Hadot-Pierre-Epicteto-Manual-Para-La-Vida-Feliz

16
Cuando veas a un hombre verter lágrimas de dolor porque
su hijo ha tenido que expatriarse o porque ha perdido
todos sus bienes, ten cuidado de no verte tú mismo arrastrado
por esa representación, según la cual ese hombre
se habría hundido en los males del mundo, y de inmediato
ten presente esta idea en tu cabeza: «Lo que aflige a
este hombre no es lo ocurrido (pues otros hombres no se
afligen en circunstancias similares), sino su propio juicio
sobre lo ocurrido». Y, sin embargo, no dudes en acompañarlo
con tus palabras, y si fuera necesario, también con
tu lamento. Pero ten mucho cuidado de no lamentarte
en tu interior.
17
Recuerda que eres un actor que interpreta un papel asignado
por el poeta que escribió el drama. Será un papel
breve, si él quiere que sea breve; largo, si quiere que sea
largo. Si quiere que interpretes a un mendigo, preocúpate
de hacerlo con talento, lo mismo que si se trata de un
cojo, de un gobernante o de un hombre ordinario. Pues
lo tuyo se limita a eso: interpretar correctamente el papel
que has recibido. Elegirlo es cosa de otro.
20