La fortuna de los Rougon - Emile Zola

—¿Quién se lo ha dicho? No sabe usted nada —interrumpía Silvère, cuyo
espíritu recto acababa por verse herido por las mentirosas acusaciones de
su tío.
—¡Ah! ¡Conque no sé nada! ¿Tú crees? Te digo que es un soplón… Te
dejarás esquilar como un cordero, con tu benevolencia. No eres un
hombre. No quiero hablar mal de tu hermano François; pero, en tu lugar,
me sentiría bien molesto por la manera roñosa con que se conduce
contigo; gana un montón de dinero en Marsella, y no te mandará nunca ni
una miserable moneda de veinte francos para tus pequeños gastos. Si un
día caes en la miseria, no te aconsejo que te dirijas a él.
—No necesito a nadie —respondía el joven con una voz orgullosa y
ligeramente alterada—. Mi trabajo nos basta a mí y a tía Dide. Es usted
cruel, tío.
—Digo la verdad, eso es todo… Quisiera abrirte los ojos. Nuestra familia
es una familia asquerosa; es triste, pero es así. Hasta el pequeño Maxime,
el hijo de Aristide, ese mocoso de nueve años, me saca la lengua cuando
me lo encuentro. Ese niño le pegará a su madre un día, y le estará bien
empleado. Vamos, por mucho que digas, esa gente no se merece su
suerte; pero así ocurre siempre en las familias: los buenos sufren y los
malos hacen fortuna.
Todos estos trapos sucios que Macquart lavaba con tanta complacencia
delante de su sobrino asqueaban profundamente al joven. Habría querido
volver a sus sueños. En cuanto daba signos demasiados vivos de
impaciencia, Antoine recurría a medios decisivos para exasperarlo contra
sus parientes.
—¡Defiéndelos! ¡Defiéndelos! —decía, aparentando calmarse—. Yo, a fin
de cuentas, me las he arreglado para no tener que ver con ellos. Lo que te
digo lo hago por cariño a mi pobre madre, a quien toda esa camarilla trata
de una forma verdaderamente repugnante.
—¡Son unos miserables! —murmuraba Silvère.
—¡Oh!, tú no sabes nada, no entiendes nada. No hay insultos con que los
Rougon no cubran a la buena mujer. Aristide ha prohibido a su hijo que la
salude. Félicité habla de meterla en un manicomio.
137