iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>iberiul</strong>-<strong>kavkasiuri</strong> <strong>enaTmecniereba</strong><br />
<strong>XXXIX</strong> 2011<br />
medea saGliani<br />
nasesxebi frazeologizmebis struqturul-semantikuri<br />
analizisaTvis svanurSi<br />
ÓÅÀÍÖÒÉ ÄÍÉÓ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÄÁÉ (ÉÃÉÏÌÄÁÉ ÃÀ ×ÒÀÆÄÏ-<br />
ËÏÂÉÖÒÉ ÛÄÓÉÔÚÅÄÁÀÍÉ), ÞÅÄËÉ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÉ, ßÚÄÅ-<br />
ËÉÓÀ ÃÀ ÃÀËÏÝÅÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉ ÃÉÀËÄØÔ-ÊÉËÏÊÀÅÈÀ ÌÀÓÀËÀÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏ-<br />
ÁÉÈ ÃÙÄÌÃÄ ÂÀÌÏßÅËÉËÅÉÈ ÀÒÀÅÉÓ ÛÄÖÓßÀÅËÉÀ.<br />
áÀËáÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ, ÆÍÄ-ÜÅÄÖËÄÁÀÍÉ, ÚÏ×ÉÈÉ ÒÄÀËÉÄÁÉ ÈÖ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ<br />
ÀÌÁÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÀÌÂÅÀÒ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÛÉÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÀà ÃÀÝÖËÉ, ÓßÏÒÄÃ<br />
ÀÌÉÔÏÌ ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÄÍÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÀÌ ÄÍÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÉ<br />
áÀËáÉÓ ÂÏÍÄÁÒÉÅÉ ÈÖ ÓÖËÉÄÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÈÀ ÛÄÝÍÏÁÀÓ.<br />
ÄÍÉÓ ÓÀÂÀÍÞÖÒÉÓ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÓÀÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÏ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉ-<br />
ÃÀÍÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ, áÃÄÁÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÀÓÛÉ ÀáÀËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ, ÍÄÏËÏÂÉÆÌÄÁÉÓ<br />
ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÉÈ, ÍÀÓÄÓáÄÁÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈÀ ÃÀ ÝÀËÊÄÖËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ<br />
ÛÄÝÅËÉÈ, ÀÒÀÌÄà ÉÌÉÈÀÝ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÍÔÀØÓÖÒÉ ÛÄÓÉÔÚÅÄÁÄÁÉ, ÓÉÔ-<br />
ÚÅÀÈÀ ãÂÖ×ÄÁÉ, Ä. ß. ÌÚÀÒ ÛÄÓÉÔÚÅÄÁÄÁÀà ÃÀ ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÄÍÉÓ ÓÀÂÀÍÞÖÒÉÓ ÛÄÌÀÃ-<br />
ÂÄÍÄË ÍÀßÉËÀà ÂÀÒÃÀÉØÌÍÄÁÉÀÍ. ÀÌ ÓÀáÄÏÁÉÓ `ÌÚÀÒ" ÛÄÓÉÔÚÅÄÁÄÁÓ (ÀÂÒÄÈÅÄ<br />
`×ÉØÓÉÒÄÁÖË ÓÉÔÚÅÀÈÛÄÍÀÄÒÈÄÁÓ") ÖÍÀÒÉ ÛÄÓßÄÅÈ ßÀÒÌÏØÌÍÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖ-<br />
ËÉ ÓÉÍÔÀØÓÖÒÉ ÃÀ ÓÄÌÀÍÔÉÊÖÒÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉ (×ËÀÉÛÄÒÉ 1982).<br />
×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÖÒ ÄÒÈÄÖËÈÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÌÀÒÀÂÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ,<br />
ÚÅÄËÀ ÄÍÀÛÉ ÌÏÉÐÏÅÄÁÀ. ÒÀÙÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÌ ÌáÒÉÅ ÀÒÝ ÓÅÀÍÖÒÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ<br />
ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÓ, ÒÏÌËÉÓ ËÄØÓÉÊÖÒÉ ×ÏÍÃÉ ÀÌ ÌáÒÉÅÀÝ ÓÀÊÌÀÏà ÌÃÉÃÀÒÉ ÃÀ<br />
ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉÀ.<br />
ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÓÒÖËÉÀÃ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÈÄÌÀÔÉÊÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÖË<br />
ÃÏÍÄÆÄ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ (ÓÅÀÍÖÒÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÉÀËÄØÔÉÓÀ ÃÀ ÀÌ ÃÉÀËÄØÔÄÁÛÉ ÛÄÌÀÅÀ-<br />
ËÉ ÊÉËÏÊÀÅÖÒÉ ÌÀÓÀËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ), ÌÉÈÖÌÄÔÄÓ, ÈÖ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ ÉÌ<br />
×ÀØÔÓ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÂÀÝáÏÅÄËÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂËÏÁÀËÉÆÀÝÉÉÓÀ ÖÌßÄÒ-<br />
ËÏÁÏ ÄÍÄÁÓ `ÜÀÚËÀÐÅÉÈ" ÄÌÖØÒÄÁÀ.<br />
×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÆÌÄÁÉÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÊÅËÄÅÀ ÃÀ ÛÄÓßÀÅËÀ ÞÀËÆÄ ÌÍÉÛ-<br />
ÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ßÌÉÍÃÀ ËÉÍÂÅÉÓÔÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÊÖËÔÖÒÏËÏÂÉÖÒÉ ÈÅÀË-<br />
ÓÀÆÒÉÓÉÈÀÝ.