perú.
sapo. s. Zool. (bufo spinullosus Wieg
man). Hanp'atu. Bol: janpato. Pe.Anc:
ratsak, choqyaq. Pe.Aya: hanpatu. ||
Sapo gigante: (bufo marinus)
llaqtayoq hanp'atu.
sapumpa. s. Bot. (pteridium aquillinum).
Shapunpa. Hierba de las selvas,
alimento peligroso para el ganado.
sarcófago. s. Chullpa.
sarna. s. Med. Qaracha. Afección cutánea
producida por el ácaro sarcoptes
scabie.
sarpullido. s. Med. Khiki.
sastre. s. Siray kamayoq, siraq.
satirizar. v. Qellmaykachay.
satisfacción. s. Aqoqtakuy, samiykuy.
satisfacer. v. Aqoqtay, saksachiy.
satifacerse. v. Aqoqtakikuy, saksay.
satisfecho,–cha. adj. Saksa, saksasqa.
sauce. s. Bot. (salix humboldtiana. Mol
HBK). Wayaw.
saya. s. Aqsu, anaku. Ec: pachallina,
anagu.
sazonador,–ra. adj. Misk'ipa.
sazonar. v. Uchuchay.
sebo. s. Wira.
secador,–ra. s. Ch'akichiq. ||
Ch'akichikuna.
secante. adj. Ch'akichiq.
secar. v. Ch'akiy, ch'akichiy.
secarse. v. Ch'akipuy.
seccionador,–ra. adj. Wit'uq.
seccionar. v. Willuy, wit'uy.
seco,–ca. adj. Ch'aki. Pe.Anc: tsaki,
shupiy. Pe.Aya: chaki, charki. Arg:
chaki.
secreción. s. Thalta.
secretamente. adv. Pakallapi, pakalla.
secreto,–ta. s. adj. Paka simi. Ec: pakalla,
upalla. Arg: pakasqa. Bol: ukhulli.
sed. s. ch'akiy. || tener: ch'akichikuy.
sediento,–ta. adj. Ch'akichikuq. Pe.Aya:
yakunayasqa. Pe.Jun: yakunasha.
Arg: chakiq. Bol: ch'akisqa.
sedimento. s. Thaka, qoncho.
seducción. s. Yuka, wat'e, wat'eqay.
seducir. v. Yukay.
segadera. s. Agr. Ichhuna.
segador. s. Agr. Rutuq, ichhuq. Arg:
ichoj.
segar. v. Agr: Kallchay.
seguido,–da. adj. Qati, qati.
seguir. v. Qatirikuy.
segundo,–da. adj. núm.ord. Iskay ñeqen.
seguramente. adv. Riki.
seis. adj. núm.card. Soqta.
selección. s. Ch'ikllu.
seleccionar. v. Ch'iklluy, wanllay.
selva. s. Geog. Yunka, yunka ukhu. Neol.
rupha rupha.
selvícola. adj. Yunkachu.
sembrado. s. Agr. Tarpusqa.
sembrador. s. Agr. Tarpuq.
sembrar. v. Tarpuy. || Gramíneas: t'akay.
semejante. adj. Masi, rikch'akuq. Pe.Caj:
shina, kikin. Pe.Jun: llikuq, naw,
nilaq. Arg: llijchakoq, rikoq, niraq. ||
Semejante a: khayna, chayna,
haqhayna, wakna.
semen. s. Fisiol. Yuma, wawsa.
semilla. s. Bot. Muku. Ec: muyu.
semiolvidar. v. Chawqonchay.
semiseco,–ca. adj. K'ayu.
sémola. s. Hark'uya.
sencillo. s. Wawa sonqo.
sendero. s. Ñan.
senectud. s. Runk'u kay, ruku kay.
senil. adj. Ruk'u. Arg: machu, moroko.
seno. s. Anat. Ñuñu. Cada una de las
mamas de la mujer.
sensible. adj. Llaklla.
sensualidad. s. Fisiol. Ñuki sonqo.
