La fortuna de los Rougon - Emile Zola

juro que al cabo de una hora el alcalde y todos los funcionarios se
encontrarán prisioneros, sin contar a su marido y a los contertulios de este
salón.
El marqués creyó ver una vaga sonrisa pasar por los labios de Félicité,
mientras ella respondía con aire espantado:
—¿Usted cree?
—¡Pardiez! —prosiguió Sicardot—, los republicanos no son tan tontos
como para dejar enemigos a sus espaldas. Mañana, Plassans estará vacío
de funcionarios y de buenos ciudadanos.
Ante estas palabras, que había provocado hábilmente, Felicité soltó el
brazo de su marido. Pierre ya no puso cara de salir. Gracias a su mujer,
cuya sabia táctica se le escapó, por lo demás, y cuya secreta complicidad
ni sospechó por un instante, acababa de vislumbrar todo un plan de
campaña.
—Habría que deliberar antes de tomar una decisión —le dijo al
comandante—. Quizá mi mujer no esté equivocada, al acusarnos de
olvidar los verdaderos intereses de nuestras familias.
—No, claro, la señora no está equivocada —exclamó Granoux, que había
escuchado los gritos aterrados de Félicité con el arrobamiento de un
cobarde.
El comandante se caló el sombrero, con un gesto enérgico, y dijo, con voz
clara:
—Equivocada o no, poco me importa. Soy el comandante de la guardia
nacional, debería estar ya en el ayuntamiento. Confiese que tiene usted
miedo y me deja solo… Conque buenas noches.
Giraba el pomo de la puerta, cuando Rougon le retuvo con vehemencia.
—Escuche, Sicardot —dijo.
Y lo arrastró a un rincón, al ver que Vuillet aguzaba sus anchas orejas. Allí,
en voz baja, le explicó que era lógico dejar tras los insurgentes unos
cuantos hombres enérgicos, que pudieran restablecer el orden en la
ciudad. Y como el feroz comandante se empeñaba en no querer desertar
104