Feminismos-negros-1

172
Feminismos negros
La letra de esta canción toca una fi bra sensible de la vida de las mujeres negras
que no puede ser ignorada. Aunque contradice la postura predominante en
la mayor parte de la obra de Smith, que enfatiza la fuerza y la igualdad de las
mujeres, en verdad no anula la sinceridad y la autenticidad de ésta. Es más, el
aparente consentimiento hacia el maltrato tiene lugar dentro de una afi rmación
que apunta al derecho más importante de las mujeres, como individuos:
comportarse como deseen (por muy típico o irresponsable que parezca este
comportamiento). La canción comienza así:
There ain’t nothin’ I can do or nothin’ I can say
That folks don’t criticize me
But I’m going to do just as I want to anyway
And don’t vare if they all despise me. 91
La violencia contra las mujeres continúa siendo una pandemia. Casi tanto
(aunque afortunadamente menos hoy día que en épocas anteriores) como lo
es la incapacidad de las mujeres para lograr salir de esa red de violencia. La
conducta defendida por la mujer de esta canción de autoría masculina no es
tan convencional después de todo. ‘Tain’t Nobosy’s Bizness If I Do bien pudo
ser un catalizador para una crítica introspectiva por parte de muchas mujeres
del público de Bessie Smith que se encontraban a sí mismas entrampadas en
situaciones similares. Nombrar esa situación de forma tan directa y abierta
puso la violencia misógina a disposición de la crítica.
Sweet Rough Man 92 [Hombre dulce y duro] de Gertrude Rainey ha sido descrita
como la «expresión clásica del “pégame, te quiero” de las canciones masoquistas
de mujeres». En su análisis, Sandra Lieb argumenta que esta canción
es una excepción dentro del corpus de la obra de Rainey por la presentación de
«un hombre viril y cruel que abusa de una mujer pasiva e indefensa». 93 La crítica
literaria feminista Hazel Carby lo llama «la descripción más explícita de brutalidad
sexual en el repertorio [de Rainey]», enfatizando que fue compuesta por un
91 Ibídem. [No hay nada que yo pueda hacer ni nada que pueda decir / Que la gente no me critique
/ Pero voy a hacer lo que quiera de todos modos / Y no me importa si todos ellos me desprecian]
92 Gertrude «Ma» Rainey, Sweet Rough Man, Paramount, 12926, septiembre. 1928. Reeditado en
Ma Rainey, Milestone M-47021, 1974.
93 Lieb, op. cit., 1983, p. 120.
se permite la copia ©