iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nasesxeli frazeologizmebis struqturul-semantikuri... 149<br />
ÃÂ-ÏÌ-ÀÃ-ÌÝÀ ÌÏÂÓÅËÉÀ"), ÒÀÓÀÝ ÌÉÀÃÄØÉ (`ÃÀ-À-ÃÄØ-É") ÀÌÀÍ (`À-Ì-À-Ó") ÃÀ ÌÖ-<br />
ßÖÊÄÁÀà (`ÌÖßÖÊÄÁÀÃÌÝÀ") ØÝÄÖËÉÚÀÅÉ (`ÃÀ-ÒÙÅ-ÄÖË-áÀÒ")!<br />
×ÉÓлÌÉ ÔÏÌÁáðÍØÀ ÍÏÌÌêæ ðÌâÄÃлËÉ ÉÓÂæÀ ËÉÈæêËÄÛ É ËÉßÓêËÄ<br />
ËлÈ! (ÁÆ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ., 1978, 56:2) _ ÊÖÐÒÉÓ (`×ÉÓ-ÉÓ-É{Ó") ÔÁÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀÌÏ-<br />
ÓÖËÉÚÏÓ (`ÌÏÓÖËÀ") ÛÄÍÉ ÃÀÁÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÜÄÍÉÓ (`ÃÀ-ßÄÓ-ÄÁ-É{Ó") ÙÀÌÄ!<br />
ÓÖÍÃÖØæ ÃÄÝÄÛ ÌÉÜÀ ÌÄ×ÛæÃÀ ÌðÆÉÂÓ ØÀ ÍíÌÈлæ ãÀØêÁÖÍÄ ÓÉ É ÉÓÂæÀ<br />
ØÏÒÓ! (ÁÆ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ., 1978, 55:17) _ ÝÉÓ ÙÅÈÀÄÁÀÌ (`ÓÊÉÅÒÉ") ÈÀÅÉÓÉ<br />
(`ÌÉÓ") ÂÀÛÅÄÁÖËÉ (`ÂÀÛÅÄÁÖË") ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀ (`ÔÊÉÅÉËÓ") ÀÒ (`ÍÖ-ÀÒ-{ÉÓ}-<br />
ÊÄÍ-ÌÝÀ") ÀÂÀÝÃÉÍÏÓ (`ÂÀÝÃÉÓ") ÛÄÍ ÃÀ ÛÄÍÓ ÏãÀáÓ (`ØÏÒÀ-Ó")!<br />
ÀË ÃÉÂÄÆÀËÓ áðØæÄ áÄËßÉ×áÄÃ: `ÄÌÌÀ áÀÊÖÈÍÏËÍÄÍÓ, ÄÜØÀÓ ÌéáðÒ ÔÖ×É<br />
ÍÏÌÏÙæ ãÀÒá ËéÊéÒÝáÀËÄ; ÌÀÌÀ áÀÊÖÈÍÏËÍÄÍÓ, ËÄÝæÌÉ ÉäÍÉ, ÀÌÑÉ ËéäÍÄ-<br />
ÏÙæ ÄÌáÖÀà ÌéáðÒ äÀÌÓ!" (ÁØ., ÓÅÀÍ. ÐÒ. ÔÄØÓÔ., II, 1957, 112:36-37, 113:1-2)<br />
_ ÀÌ ÃÄÃÀ-ÛÅÉËÓ ÖÈáÒÀ áÄËÌßÉ×ÄÌ: `ÈÖ ÙÉÒÓÉ ÉÚÏ (`ÊÖÈÍ-ÄÁ-ÏÃ-Ä-Ó"), ÌÀ-<br />
