iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
nasesxeli frazeologizmebis struqturul-semantikuri... 145<br />
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈÀÝ. Ä. É. ØÀÒÈÖËÉÓ ÏÒÂÀÍÖË ×ÏÒÌÄÁÓ ÓÅÀÍÖÒÛÉ áÛÉÒ ÛÄ-<br />
ÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÙßÄÒÉÈÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÄÁÉ ÄÍÀÝÅËÄÁÀ.<br />
ÓÅÀÍÖÒÉ ÄÍÉÓ ÃÉÀËÄØÔÄÁÓÀ ÃÀ ÊÉËÏÊÀÅÄÁÛÉ ÏÒÂÀÍÖË ×ÏÒÌÀÈÀ ÃÀ<br />
ÀÙßÄÒÉÈ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀÈÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÜÅÄÖ-<br />
ËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ, Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÆÏÂãÄÒ ÄÒÈÉ ÃÉÀËÄØÔÉÓ ÀÍ ÊÉËÏÊÀÅÉÓ<br />
ÛÉÂÍÉÈÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÃÍÄÍ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÃÀ ÀÙßÄÒÉÈÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ.<br />
2. ÞÅÄËÉ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÉ<br />
ÞÅÄËÉ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÉÈ ÓÅÀÍÖÒÉ ÌÄÔÀÃ ÌÃÉÃÀÒÉÀ. ÓÀ-<br />
ÊÖÈÒÉÅ ÓÅÀÍÖÒÉ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÌÀÓÀËÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ØÀÒÈÖËÉÃÀÍ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ<br />
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÉÝ ÃÀÃÀÓÔÖÒÃÀ.<br />
... ÁÏ×ÛðÒ ... ÁÀÜðÒÓ áÏÒáéÍÄá ÖÛáæðÒ É ÀÌÑÉ ÔÖËÉá ÌðÂ: `ÏÒÉÀáÏ-<br />
ÊæÉÒÉÀáÏ, ÛÄÍÉ ÓæÉ ÃÀ ÛÄÍÉ àÀÌÄ, ÜæÄÍÓÀÓ ãæÀÒÉ ÃÀÂæÉßÄÒÄ!" (ËÍÔ., ÓÅ.<br />
ÐÒ. ÔÄØÓÔ., 1967:66:10) _ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ØÅÄÁÓ ÖÒÀáÖÍÄÁÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ ÚÅÄËÀÍÉ<br />