Calidad de propensión a la
lascividad.
sentarse. v. Tiyay.
sentencia. s. Juris. Hayrata.
Pronunciamiento final del juez de una
causa, con fundamentos legales.
sentenciar. v. Hayratay.
sentir pena. v. Llakiy, llakikuy. || Dolor:
nanachikuy. || Hambre: yarqachikuy. ||
Sed: ch'akichikuy. || Cansancio:
sayk'unayay. || Sed: ch'akinayay. ||
Deseos de descansar: samanayay.
señal. s. Unancha, saywa, tuyru.
señalar. v. T'uphsiy.
señor. s. adj. Wiraqocha, apu.
señora. s. adj. Mama, qoya.
señorita. s. Sipas.
separar. v. T'aqay, tantaray.
separarse los cónyuges. v. T'aqanakuy. ||
divorciarse: wesq'ey.
séptimo. adj. núm.ord. Qanchis ñeqen.
Ec: kanchis ñiki.
sepulcro. s. Aya sankha.
sepultar. v. P'anpay.
sepulturero,–ra. s. Ayapaka, ayap'anpaq.
sequedad. s. Ch'aki kay.
sequía. s. Usariy, ch'aki pacha.
ser. v. Fil. Kay.
serpiente. s. Zool. Mach'aqway,
mach'aqwa, amaru. Bol: machaqwa.
Ec: machawa. Pe.Aya: machaway.
servidor,–ra. s. Yana, yanasi, haymaq.
servidumbre. s. Yanaku.
servir un alimento. v. Qaray. || Prestar
servicio: yanay.
seso. s. Anat. Ñosq'on, ñusqhon.
sesado,–da. s. adj. Yuyayniyoq,
yuyaysapa. Que tiene madurez
mental, inteligencia.
setiembre. s. Calend. Tarpuy killa.
severidad. s. Chachi kay.
severo. adj. Chachi.
sexto. adj. núm.ord. Soqta ñeqen.
si. adv. Arí, riki.
siega. s. Agr. Ichhuy pacha, kallchay
pacha, rutuy pacha.
siembra. s. Agr. Tarpuy. || Temprana:
maway tarpuy. || Siembra grande:
hatun tarpuy. || Posterior: qhepa
tarpuy.
siempre. adv. Wiñay.
siempre así. adv. Hinapuni, hinalla.
sien. s. Anat. Wañuna. Cada una de las
dos partes laterales de la frente.
siesta. s. Puñurqoy.
sífilis. s. Med. Wanthi. Enfermedad
producida por el treponema pallidum,
conocida desde los inkas.
signo. s. Seq'e, unancha.
siguiente. adj. Qatiq, qatiqnin, qhepan
qatiq.
silbar. v. Wisay, kuywiy, huywiy.
silbato. s. Wisana, kuywina. siwina.
silencio. adj. Ch'in, ch'inkay, upalla.
silenciosamente. adv. Ch'inlla, upallalla.
Pe.Aya: chuniqninta. Arg: upallalla,
upallitanlla.
silla. s. K'irana, tiyana, tuju.
silo, troje. s. Agr. Taqe.
simbolizar. v. Unanchay.
similar. adj. Rikch'akuq.
simio. s. Zool. K'usillu.
sin duda. adv. Apiki.
sin embargo. conj. Hinaspapas,
chaywanpas.
sincero,–ra. adj. Sut'i sonqo.
singularizarse. v. Ch'ullachakuy.
sinuoso. s. Q'enqo, q'enqo q'enqo: Ec:
kinku.
sirvienta. s. Aya, iñaka.
sirviente. s. Yana.
sismo. s. Pacha kuyuy.
sitio. s. K'iti.
situarse. v. Churakuy.
soasado,–da. adj. Phasi.
soñar. v. Psic. Mosqokuy.
sobajar. v. Alqochay.
sobaquear. v. Lluk'ikuy.