La fortuna de los Rougon - Emile Zola

podía explicarse en favor de todos los partidos. De esta forma, después de
la victoria, Aristide se reservaba una soberbia reaparición con un
panegírico de los vencedores. Al día siguiente se dejó ver por toda la
ciudad con el brazo en cabestrillo. A su madre, que había acudido, muy
asustada por la nota del periódico, se negó a enseñarle la mano y le habló
con una amargura que ilustró a la anciana.
—No será nada —dijo al dejarlo, tranquilizada y levemente burlona—. Sólo
necesitas reposo.
Gracias sin duda a este supuesto accidente y a la marcha del subprefecto,
El Independiente no se vio molestado, como lo fueron la mayoría de los
periódicos democráticos de los departamentos.
La jornada del 4 transcurrió en Plassans en relativa calma. Hubo, por la
tarde, una manifestación popular que se dispersó ante la aparición de los
gendarmes. Un grupo de obreros acudió a exigir la comunicación de los
despachos de París al señor Garçonnet, quien se negó con altivez; al
retirarse, el grupo lanzó gritos de «¡Viva la República! ¡Viva la
Constitución!». Después, todo volvió al orden. El salón amarillo, tras haber
comentado largamente este inocente paso, declaró que las cosas iban de
la mejor manera.
Pero las jornadas del 5 y el 6 fueron más inquietantes. Se conoció
sucesivamente la insurrección de los pueblecitos vecinos; todo el sur del
departamento cogía las armas; La Palud y Saint-Martin de-Vaulx se habían
sublevado los primeros, arrastrando en pos de ellos a las aldeas,
Chavanoz, Nazères, Poujols, Valqueyras, Vernoux. Entonces el salón
amarillo empezó a verse seriamente asaltado por el pánico. Lo que le
inquietaba, sobre todo, era ver Plassans aislado en el propio seno de la
revuelta. Bandas de insurgentes debían de recorrer los campos e
interrumpir todas las comunicaciones. Granoux repetía con aire asustado
que el señor alcalde estaba sin noticias. Y la gente empezaba a decir que
la sangre corría en Marsella y que en París había estallado una formidable
revolución. El comandante Sicardot, furioso con la cobardía de los
burgueses, hablaba de morir a la cabeza de sus hombres.
El 7, un domingo, el terror llegó al colmo. Desde las seis, el salón amarillo,
donde estaba reunido de forma permanente una especie de comité
reaccionario, se encontraba atestado por una multitud de hombrecillos
pálidos y temblorosos, que charlaban entre sí en voz baja, como en la
100