Feminismos-negros-1

se permite la copia ©
4. Rasgos distintivos del
pensamiento feminista negro
99
Patricia Hill Collins 1
Soy resultado de una tradición intelectual que hasta hace veinticinco años no existía
en la academia. De forma semejante a los retazos de una colcha, esta tradición está
fruncida con trozos y piezas importantes. Mi tradición no tiene nombre, porque
abarca más que el womanism, 2 la negritud o los estudios africanos, aunque esos términos
valdrán por ahora.
Bárbara Omolade 3
1 Patricia Hill Collins, «Distinguishing features of black feminist thought», Black Feminist Thought,
Nueva York, Routledge, 2000.
2 Womanism es un término acuñado por la feminista Alice Walker. Se trata de una reacción a la constatación
de que el feminismo no abarca las perspectivas de las mujeres negras. El womanism aborda los
aspectos racistas y clasistas del feminismo blanco y se opone activamente a las ideologías separatistas.
Incluye la palabra man [hombre] para reconocer que los hombres negros son una parte integral de la
vida de las mujeres negras como sus hij os, amantes y familiares [para no perder este aspecto con el
castellano mujerismo, se mantendrá en inglés]. Esta perspectiva se utiliza a menudo para analizar la
producción literaria de mujeres negras, ya que expresa el lugar donde se cruzan la raza, la clase, el género
y la sexualidad. Véase A Feminist Theory Dictionary, htt p://afeministt heorydictionary.wordpress.
com/2007/07/17/womanism/ [N. de E.]
3 Bárbara Omalade, The Rising Song of African American Woman, Nueva York, Routledge, 1994, p. ix.