La fortuna de los Rougon - Emile Zola

estafeta que había conseguido penetrar en la ciudad, y que estaba
encargada de conseguir que abriesen las puertas a la columna. Hubo una
explosión de triunfo. Macquart, sobre todo, pareció delirante de
entusiasmo. La imprevista llegada de los insurgentes le pareció una
delicada atención de la providencia con él. Y sus manos temblaban ante la
idea de que pronto tendría a los Rougon cogidos por el cuello.
Mientras tanto, Antoine y sus amigos salieron a toda prisa del café. Todos
los republicanos que aún no habían abandonado la ciudad se encontraron
pronto reunidos en el paseo Sauvaire. Era ese el grupo que Rougon había
visto al correr a esconderse en casa de su madre. Cuando el grupo hubo
llegado a la altura de la calle de la Banne, Macquart, que se había puesto
a la cola, dejó rezagados a cuatro de sus compañeros, buenos mozos de
escaso cerebro a quienes dominaba con sus charlatanerías de café. Los
convenció fácilmente de que había que detener de inmediato a los
enemigos de la República si se querían evitar peores desgracias. La
verdad era que temía que Pierre se le escapase, en medio de la
perturbación que iba a causar la entrada de los insurgentes. Los cuatro
mocetones lo siguieron con ejemplar docilidad y fueron a llamar
violentamente a la puerta de los Rougon. En esta crítica circunstancia
Felicité mostró un valor admirable. Bajó a abrir la puerta de la calle.
—Queremos subir a tu casa —le dijo brutalmente Macquart.
—Está bien, señores, suban —respondió ella con una cortesía irónica,
fingiendo no reconocer a su cuñado. Arriba, Macquart le ordenó que fuese
a buscar a su marido—. Mi marido no está aquí —dijo cada vez más
tranquila—, está en viaje de negocios; cogió la diligencia de Marsella, esta
tarde a las seis.
Antoine, ante esta declaración hecha con voz nítida, tuvo un gesto de
rabia. Entró violentamente en el salón, pasó al dormitorio, revolvió la cama,
miró detrás de las cortinas y debajo de los muebles. Los cuatro mocetones
le ayudaban. Durante un cuarto de hora, registraron el piso. Felicité se
había sentado apaciblemente en el sofá del salón y se ocupaba de atarse
los cordones de sus faldas, como una persona que acaba de ser
sorprendida en el sueño y que no ha tenido tiempo de vestirse
decorosamente.
—¡Pues es cierto, se ha escapado ese cobarde! —farfulló Macquart al
volver al salón.
142