Feminismos-negros-1

se permite la copia ©
I Used To Be Your Sweet Mama 169
«hablar de lo que duele para superarlo». 80 Esta estrategia resuena notablemente
en las prácticas del blues. A ojos de las mujeres negras de clase trabajadora, el
blues tomaba una postura de clara oposición hacia la violencia machista, al menos
a nivel de la experiencia individual. Las letras indican resistencia por parte
de la víctima: «I said for fun I don’t want you no more […] When he pawned
my things, I said you dirty old thief». Aunque estos comentarios se ofrecen en
un tono humorístico, no dejan de insinuar que la víctima no se encoge ante el
agresor, sino que más bien reta su derecho a agredirla con impunidad. En la interpretación
que Bessie Smith hace de esta canción, la frase recurrente «Outside
of that, he’s allright with me» es cantada con un tono satírico, dando a entender
que su signifi cado puede ser, precisamente, lo contrario a su sentido literal.
El Black Eye Blues [El blues del ojo morado] de «Ma» Rainey, una presentación
cómica del tema de la violencia doméstica, habla de una mujer llamada
señorita Nancy que desafía a su violento compañero:
I went down the alley, other night
Nancy and her man had just had a fi ght
He beat Miss Nancy ‘cross the head
When she rose to her feet, she said:
«You low down alligator, just watch me
Sooner or later gonna catch you with your britches down
You ‘buse me and you cheat me, you dog around and beat me
Still I’m gonna hang around.
Take all my money, blacken both of my eyes
give it to another woman, come home and tell me lies
you low down alligator, just watch me
Sooner or later gonna catch you with your britches down
I mean, gonna catch you with your britches down». 81
80 Se pueden encontrar referencias a la táctica revolucionaria de las mujeres chinas de «hablar
de la amargura», o «hablar del dolor para superarlo» en muchos de los escritos feministas de la
Segunda Ola sobre concienciación. Véase, por ejemplo, Sisterhood Is Powerful: An Anthology of Writings
from the Women’s Liberation Movement de Robin Morgan, Nueva York, Vintage, 1970, p. xxv.
Véase también el documento, muy difundido, de Irene Pesliki, «Resistances to Consciousness». Se
puede encontrar en Sisterhood Is Powerful de Morgan y en el volumen editado de Leslie B. Tanner,
Voices from Women’s Liberation, Nueva York, Signet, 1971.
81 Gertrude «Ma» Rainey, Black Eye Blues, Paramount, 12963, septiembre de 1928. Reeditado en