La fortuna de los Rougon - Emile Zola

—¡A fe mía, prefiero esto! —dijo Sicardot al darse cuenta de la fuga de los
otros adherentes—. Esos cobardes acababan exasperándome. Hace más
de dos años que hablan de fusilar a todos los republicanos de la comarca,
y hoy ni siquiera les tirarían a las narices un petardo de cuatro cuartos.
—Cogió su sombrero y se dirigió hacia la puerta—. Vamos —continuó—,
el tiempo apremia… Venga, Rougon.
Felicité parecía esperar ese momento. Se lanzó entre la puerta y su
marido, quien, por lo demás, no se apresuraba mucho para seguir al
terrible Sicardot.
—No quiero que salgas —gritó, fingiendo una repentina desesperación—.
Nunca permitiré que me abandones. Esos bribones te matarán.
El comandante se detuvo, extrañado.
—¡Diantre! —gruñó—, si las mujeres se ponen a lloriquear, ahora… Venga
de una vez, Rougon.
—No, no —prosiguió la anciana, aparentando un terror creciente—, no le
seguirá; antes me colgaré de su ropa.
El marqués, muy sorprendido con esta escena, miraba curiosamente a
Félicité. ¿Era la misma mujer que, hacía un rato, charlaba tan
alegremente? ¿Qué comedia estaba representando? Sin embargo, Pierre,
desde que su mujer lo retenía, ponía cara de querer salir a toda costa.
—Te digo que no saldrás —repetía la anciana, que se aferraba a uno de
sus brazos. Y volviéndose al comandante—: ¿Cómo puede pensar en
resistir? Son tres mil, y no reunirá usted cien hombres valientes. Va usted
a conseguir que lo degüellen inútilmente.
—¡Eh!, es nuestro deber —dijo Sicardot impaciente.
Felicité, prorrumpió en sollozos.
—Si no me lo matan, lo harán prisionero —prosiguió, mirando fijamente a
su marido—. ¡Dios mío! ¿Qué será de mí, sola, en una ciudad
abandonada?
—Pero ¿cree usted —exclamó el comandante— que van a dejar de
detenernos, si permitimos a los insurgentes entrar tranquilamente aquí? Le
103