Feminismos-negros-1

se permite la copia ©
I Used To Be Your Sweet Mama 163
Nótese que se da una burla de la cultura dominante blanca con el inglés rústico
negro. El Sam Jones Blues [Blues de Sam Jones] de Bessie Smith utiliza la
misma técnica, al señalar las contradicciones culturales que experimentaban
las mujeres negras, comparando sus propias actitudes hacia el amor y el sexo
con las idealizaciones de la cultura dominante.
La mujer del Lawd, Send Me a Man Blues [Blues «Señor, envíame un hombre»]
de «Ma» Rainey no alberga ninguna ilusión sobre la relación que tanto
desea tener con un hombre. Se siente sola y se pregunta: «Who gonna pay
my board bill now» [Quién va a pagar ahora mi comida]. Suplica para poder
conseguir cualquier hombre y ruega con un triste entusiasmo:
Send me a Zulu, a voodoo, any old man
I’m not particular, boys, I’ll take what I can. 71
Baby Doll [Muñeca] de Bessie Smith expresa el mismo mensaje:
I wanna be somebody’s baby doll so I can get my lovin’ all the time
I wanna be somebody’s baby doll to ease my mind
He can be ugly, he can be black, so long as he can eagle rock and ball the jack. 72
Estas mujeres del blues no tenían reparos en proclamar el deseo femenino.
Sus canciones expresan su intención de «conseguir cariño». Tales afi rmaciones
de autonomía sexual, así como las expresiones abiertas del deseo sexual
femenino, dan voz a las posibilidades de igualdad, en un momento histórico
71 Gertrude «Ma» Rainey, Lawd, Send Me a Man Blues, Paramount 12227, mayo de 1924. Reeditado
en Queen of the Blues, Biograph BLP-12032, s/f. [Envíame un zulú, un vudú, cualquier hombre
viejo / No soy especial, chicos, me quedaré con lo que haya]
72 Bessie Smith, Baby Doll, Columbia 14147-D, 4 de mayo de 1926. Reeditado en Nobody’s Blues
but Mine, Columbia CG 31093, 1972. [Quiero ser la muñequita de alguien para poder tener a mi
amor todo el tiempo / Quiero ser la muñequita de alguien para aliviar mi mente / Él puede ser feo,
puede ser negro, siempre que pueda hacer el Eagle Rock y bailar el Jack] [Ballin’ the Jack es una
conocida canción de ragtime de Jim Burris y Chris Smith de 1913 aunque to ball the jack en argot
también signifi caba ir a toda velocidad. N de E.]