Hadot-Pierre-Epicteto-Manual-Para-La-Vida-Feliz

5-6. ESO DE LO QUE SOMOS RESPONSABLES PORQUE
DEPENDE DE NOSOTROS
Estos dos capítulos tienen como finalidad ayudarnos a tomar
conciencia, una vez más, de lo que depende de nosotros,
es decir, de nuestra responsabilidad y de los límites de
nuestro yo. Somos responsables de nuestras inquietudes
y de lo que creemos que son nuestras desdichas, puesto
que no son las cosas, sino los juicios, los que nos producen
inquietud (5). Somos responsables de nuestro «uso de las
representaciones» y no de las cosas que nos son ajenas (6).
5. No son las cosas sino nuestros juicios,
es decir, nosotros mismos, los responsables
de nuestras inquietudes
Los hombres se imaginan que las cosas externas (es decir,
los fenómenos naturales como la muerte o la enfermedad,
o la fuerza de los elementos, como el mar, las tormentas,
las tempestades, los terremotos o cualquier otro
cataclismo) son la causa de su terror, puesto que se consideran
males. Y las cosas se revisten para ellos de un valor
que no se ajusta en absoluto a la realidad. Dicho de otro
modo, proyectan sus sentimientos sobre las cosas y perciben
el universo desde un punto de vista antropológico,
como si todo hubiera de entenderse en relación con el
hombre. Por último, piensan que resulta imposible resis­
128