La fortuna de los Rougon - Emile Zola

ibona, y cuando tengo la bondad de tenderle la mano en el agujero
donde ha cometido la tontería de caer se anda con melindres, no quiere
que le salven. ¡Bueno!, pues quédese aquí, espere a que regresen las
autoridades. Yo me lavo las manos.
Estaba ya en la puerta.
—Pero —imploró él—, deme algunas explicaciones. No puedo cerrar un
trato con usted sin saber. Desde hace dos días ignoro lo que pasa. ¿Cómo
sé yo que no me están robando ustedes?
—Mire, es usted un necio —respondió Felicité, a quien este arrebato de
sinceridad lanzado por Antoine hizo volver sobre sus pasos—. Se
equivoca muy mucho al no ponerse ciegamente de nuestra parte. Mil
francos es una linda suma, y no se arriesga sino por una causa ganada.
Acepte, se lo aconsejo.
Él seguía vacilando.
—Pero, cuando tomemos la alcaldía, ¿nos dejarán entrar tranquilamente?
—Eso no lo sé —dijo ella con una sonrisa—. A lo mejor hay disparos.
El la miró fijamente.
—¡Eh!, dígame entonces, señora mía —prosiguió con voz ronca—, ¿no
será que tiene la intención de hacer que me alojen una bala en la cabeza?
Felicité se ruborizó. Pensaba cabalmente, en efecto, que una bala, durante
el ataque de la alcaldía, les haría un gran favor al desembarazarlos de
Antoine. Serían mil francos ganados. Por eso se enfadó, murmurando:
—¡Vaya idea!… Verdaderamente es atroz tener ideas semejantes.
—Después, súbitamente calmada—: ¿Acepta?… ¿Ha entendido, verdad?
Macquart había entendido perfectamente. Era una emboscada lo que le
proponían. No veía ni sus motivos ni sus consecuencias, lo cual lo decidió
a chalanear. Tras haber hablado de la República como de una amante a la
que le desesperaba no querer ya, señaló los riesgos que iba a correr, y
acabó pidiendo dos mil francos. Pero Felicité se las tuvo tiesas. Y
discutieron hasta que ella le prometió procurarle, a su regreso a Francia,
un puesto en el que no tendría nada que hacer y que le produciría mucho.
260