La fortuna de los Rougon - Emile Zola

espondió. Parecía reflexionar profundamente—. Eres una mujer
inteligente —prosiguió él, para halagarla—; me equivoqué al ocultarte esto,
lo reconozco…
—No hablemos más de eso —respondió Felicité—. En mi opinión, si
tuvieras mucho valor… —Y como él la miraba con aire ávido, se
interrumpió; dijo, con una sonrisa—: Pero ¿me prometes en serio que no
volverás a desconfiar de mí? ¿Me lo dirás todo? ¿No obrarás sin
consultarme?
El juró, aceptó las condiciones más duras. Entonces Félicité se acostó a su
vez; había cogido frío, se acercó mucho a él; y en voz baja, como si
hubieran podido oírles, le explicó largamente su plan de campaña. Según
ella, era preciso que el pánico soplara con más violencia en la ciudad y
que Pierre conservase una actitud de héroe en medio de los consternados
habitantes. Un secreto presentimiento, decía, le hacía pensar que los
insurgentes estaban aún lejos. Por otra parte, tarde o temprano, el partido
del orden ganaría, y los Rougon serían recompensados. Después del
papel de salvadores, no era desdeñable el papel de mártires. Lo hizo tan
bien, habló con tanta convicción, que su marido, sorprendido al principio
por la simplicidad de su plan, que consistía en manifestar audacia, acabó
viendo en él una táctica maravillosa y prometió cumplirlo, mostrando todo
el valor posible.
—Y no olvides que soy yo quien te salva —murmuró la vieja, con voz
mimosa—. ¿Serás bueno?
Se besaron, se dieron las buenas noches. Fue un renacimiento para
aquellos dos ancianos abrasados por la codicia. Pero ni uno ni otro se
durmieron; al cabo de un cuarto de hora, Pierre, que miraba en el cielo
raso una mancha redonda de la lamparilla, se volvió y, en voz muy baja,
comunicó a su mujer una idea que acababa de brotar en su cerebro.
—¡Oh, no! ¡No! —murmuró Felicité con un estremecimiento—. Sería
demasiado cruel.
—¡Vaya! —prosiguió él—, ¿no quieres que los habitantes estén
consternados?… Me tomarían en serio, si lo que te he dicho ocurriera…
—Después, al completarse su proyecto, exclamo—: Podríamos utilizar a
Macquart… Sería una manera de desembarazarse de él.
255