La fortuna de los Rougon - Emile Zola

descompuesto él mismo el artículo, mezclando furiosamente los tipos
como un juego de dominó. El librero que dirigía el periódico le miró actuar
con aire estupefacto. En el fondo, estaba encantado del incidente, pues el
artículo le había parecido peligroso. Pero necesitaba imperiosamente
material, si quería que El Independiente apareciese.
—¿Me va a dar otra cosa? —preguntó.
—¡Claro que sí! —respondió Aristide.
Se sentó a una mesa y comenzó un cálido panegírico del golpe de Estado.
Ya en la primera línea juraba que el príncipe Luis acababa de salvar a la
República. Pero aún no había escrito una página, cuando se detuvo y
pareció buscar la continuación. Su cara de garduña se volvía inquieta.
—Tengo que irme a casa —dijo por fin—. Le enviaré esto en seguida.
Saldrá usted un poco más tarde, si es preciso.
Al regresar hacia su casa, caminó lentamente, perdido en sus reflexiones.
La indecisión volvía a asaltarlo. ¿Por qué adherirse tan pronto? Eugène
era un tipo inteligente, pero quizá su madre había exagerado el alcance de
una simple frase de su carta. En cualquier caso, más valía esperar y
callarse.
Una hora después, Angèle llegó a casa del librero, fingiendo una gran
emoción.
—Mi marido acaba de herirse malamente —dijo—. Al volver a casa se pilló
los cuatro dedos en una puerta. En medio de tremendos sufrimientos, me
ha dictado esta noticia que le ruega que publique mañana.
Al día siguiente, El Independiente, compuesto casi por entero de sucesos,
apareció con estas líneas al frente de la primera columna:
Un lamentable incidente acaecido a nuestro eminente colaborador, D.
Aristide Rougon, nos privará de sus artículos durante algún tiempo. El
silencio le resultará cruel en las presentes circunstancias. Pero ninguno de
sus lectores dudará de los votos que sus sentimientos patrióticos formulan
por la felicidad de Francia.
Esta oscura nota había sido maduradamente estudiada. La última frase
99