LEY GENERAL

LEY GENERAL DE TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, COMENTADA
Artículo 65. Los organismos garantes y los sujetos obligados establecerán
las medidas que faciliten el acceso y búsqueda de la información para
personas con discapacidad y se procurará que la información publicada
sea accesible de manera focalizada a personas que hablen alguna lengua
indígena.
Por lo que, por sí mismos o a través del Sistema Nacional, deberán promover
y desarrollar de forma progresiva, políticas y programas tendientes a
garantizar la accesibilidad de la información en la máxima medida posible.
Se promoverá la homogeneidad y la estandarización de la información, a
través de la emisión de lineamientos y de formatos por parte del Sistema
Nacional.
Comentario
Como una práctica de “usabilidad” a favor de grupos vulnerables, este
artículo señala diversas obligaciones a cargo de los sujetos obligados y
el Sistema Nacional en beneficio de los grupos poblacionales que hablen
alguna lengua indígena.
La inclusión de un artículo de esta naturaleza es, en parte, consecuencia
de los diversos foros constituidos en la elaboración de la LGTAIP. En su
comunicación con la Comisión Anticorrupción y Participación Ciudadana
del Senado de la República, el Pleno del Instituto de Transparencia, Acceso
a la Información y Protección de Datos Personales del estado de Guerrero
manifestó preocupación toda vez que, en la propuesta, no se puntualizaba
el derecho de acceso a la información en lenguas indígenas. 151
En el orden subnacional, hay experiencias muy puntuales al respecto.
En el estado de Jalisco, por ejemplo, en 2014 se publicó el “Manual para
el Poder Ejecutivo en la aplicación de la Ley de Transparencia y Acceso a
la Información Pública del Estado de Jalisco y sus municipios en Huichol”
como herramienta de consulta para las unidades de enlace (ahí, entonces,
llamadas unidades de transparencia). En Campeche, la Ley local se
tradujo al maya presentándose la versión final en el XXIV Encuentro Internacional
“Investigadores de la Cultura Maya 2014”.
151 Rodríguez Saldaña, Roberto, Pronunciamiento y propuesta de adición, respecto a la Iniciativa con
Proyecto de Decreto por el que se expide la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información
Pública Oficio ITAIG/18/02/2015-038 de fecha febrero 23, 2015, Chilpancingo de los Bravo.
223