La fortuna de los Rougon - Emile Zola
Historia natural y social de una familia bajo el Segundo Imperio. Y el primer episodio, La fortuna de los Rougon, debe llamarse con su título científico: Los orígenes. ÉMILE ZOLA
Historia natural y social de una familia bajo el Segundo Imperio. Y el primer episodio, La fortuna de los Rougon, debe llamarse con su título científico: Los orígenes.
ÉMILE ZOLA
- TAGS
- literatura-francesa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
habitación <strong>de</strong> un muerto. Se había sabido, durante el día, que una<br />
columna <strong>de</strong> insurgentes, compuesta por unos tres mil hombres, se<br />
encontraba reunida en Alboise, un burgo alejado a lo sumo tres leguas. <strong>La</strong><br />
intención, a <strong>de</strong>cir verdad, era que esta columna se dirigiera a la capital <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>partamento, <strong>de</strong>jando Plassans a la izquierda, pero el plan <strong>de</strong> campaña<br />
podía ser cambiado, y bastaba, a<strong>de</strong>más, a <strong>los</strong> rentistas cobar<strong>de</strong>s con<br />
sentir a <strong>los</strong> insurgentes a algunos kilómetros para imaginarse ya que rudas<br />
manos <strong>de</strong> obreros les apretaban la garganta. Habían tenido, por la<br />
mañana, un anticipo <strong>de</strong> la revuelta: <strong>los</strong> escasos republicanos <strong>de</strong> Plassans,<br />
viendo que no podrían intentar nada <strong>de</strong> importancia en la ciudad, habían<br />
resuelto unirse a sus hermanos <strong>de</strong> <strong>La</strong> Palud y <strong>de</strong> Saint-Martin <strong>de</strong>-Vaulx;<br />
había partido un primer grupo, hacia las once, por la puerta <strong>de</strong> Roma,<br />
cantando <strong>La</strong> marsellesa y rompiendo algunos cristales. Una <strong>de</strong> las<br />
ventanas <strong>de</strong> Granoux estaba dañada. Y él contaba el hecho con balbuceos<br />
<strong>de</strong> espanto.<br />
El salón amarillo, mientras tanto, se agitaba con viva ansiedad. El<br />
comandante había enviado a su criado para estar informado <strong>de</strong> la marcha<br />
exacta <strong>de</strong> <strong>los</strong> insurgentes, y se esperaba el regreso <strong>de</strong>l hombre, haciendo<br />
las suposiciones más sorpren<strong>de</strong>ntes. <strong>La</strong> reunión estaba completa. Roudier<br />
y Granoux, hundidos en sus sillones, se lanzaban miradas lamentables,<br />
mientras, a sus espaldas, gemía el atontado grupo <strong>de</strong> <strong>los</strong> comerciantes<br />
retirados. Vuillet, sin aparentar <strong>de</strong>masiado susto, reflexionaba sobre las<br />
disposiciones que tomaría para proteger su tienda y su persona;<br />
<strong>de</strong>liberaba si se escon<strong>de</strong>ría en el <strong>de</strong>sván o en el sótano, y se inclinaba por<br />
el sótano. Pierre y el comandante caminaban <strong>de</strong> un lado a otro,<br />
intercambiando una frase <strong>de</strong> vez en cuando. El ex comerciante <strong>de</strong> aceite<br />
se aferraba a su amigo Sicardot, para que le prestase un poco <strong>de</strong> su valor.<br />
Él, que esperaba la crisis <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hacía tanto tiempo, trataba <strong>de</strong> mostrar<br />
aplomo, pese a la emoción que lo asfixiaba. En cuanto al marqués, más<br />
pimpante y sonriente que <strong>de</strong> costumbre, charlaba en un rincón con Félicité,<br />
que parecía muy contenta.<br />
Por fin llamaron. Aquel<strong>los</strong> señores se estremecieron como si hubieran oído<br />
un disparo <strong>de</strong> fusil. Mientras Félicité iba a abrir, un silencio <strong>de</strong> muerte reinó<br />
en el salón; las caras, <strong>de</strong>scoloridas y ansiosas, se tendían hacía la puerta.<br />
El criado <strong>de</strong>l comandante apareció en el umbral, ja<strong>de</strong>ante, y dijo<br />
bruscamente a su amo:<br />
—Señor, <strong>los</strong> insurgentes estarán aquí <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una hora.<br />
101