La fortuna de los Rougon - Emile Zola

—¡Oh! —dijo Félicité—, yo me encargo de suavizarlo… ¿Cree usted que el
departamento se rebelará?
—Es cosa segura, en mi opinión. Plassans no se moverá, quizá; la
reacción ha triunfado demasiado ampliamente. Pero las ciudades vecinas,
las aldeas y sobre todo el campo están trabajados desde hace mucho
tiempo por sociedades secretas y pertenecen al partido republicano
avanzado. Si estalla un golpe de Estado, se oirá tocar a rebato en toda la
comarca, desde los bosques de la Seille hastá la meseta de Sainte-Roure.
Félicité se concentró.
—Entonces —prosiguió—, ¿piensa usted que es necesaria una
insurrección para asegurar nuestra fortuna?
—Es mi parecer —respondió el señor de Carnavant. Y añadió, con una
sonrisa ligeramente irónica—: Una nueva dinastía sólo se funda en una
refriega. La sangre es un buen abono. Será hermoso que los Rougon,
como ciertas ilustres familias, daten de una matanza.
Estas palabras, acompañadas por una risa burlona, hicieron correr un
escalofrío por la espalda de Félicité. Pero era una mujer muy entera, y la
vista de las hermosas cortinas del señor Peirotte, que miraba
religiosamente cada mañana, mantenía su valor. Cuando se sentía
flaquear, se asomaba a la ventana y contemplaba la casa del recaudador.
Eran sus Tullerías. Estaba decidida a los actos más extremados para
entrar en la ciudad nueva, en esa tierra prometida en cuyo umbral ardía en
deseos hacía tantos años.
La conversación que había tenido con el marqués acabó de mostrarle
claramente la situación. Pocos días después, pudo leer una carta de
Eugène, en la cual el servidor del golpe de Estado parecía contar
igualmente con una insurrección para dar cierta importancia a su padre.
Eugène conocía su provincia. Todos sus consejos habían tendido a que
los reaccionarios del salón amarillo tuvieran en sus manos la mayor
influencia posible, para que los Rougon pudieran apoderarse de la ciudad
en el momento crítico. Según sus deseos, en noviembre de 1851, el salón
amarillo era el amo de Plassans. Roudier representaba a la burguesía rica;
su conducta decidiría con toda seguridad la de la ciudad nueva. Granoux
era aún más valioso; tenía a sus espaldas todo el concejo, del que era el
miembro más influyente, lo cual da una idea de los demás miembros. Por
92