Feminismos-negros-1

se permite la copia ©
I Used To Be Your Sweet Mama 155
Smith canta estos versos con convincente sinceridad, desacreditando así la
idea de que el cumplimiento de las responsabilidades domésticas femeninas
convencionales sea la base para la felicidad en el matrimonio. Por otro lado,
Yes, Indeed He Do [Sí, desde luego que me ama] está llena de ironía en sus referencias
a la domesticidad, critica implícitamente el sofocante trabajo doméstico
que las mujeres están forzadas a hacer para sus hombres:
I don’t have to do no work except to wash his clothes
And darn his socks and press his pants and scrub the kitchen fl oor. 52
El sardónico Safety Mama [Mamá seguridad], otra composición de Smith, critica
de forma humorística la división sexual del trabajo que confi na a la mujer
en el hogar. La canción contiene una imagen invertida de la domesticidad, en
la que el hombre es obligado por la mujer a encargarse de lo que se asume que
son tareas del hogar femeninas, como castigo por su comportamiento sexista
en la relación:
So wait awhile, I’ll show you, child, just how to treat a no-good man
Make him stay at home, wash and iron
Tell all the neighbours he done lost his mind. 53
La manera en la que Bessie Smith crea esta caricatura musical de la domesticidad
revela los comienzos de una actitud de oposición hacia la ideología
patriarcal.
Hay razones históricas importantes por las que las imágenes idealizadas
del matrimonio (y de la inmutabilidad de las relaciones personales que lleva
implícita esta institución social) están ausentes en el blues hecho y cantado
52 Bessie Smith, Yes, Indeed He Do, Columbia 14354-D, 24 de agosto de 1928. Reeditado en Empty
Bed Blues, Columbia CG 30450, 1972. [No tengo nada que hacer excepto lavar su ropa / Y zurcir
sus calcetines y planchar sus pantalones y fregar el suelo de la cocina]
53 Bessie Smith, Safety Mama, Columbia 14634-D, 20 de noviembre de 1928. Reeditado en The
World’s Greatest Blues Singer, Columbia CG 33, 1972. [Así que espera un momento, te voy a
enseñar, niña, cómo tratar a un hombre que no es bueno: / Haz que se quede en casa, lavando y
planchando / Y diles a todos los vecinos que ha perdido la cabeza]