Feminismos-negros-1

176
Feminismos negros
Otra explicación para la ausencia de alusiones a la violación en el blues de
mujeres puede ser la propia naturaleza del discurso del blues femenino. Incluso
en los momentos de mayor desesperación, los personajes femeninos
inmortalizados en los blues de mujeres no se ajustan al patrón de la típica
víctima de abusos. Las mujeres independientes de la tradición del blues no se
piensan dos veces el empuñar un arma contra los hombres que ellas sienten
que las han maltratado. A menudo blanden sus navajas y pistolas y desafían a
los hombres a cruzar la línea que ellas dibujan. Mientras reconocen el maltrato
físico que han recibido de manos de sus amantes masculinos, ellas no perciben
o no se defi nen a sí mismas como impotentes frente a tal violencia. De
hecho, se defi enden apasionadamente. En muchas canciones, «Ma» Rainey y
Bessie Smith, hacen un tributo a las mujeres intrépidas que intentan vengarse
cuando sus amantes han sido infi eles. En Black Mountain Blues [Blues de Black
Mountain], Bessie Smith canta:
I had a man in Black Mountain, sweetest man in town
I had a man in Black Mountain, the sweetest man in the town
But then he met a city gal, that’s when he throwed me down
I’m bound for Black Mountain, me and my razor and my gun
Lord, I’m bound for Black Mountain, me and my razor and my gun
I’m gonna cut him if he stands still, I’ll just shoot him if he runs. 102
En el Sinful Blues [Blues del pecado] de Smith, la furia de una mujer también
desemboca en violencia:
I got my opinion and my man won’t act right
So I’m gonna get hard on him right from this very night
Gonna get me a gun long as my right arm
The Color Purple en The Same River Twice: Honoring the Diffi cult: A Meditation on Life, Spirit Art and
the Making of the Film «The Color Purple», Ten Years Later, Nueva York, Simon & Schuster, 1996.
102 Bessie Smith, Black Mountain Blues, Columbia 14554-D, 22 de junio de 1930. Reeditado en
The World’s Greatest Blues Singer, Columbia CG 33, 1972. [Tenía un hombre en Black Mountain,
el hombre más dulce del pueblo / Tenía un hombre en Black Mountain, el hombre más dulce del
pueblo / Conoció a una chica de la ciudad y me dejó / Estoy atada a Black Mountain; yo, mi navaja
y mi pistola / Señor, estoy atada a Black Mountain; yo, mi navaja y mi pistola / Voy a acuchillarle
si aún está en pie, le dispararé si sale corriendo]
se permite la copia ©