Feminismos-negros-1

se permite la copia ©
Roles sexuales y estrategias de supervivencia 201
Yo y Otis podríamos estar casados, pero los demás lo arruinaron. La tía Augusta
le dij o a Magnolia que él no era bueno. Magnolia también tuvo culpa en todo esto.
¡Ellas no quieren verme casada! Magnolia sabe que se le escaparía el dinero. No
podría pasar el tiempo con ella y los niños y darle a la vez el dinero que les doy
ahora. Tendría que cuidar a mi marido. No podría ir donde ella quisiera que fuera.
No podría venir cada vez que me llamara, si Calvin se pone enfermo, o los niños o
ella misma. Eso es todo lo que gestiono ahora. No podría hacerlo. ¿Tú crees que un
hombre aguantaría tanto como yo el ir a su casa en taxi todo el rato, para darle a ella
la mitad de mi dinero? Ésa es la razón por la que no me quieren casada. ¿Tú crees
que un hombre dejaría a tía Augusta venir a casa y coger comida del congelador de
sus hij os? Ellas siempre han pensado de esta manera desde que nací.
Fueron ellas quienes nos separaron a Otis y a mí. No paraban de decirme que él
no me quería y que no quería tanta responsabilidad. Le eché y lloré toda la noche. Y
le quería mucho. Pero tía Augusta y los otros siguieron alborotando y discutiendo,
así que fui y le eché. Yo me habría casado hace mucho tiempo con el papá de mi primer
bebé, pero tía Augusta fue la causante de que no lo hiciera; le decía a Magnolia
que era muy mayor para mí. Ha estado celosa de mí desde el día en que nací.
Tres años después de Otis conocí a Earl. Me dij o que me iba a ayudar a pagar los
gastos. Iba a conseguirme unas cortinas y a pagar mi sofá. Mientras Earl estuvo trabajando
era tan bueno conmigo y con mis hij os que Magnolia y los demás empezaron a
molestar otra vez. Claro, es que no me quieren casada. Lo mismo que le pasó a Otis,
le pasó a muchos de mis novios. Y no tuve tantas parejas. Estoy cansada de que me
molesten con sus problemas cuando estoy intentando solucionar los míos propios. Me
cuentan que Earl está haciendo esto o aquello, que está viendo a alguna chica.
Buscan problemas que contarme cada día, sin excepción. Si alguna vez me caso,
no voy a escuchar lo que nadie me diga. Sólo escucharé lo que diga él. Tienes que
salir adelante de la mejor manera que sepas y olvidarte de tu gente. Si me casara
hablarían, tal y como hacen ahora, diciendo: «Él no es bueno, ha estado aprovechándose
de ti. Ya te dij e una vez que no te casaras con él. Acabarás de vuelta a la
asistencia social». Si alguna vez me caso, ¡me marcharé de la ciudad!
El relato de Ruby revela el fuerte confl icto entre las unidades domésticas basadas
en el parentesco y los lazos duraderos entre maridos y mujeres. Cuando
una madre en The Flats tiene una relación con un hombre no productivo
económicamente, la relación mina los recursos del resto de los que componen su
red doméstica. Los participantes de la red actúan para romper dichas relaciones,