ÀÓÄ ÀÌÁÏÁÄÍ: `ÏÒÉÀáÏ-ÊÅÉÒÉÀáÏ, ÛÄÍÉ ÓÅÉ ÃÀ ÛÄÍÉ àÀÌÄ, ÜÅÄÍÓÀÓ ãÅÀÒÉ ÃÀÂÅÉßÄ-<br />
ÒÄ!"<br />
ÊÖÌðÛ ÄÒ ÜÖ áÏÈæÄ×ÄÍÉá, ... ÄÜØÀ ÑÉ ÀÊÖÒÈáðÍÉá ÓÊðÌÓ É ÀÌÑÉ áÏÌÄÆÒÄá:<br />
`ÄÊÄÍÉÀ-ÁÄÊÄÍÉÀ, ÁÄÊÄÍÓ áÀÔÉ ÓæÄÍÄÁÉÀ.<br />
ÉÏæÀÍÄ ÌÏØÀÒÁÖØÏÁÓ ÌÄÖ×ÄæÉÓ ÊÀÒÆÄÃÀÏ,<br />
ÓÀÂÃÀæÄËÉ ÏØÒÏÓÀÏ, ÍÀÃÉÒÓ ÐÉÒÉ ÜÀÖÁÄàÃÄ,<br />
ÜÀÀÂÃÄ ÆÙæÀÓÀ, ÍÖ ÀÖÛæÄÁ ÖÊÖÍÉÓ ÖÊÖÍÉÓÀÌÃÄ.<br />
ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÙæÈÉÓÀ" (ËÍÔ., ÓÅÀÍ. ÐÒ. ÔÄØÓÔ., 1967, 71:1-8) _<br />
ÓÀØÏÍÄËÉ (ÛÃÒ. ÞÅ. ØÀÒÈ. `ÊÖÌÀÛ-É") ÒÏÌ ÃÀÄÊÀÒÂÄÁÀÈ, ÌÀÛÉÍ ÓÊÀÌÓ ÛÄÊÒÀÅÄÍ<br />
áÏËÌÄ ÃÀ ÀÓÄ ËÏÝÖËÏÁÄÍ (`ÖËÏÝÀÅÄÍ"):<br />
`ÄÊÄÍÉÀ-ÁÄÊÄÍÉÀ, ÁÄÊÄÍÓ áÀÔÉ ÓÅÄÍÄÁÉÀ.<br />
ÉÏÅÀÍÄ ÌÏØÀÒÁÖØÏÁÓ ÌÄÖ×ÄÅÉÓ ÊÀÒÆÄÃÀÏ,<br />
ÓÀÂÃÀÅÄËÉ ÏØÒÏÓÀÏ, ÍÀÃÉÒÓ ÐÉÒÉ ÜÀÖÁÄàÃÄ,<br />
ÜÀÀÂÃÄ ÆÙÅÀÓÀ. ÍÖ ÀÖÛÅÄÁ ÖÊÖÍÉÓ ÖÊÖÍÉÓÀÌÃÄ.<br />
ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÙÅÈÉÓÀ".<br />
ÂæÀËÉÓÀ áÀÂÃïÍá ÀãÀÙ ÀÌÊÀËÉÁ ËÉÌÆéÒ: ÄÛáÖ ÆÖÒêË ÛÉà ÉÚÃêÍÃÀ ÄÛáÖ<br />
×ÀÊÀÍ ËéÌëÒßæÀ ØÀØÓ É ÜÖ ÉÂÍíË ËÄÍÂæËÉÌéÚ, ÌëÒÌÄ ÆÖÒêË ËÀÍßÖËêÛ<br />
ÉÂÍíË, ... ÓÂÀÌÄ ÆÖÒêË áÀÔîËÃÀ ÀÌÑÉ: `ÜÉÜÀ ×À×ÀÓÀÏ", ØêÌÄÛ ËÀáÔÉáÀ:<br />
`ÛÀËæÀ ÛÀÔÀÓÀÏ". ÀËÄÖà ËÀáÔоËÍÀ, ÄÒÄ `ÃÀÈæÉ æÉÓÀ ÚÀÍÀÓÀÏ?" ÄãÉ ËÀá-<br />
ÔÉáÀ, ÄÒÄ `ÃÀÈæÉ ËÏØ ÓáæÉÓÀ ÚÀÍÀÓÀÏ" É ÀÌÑÉ Ø'лÍÛéËÃÍÉÍÀá: `ÌÂÄËÉ æÉÓÀ<br />
ÓÖÒÉÄËÓÀ ËÏØ", `ÜÉÔÉ æÉÓÀ ÚÀÍÀÓÀ ËÏØ..." (ËÛá., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ., 1978,<br />
244:28-34) _ ÁÏÓÄËÛÉ ÌÀÒÈÄÁÃÀÈ ÊÉÃÄÅ ÀÓÄÈÉ (`ÀÌ-ÚÀËÉÁ-É") ËÏÝÅÀ (ÛÃÒ.<br />
ÞÅ. ØÀÒÈ. `ÆÏÒ-Å-À"): ÄÒÈÉ ØÀËÉ áÄËÛÉ ÃÀÉàÄÒÃÀ áÏËÌÄ ÄÒÈ ãÀÌ ÚÅÄËÉÀÍ ×À-<br />
×ÀÓ ÃÀ ÃÀÃÂÄÁÏÃÀ áÏËÌÄ ÍÀÊÄËÉÓ ÂÀÃÀÓÀÚÒÄË áÅÒÄËÈÀÍ, ÌÄÏÒÄ ØÀËÉ ÓÀÍÀ-<br />
ÊÄËÄÓÈÀÍ ÃÀÃÂÄÁÏÃÀ, ÛÉÂÍÉÈÌÚÏ×É ØÀËÉ ÀÓÄ ÄÖÁÍÄÁÏÃÀ: `ÜÉÜÀ ×À×ÀÓÀÏ", ÂÀ-<br />
ÒÄÈÀ ÖÐÀÓÖáÄÁÃÀ (`ÃÀÖÁÒÖÍÄÁÃÀ"): `ÛÀËÅÀ ÛÀÔÀÓÀÏ". ÉÓÄÅ ÄÓ ÃÀÖÞÀáÄÁÃÀ,
Change language