iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
nasesxeli frazeologizmebis struqturul-semantikuri... 147<br />
3. ßÚÄÅËÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉ<br />
ÀÅÓÉÔÚÅÀÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÉÌ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ÊÒÄÁÖËÓ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ ÓÀÊÖ-<br />
ÈÀÒ ÈÀÅÛÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ: ÔÀÁÖÉÒÄÁÖËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ, ÅÖËÂÀÒÉÆÌÄÁÉ, ÑÀÒÂÏÍÄÁÉ,<br />
ÅÄÒÁÀËÖÒÉ ßÚÄÅËÀ-ÊÒÖËÅÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ; ÀÍÖ ÄÓ ÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÃÀ ÓÉÔÚÅÀÈÀ-<br />
ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÄÁÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ<br />
ÃÀ ÀÒÀÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ ÚÖÒÉÓÈÅÉÓ (×ÒÏÌÊÉÍÉ, ÒÏÃÌÀÍÉ 1988), ÈÖÌÝÀ ÖÍÃÀ<br />
ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÛÉ ÀÒÀ ÄÒÈÉ ÄÍÏÁÒÉÅÀÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÀÒØÀÖËÉ<br />
×ÏÒÌÀ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ.<br />
ÀÌãÄÒÀà ÜÅÄÍÉ ßÄÒÉËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÀÍÉÀ ÛÄÅÉÓßÀÅËÏÈ ÓÅÀÍÖÒÛÉ ÓáÅÀ<br />
ÄÍÄÁÉÃÀÍ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ ßÚÄÅËÀ-ÊÒÖËÅÉÓ ÀÙÌÍÉÛÅÍÄËÉ ×ÏÒÌÖËÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÒÀ-<br />
ÏÃÄÍÏÁÀ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÈÅÀËÛÉ ÓÀÝÄÌÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÓÅÀÍÖÒÉ<br />
ÌÀÓÀËÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÖáÅÀà ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÃÀ ÉÓ ÝÀËÊÄ ÛÄÓßÀÅËÉÓ<br />
ÏÁÉÄØÔÉÀ. ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÈÀÒÂÌÍÀ áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ<br />
ÃÉÃ ÓÉÒÈÖËÄÄÁÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÀÈÛÉ ÖÀÌÒÀÅÉ ÀÒØÀÖËÉ<br />
ËÄØÓÉÊÖÒÉ ÄÒÈÄÖËÉ ×ÉØÓÉÒÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÌÀÈÉ ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÓÉÒ-<br />
ÈÖËÄÓ ÌáÏËÏà ÀÒØÀÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÅÄÒ ÌÉÅÀßÄÒÈ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÀÌ-<br />
ÂÅÀÒÉ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÉ ÓÅÀÍÖÒÛÉ ÒÏÂÏÒÝ ËÄØÓÉÊÖÒÀÃ, ÀÓÄÅÄ ÌÏÒ×ÏÓÉÍÔÀØÓÖÒÀ-<br />
ÃÀÝ ÞÀËÆÄ ÂÀÒÈÖËÄÁÖËÉÀ.<br />
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÍÀÛÒÏÌÉ ÓÅÀÍÖÒÉ ßÚÄÅËÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÄÓÀÀ<br />
Ë. ÌÀÒÂÉÀÍÉÓ ÉÁÄÒÉÖË-ÊÀÅÊÀÓÉÖÒÉ ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ XXXIV ÔÏÌÛÉ ÃÀÁÄàÃÉ-<br />
ËÉ ßÄÒÉËÉ `ÓÉÔÚÅÀÈÀ ÒÉÂÉ ÓÅÀÍÖÒÉ ßÚÄÅËÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÛÉ" (ÌÀÒÂÉÀÍÉ 2000:<br />
140-143), ÓÀÃÀÝ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÍÀÈËÀà ßÀÒÌÏÓÀÜÄÍÀà ÀÅÔÏÒÉ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÂÀÍÉáÉ-<br />
ËÀÅÓ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ÒÉÂÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÓÅÀÍÖÒÉ ßÚÄÅËÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÛÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ<br />
ÔÉÐÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ßÄÒÉËÉ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀà ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÉØÉÃÀÍ ÂÀÌÏ-<br />
ÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÏÌ ÄÓ ÉÚÏ ÐÉÒÅÄËÉ ÝÃÀ ÓÅÀÍÖÒÉ ßÚÄÅËÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ ÀÍÀËÉÆÉÓÀ.<br />
ÓáÅÀ ÄÍÄÁÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ßÚÄÅËÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉ:<br />
ÁÀáÓÏËÉêÍÀ ÂæÀÒÉÛ ËéÌêÒ àÉÌÊêÎ ÌéÒÌÉ ÌÖæÏÒÁëË É ÀÌÑÉ ËÏØ ÏÈàÀÈæÍÀ:<br />
`ÀáÓÏË ÁÀáÓÏËÉÀÍÏ, ÀÒÝ ÀÛÄÍÃÉ ÃÀ ÀÒÝ ÂÀÃÀÛÄÍÃÉÏ!" (ËÛá., ÓÅ.<br />
ÐÒ. ÔÄØÓÔ., 1979, 249:9) _ ÁÀáÓÏËÉÀÍÉÓ ÂÅÀÒÉÓ ÚÏ×ÉËÀ àÉÍÊÀÓ ÃÀÌàÄÒÉ ÏÒ-<br />
ÁÄËÄËÉ ÃÀ ÀÓÄ ÃÀÖßÚÄÅËÉÀ: `ÀáÓÏË ÁÀáÓÏËÉÀÍÏ, ÀÒÝ ÀÛÄÍÃÉ ÃÀ ÀÒÝ ÂÀÃÀ-<br />
ÛÄÍÃÉÏ!"<br />
ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ßÚÄÅËÉÓ ÀÙÌÍÉÛÅÍÄËÉ ×ÏÒÌÖËÀ `ÀáÓÏË ÁÀáÓÏËÉÀÍÏ,<br />
ÀÒÝ ÀÛÄÍÃÉ ÃÀ ÀÒÝ ÂÀÃÀÛÄÍÃÉÏ!" ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ×ÏÍÄÔÉÊÖÒÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ<br />
ÂÀÒÄÛÄ ÀÒÉÓ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ ØÀÒÈÖËÉÃÀÍ, ÒÀÓÀÝ ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉÈ ÛÄÌÃÄ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÆÄ:<br />
ÌÄáÉ ËÀáæÀÒÖ ãðÎáÀ! (ËÍÔ.) _ ÌÄáÉ ÃÀÂÄÝÄÓ (`ÌÄá-É{Ó} ËÀáÅÀÒ-É-ÌÝ ÂÝÄ-<br />
ÌÉÀ!")!<br />
ÌÄáÏÙæ ãðæáÀ! (ÁØ.) _ ÌÄáÉ ÃÀÂÄÝÄÓ (`ÌÄá-É-ÌÝ ÂÝÄÌÉÀ!")!
Change language