Feminismos-negros-1

se permite la copia ©
I Used To Be Your Sweet Mama 181
que tenían les eran arrebatados cuando las mujeres blancas se negaban a trabajar con
ellas o los hombres blancos volvían de la guerra a reclamarlos. Señalaron el dolor del
maltrato sexual y físico, así como del abandono. 113
Se esperaba que las mujeres del blues incumplieran las normas ortodoxas del
comportamiento femenino; por ello eran veneradas tanto por los hombres
como por las mujeres en las comunidades negras de clase trabajadora. Wild
Women Don’t Have the Blues [Las mujeres salvajes no se deprimen], de Ida Cox,
se convirtió en el retrato más famoso de la mujer inconformista e independiente,
y su «mujer salvaje» se ha convertido prácticamente en su sinónimo,
en tanto que reina del blues:
I’ve got a disposition and a way of my own
When my man starts kicking I let him fi nd another home
I get full of good liquor and walk the streets all night
Go home and put my man out if he don’t treat me right
Wild women don’t worry, wild women don’t have the blues
You never get nothing by being an angel child
You bett er change your ways and get real wild
I want to tell you something, I wouldn’t tell you no lie
Wild women are the only kind that really get by
‘Cause wild women don’t worry, wild women don’t have the blues. 114
En Easy Come, Easy Goes Blues [Blues «Fácilmente llega y fácilmente se va»],
Bessie Smith también exploró el tema de la «mujer salvaje» (la mujer que rechaza
conscientemente los valores dominantes, especialmente aquellos que
prescriben pasividad en las relaciones con los hombres). Esta canción habla
113 Harrison, op. cit., 1990, pp. 111, 64.
114 Ida Cox, Wild Women Don’t Have the Blues, Paramount 12228, 1924. Reeditado en Wild Women
Don’t Have the Blues, Riverside RLP 9374, s/f. [Tengo mi forma de ser y mis propias maneras /
Cuando mi hombre empieza a pegar patadas, le dejo encontrar otro hogar / Me lleno de buen
licor y camino por la calle toda la noche / Voy a casa y echo a mi hombre si no me trata bien / Las
mujeres salvajes no se preocupan, las mujeres salvajes no se deprimen / Nunca consigues nada
siendo un ángel, niña / Mejor cambia tus maneras y ponte salvaje / Quiero decirte algo, no te
mentiría: / Las mujeres salvajes son las únicas que se las arreglan / Porque las mujeres salvajes no
se preocupan, las mujeres salvajes no se deprimen]