Feminismos-negros-1

160
Feminismos negros
ha maltratado y abandonado a la protagonista femenina. En lugar de eso, termina
con un discurso hacia los hombres en general (una contestación audaz,
quizás implícitamente feminista, a la norma patriarcal):
I got the world in a jug, the stopper’s in my hand
I got the world in a jug, the stopper’s in my hand
I’m gonna hold it until you men come under my command. 65
Un reto igualmente audaz se puede encontrar en el Barrel House Blues [El blues
de la barrelhouse], 66 maravillosamente cómico, de «Ma» Rainey, que celebra los
deseos de las mujeres hacia el alcohol y los buenos ratos, además de su privilegio,
como iguales que son a los hombres, de ser infi eles:
Papa likes his sherry, mama likes her port
Papa likes to shimmy, mama likes to sport
Papa likes his bourbon, mama likes her gin
Papa likes his outside women, mama likes her outside men. 67
Este signifi cativo blues, al dibujar paralelismos entre el deseo masculino y el
femenino, sus inclinaciones similares hacia la intoxicación, el baile y el sexo,
lanza un reto descarado a las nociones dominantes sobre la subordinación de
las mujeres. Barrel House Blues esboza un retrato de una «mamá» alegre no
menos a gusto con su cuerpo y su sexualidad que su «papá». Tales destellos
de las mujeres, que reafi rman su igualdad sexual con los hombres, se repiten
65 Bessie Smith, Down Hearted Blues. [Tengo el mundo en una jarra, la tapa está en mi mano /
Tengo el mundo en una jarra, la tapa está en mi mano / Voy a sostenerla hasta que vosotros, los
hombres, caigáis bajo mi dominio]
66 Barrelhouse es un tipo de establecimiento de baja categoría, situado en los barrios negros de las
grandes ciudades de Estados Unidos, en los que se sirve básicamente cerveza y brandy casero,
directamente desde el tonel [barrel], colocado sobre la barra. [N. de la T.]
67 Gertrude «Ma» Rainey, Barrel House Blues, Paramount 12082, diciembre de 1923. Reeditado en
Queen of the Blues, Biograph BLP-12032, s/f. [A papá le gusta su jerez, a mamá le gusta su oporto
/ A papá le gusta bailar shimmy, a mamá le gusta hacer deporte / A papá le gusta su bourbon,
a mamá le gusta su ginebra / A papá le gustan sus otras mujeres, a mamá le gustan sus otros
hombres]
se permite la copia ©