LEY GENERAL

LEY GENERAL DE TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, COMENTADA
competentes para que en los procedimientos de acceso a la información,
así como en los medios de impugnación, se contemple contar con la información
necesaria en lenguas indígenas y Formatos Accesibles, para que
sean sustanciados y atendidos en la misma lengua y, en su caso, se promuevan
los Ajustes Razonables necesarios si se tratara de personas con
discapacidad”. 85 Asimismo, deben “promover acuerdos con instituciones
públicas especializadas que pudieran auxiliarles a entregar las repuestas
a solicitudes de información, en la lengua indígena, braille o cualquier formato
accesible correspondiente, en forma más eficiente”. 86
Estas disposiciones previstas en la Ley, son consistentes con la Declaración
de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas,
cuyo artículo 1°. establece que los indígenas tienen derecho,
como pueblos o como individuos, al disfrute pleno de todos los derechos
humanos y las libertades fundamentales reconocidos en la Carta de Naciones
Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos y todas
las demás normas internacionales de derechos humanos, tal como lo es el
derecho de acceso a la información. Asimismo, se establece la necesidad
de que los Estados adopten “medidas eficaces para asegurar que los pueblos
indígenas puedan entender y hacerse entender en las actuaciones
políticas, jurídicas y administrativas, proporcionando para ello, cuando sea
necesario, servicios de interpretación u otros medios adecuados”. 87
Por Jorge Islas López
85 Artículo 42, fracción X, de la Ley General.
86 Artículo 45, párrafo segundo, de la Ley General.
87 Artículo 13.2 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
90