La fortuna de los Rougon - Emile Zola

Pero la lucha había acabado. La muerte del recaudador particular había
saciado a los soldados. Unos hombres corrían, explorando todos los
rincones de la explanada, para no dejar escapar a un solo insurgente. Un
gendarme, que divisó a Silvère bajo los árboles, corrió allá, y viendo que
tenía que habérselas con un niño:
—¿Qué haces ahí, galopín? —le preguntó. Silvère, los ojos en los ojos de
Miette, no respondió—. ¡Ah, qué bandido, tiene las manos negras de
pólvora! —exclamó el hombre, que se había bajado—. ¡Vamos, en pie,
canalla! Verás lo que te espera. —Y como Silvère, sonriendo vagamente,
no se movía, el hombre se percató de que el cadáver que se encontraba
allí, en la bandera, era un cadáver de mujer—: ¡Guapa chica, lástima!
—murmuro—. Tu amante, ¿eh? ¡Crápula! —Después agregó, con un risa
de gendarme—: ¡Vamos, en pie!… Ahora que está muerta, no querrás
acostarte con ella.
Tiró violentamente de Silvère, lo puso en pie, se lo llevó como a un perro al
que arrastran de una pata. Silvère se dejó arrastrar, sin una palabra, con
una obediencia de niño. Se volvió, miró a Miette. Le desesperaba dejarla
completamente sola, bajo los árboles. La vio de lejos, por última vez.
Permanecía allí, casta, en la bandera roja, con la cabeza levemente
inclinada, con sus grandes ojos que miraban al vacío.
207