Feminismos-negros-1

se permite la copia ©
I Used To Be Your Sweet Mama 151
acercarse a un espacio cultural que requería que se posicionase más próxima,
ideológicamente, a la audiencia blanca, mientras mantenía su conexión
con las fans negras. Con un acompañamiento swing para esta última sesión,
con músicos negros y blancos (Buck Washington, Jack Teagarden, Chuck Berry,
Frankie Newton, Billy Taylor y Bobby Johnson, y Benny Goodman, en un
número), es probable que John Hammond esperase que esas grabaciones se
distribuyeran fuera del mercado de los llamados «race records». 42
Gertudre «Ma» Rainey, una pionera del circuito negro del espectáculo y la
persona responsable de inspirar a varias generaciones de mujeres del blues,
recibió su título de «madre del blues» antes de realizar su primera grabación.
En las canciones que grabó, la institución del matrimonio monógamo se repudiaba
a menudo, de forma arrogante, con ese tipo de actitud que se atribuye
normalmente al género masculino. En Blame It on the Blues [La culpa es del
blues], por ejemplo, rechaza implícitamente la exclusividad sobre la sexualidad
que tiene el matrimonio. Refl exionando sobre la fuente de su afl icción, la
protagonista descubre que no puede culpar ni a su «marido», ni a su «amante».
La letra de esta canción (y la forma tragicómica en que Rainey la canta)
rechaza privilegiar el matrimonio por encima de las relaciones sexuales no
maritales o extramatrimoniales:
Can’t blame my mother, can’t blame my dad
Can’t blame my brother for the trouble I’ve had
Can’t blame my lover that held my hand
Can’t blame my husband, can’t blame my man. 43
En Shave’Em Dry [Aféitales en seco], una canción rica en metáforas sexuales
provocativas, Rainey canta sobre una mujer que anda con un hombre casado.
44 «When you wife comes» [cuando venga tu mujer], canta con una seriedad
42 «Race records» hace alusión a una etiqueta, creada y promovida por algunas compañías
discográfi cas, aplicada a la música hecha por afroamericanos y dirigida a un público igualmente
afroamericano. [N. de E.]
43 Gertrude «Ma» Rainey, Blame It on the Blues, Paramount 12760, septiembre de 1928. Reeditado
en Ma Rainey, Milestone M-47021, 1974. [No puedo culpar a mi madre, no puedo culpar a mi papá
/ No puedo culpar a mi hermano por el problema que he tenido / No puedo culpar a mi amante
que me cogió de la mano / No puedo culpar a mi marido, no puedo culpar a mi hombre]
44 Gertrude «Ma» Rainey, Shave’Em Dry, Paramount 12222, 1924. Reeditado en Ma Rainey’s Black