La fortuna de los Rougon - Emile Zola

tuvo otro sueño, el de obligar a los hombres a ser dichosos, incluso a la
fuerza. Cada acto que le parecía lesionar los intereses del pueblo
suscitaba en él una indignación vengadora. De una dulzura de niño, tuvo
odios políticos feroces. Él, que no hubiera aplastado a una mosca, hablaba
a todas horas de tomar las armas. La libertad fue su pasión, una pasión
irracional, absoluta, en la cual puso todas las fiebres de su sangre. Ciego
de entusiasmo, a la vez demasiado ignorante y demasiado instruido para
ser tolerante, no quiso contar con los hombres; necesitaba un gobierno
ideal de entera justicia y entera libertad. Fue en esa época cuando su tío
Macquart pensó en lanzarlo sobre los Rougon. Se decía que aquel joven
loco haría una terrible tarea, si conseguía exasperarlo convenientemente.
Este cálculo no carecía de cierta finura.
Antoine trató, pues, de atraer a Silvère a su casa, exhibiendo una
admiración inmoderada por las ideas del joven. Desde el principio, estuvo
a punto de comprometerlo todo: tenía una forma interesada de considerar
el triunfo de la República, como una era de dichosa holgazanería y de
comilonas sin fin, que hirió las aspiraciones puramente morales de su
sobrino. Comprendió que iba por mal camino, y se lanzó a un énfasis
extraño, a una retahíla de palabras huecas y sonoras, que Silvère aceptó
como prueba suficiente de civismo. Pronto tío y sobrino se vieron dos y
tres veces por semana. En el curso de sus largas discusiones, en las que
se decidía rotundamente la suerte del país, Antoine intentó convencer al
joven de que el salón de los Rougon era el principal obstáculo para la
felicidad de Francia. Pero, de nuevo, se metió por mal camino al llamar a
su madre «vieja tunanta» delante de Silvère. Llegó hasta a contarle los
antiguos escándalos de la pobre anciana. El joven, rojo de vergüenza, le
escuchó sin interrumpirlo. No le preguntaba esas cosas. Quedó
consternado por semejante confidencia, que lo hería en su respetuosa
ternura por tía Dide. A partir de ese día, rodeó a su abuela de más
atenciones, tuvo para ella bondadosas sonrisas y bondadosas miradas de
perdón. Por otra parte, Macquart se había dado cuenta de que había
cometido una tontería, y se esforzaba por utilizar el cariño de Silvère
acusando a los Rougon del aislamiento y de la pobreza de Adélaïde. Para
quien lo oyera, él había sido siempre el mejor de los hijos, pero su
hermano se había portado de forma innoble; había despojado a su madre,
y hoy, cuando no tenía un céntimo, se avergonzaba de ella. Tenían, sobre
este tema, charlas sin fin. Silvère se indignaba con el tío Pierre, con gran
contento del tío Antoine.
132