Feminismos-negros-1

se permite la copia ©
Cuando habla el espejo 287
los individuos métis(se) se les ha negado el acceso a este aspecto de su herencia
puede que lo compensen atravesando una etapa «súper-negra», «súper-africana»
o «súper-afrocaribeña». Hasta que puedan combinar con efi cacia estas
identidades dispares, sus interpretaciones del yo pueden ser simples caricaturas
de representaciones racializadas, impuestas por el exterior, esencializadas
y creadas por los medios de comunicación, de las personas negras / africanas
/ afrocaribeñas.
En el caso de Yemi, una fuerte discusión con su madre siendo una adolescente
hizo que intentara suicidarse. En ese momento, su padre nigeriano
intervino y asumió en exclusiva su crianza. Como consecuencia, Yemi tuvo
entonces acceso a la cultura yoruba de su padre, que había sido considerada
previamente como masculina, y de la cual había sido excluida. De hecho,
en términos de parentesco, Yemi se refi ere a sí misma como «el hij o de
su padre». 23 Sin embargo, no puede asumirse que conforme los individuos
métis(se) atraviesan distintas etapas vitales, sus únicos problemas signifi cativos
estén relacionados con la identidad étnica, racial y cultural. A continuación,
el manifi esto malestar de Yemi con el tamaño de su pecho sirve como
poderosa crítica a las aproximaciones unidimensionales a fenómenos socioculturales
muy complejos ―las políticas de la identidad:
Lo único que quería era tener menos pecho. Eso era lo único que me preocupaba. «Si
simplemente tuviera menos pecho, todo estaría bien». Pero nunca sucedió, e imagino
que nunca ocurrirá. Eso era lo que me parecía terrible de adolescente. Yo era
como las demás. Mis pechos empezaron a crecer a los once años. Simplemente, no
pararon. Los pechos de todas las demás dejaron de crecer a los once años y medio.
Los míos siguieron creciendo. Cuando tenía trece años, tenía una noventa y seis de
copa D. No conocía a ninguna adulta con tanto pecho. Era verdaderamente terrible.
Mi madre no lo entendía. Decía cosas como: «Cuando te hagas mayor, se estabilizará».
¿Cómo que se estabilizará? Mi madre no tenía mucho pecho, no tanto como yo.
Ella es una persona más gruesa y yo era delgada y con este pecho. Era sólo pecho y
unas gafas. Se me veía venir. Se veían unas tetas con unas gafas encima. Punto. Ésa
era yo. Lo único bueno era que mis caderas eran anchas. Así que la noventa y seis
era también una noventa y seis de cadera.
23 Her father’s son, en el original: «el hij o del padre de ella». [N. de T.]