ÛÉÍ áÅÀË ÊÀÍÉÝ (`ÔÚÀÅÉÝ") ÊÉ ÀÒ (`ÍÖ-ÀÒ-ÌÝÀ") ÂØÏÍÃÄÈ (`ÂÀØÅÈ") ÛÄÁÒÀßÖ-<br />
ËÉ; ÈÖÊÉ ÙÉÒÓÉ ÀÒ ÉÚÏ (`ÊÖÈÍ-ÄÁ-ÏÃ-Ä-Ó"), {ÌÀÛÉÍ} ÝáÉÌÉ (`ÝÌ-ÄË-É") ÒÏÌ<br />
ÃÍÄÁÀ, ÉÓÄÈÉ (`ÀÓÄ") ÃÀÌÃÍÀÒÉ (`ÃÀÌÃÍÀÒÉÌÝ") ÃÀÌáÅÄÃÒÏÃÄÈÏ (`ÃÀÌáÅÄÃÒÉ-<br />
áÀÒÈ") áÅÀË ÃÉËÀÓ (`ÒÉÑ-ÒÀÑ-Ó")!"<br />
æÄÆÉÒà áëØæ: `ÌÉ ËÏØ ÃлÓÀÌÀ ÌÉ×ÛæÃÀ, ÌÀÒÀ ÌÉÛÂæÀ ÙлÒÁÀÈÓ ËÏØ<br />
áÄáËÉ É áÏËлÌÉ ÌÖÂÍÏæÉÓ áÏËÀÖ áÀÚÒÀ!" (ËÛá., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ., 1978, 280:14-<br />
16) _ ÅÄÆÉÒÌÀ ÖÈáÒÀ: `ÌÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÃÀÌÉÔÒÀÁÀáÄÁÉÀÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÌÀ<br />
(`ÜÄÌÓ") ÙÌÄÒÈÌÀ (`ÙÌÄÒÈ-Ó") ÉÝÉÓÏ (`ÄÝÏÃÉÍÄÁÀ") ÃÀ ÝÖÃÉÓ ÌÏÌÂÏÍÄÁÄËÓ<br />
ÝÖÃÉ (`ÝÖÃÉÌÝ") ÃÀÄÌÀÒÈÏÓÏ (`ÃÀÌÀÒÈÍÉÀ")!"<br />
âÀÍÓ ËÏØ áÏØæÀ: `ÖÓÂæÀ ËÀÃÄÙ ËÏØ ÉÌÛÀÎÍÉ É ÌлÎÛÂæÉÃÀ ËÀÃÄÙ<br />
ËÏØ ÎÄÒæêÎà ËÀáÌéÛÎêËæÍÀÓ, ÄÜÉÓ ÌÄâÄÒÖ ËÏØ ËÀá×éÒлÍÀ ËÄÒÓÂæÄÍ!"<br />
(ËÛá., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ., 1978, 269:16-17) _ áÀÒÌÀ (`áÀÒ-Ó-Ï") ÈØÅÀÏ (`Ö-ÈØ-Å-ÀÌ-<br />
Ó"): `ÄØÅÓÉ ÃÙÄ ÅÉÌÖÛÀÅÄÁÏ (`É-ÌÖÛ-À-ÅÄÁ-Ó") ÃÀ ÌÄÛÅÉÃÄ ÃÙÄÓ ÅÉÍÝ ÌÀÌÖÛÀÅÏ-<br />
ÓÏ (`À-ÌÖÛ-ÀÅ-Ï-Ó"), ÉÌÀÓ ÌÀÒãÅÄÍÀ ÌÊËÀÅÉ (`ÌÊËÀÅÉÌÝÀÏ") ÂÀÖáÌÄÓÏ (`ÂÀáÌÏ-<br />
ÁÉÀ")!"<br />
... áÄËÌßÉ×à ... ÒÀÛæðËÄ ÀÊæÀÔðÒÓ ËÀáÀÁÄ ÀË ÎÄÒÁÉ ÆÖÒÀË É ÀÌÑÉÍ<br />
áðØæ: `ÀÙæÄ ËÏØ ËéØðà ÌÀà ËéÌðÒÄËÀÓá, ÄÜØÀÓ áÏÜÀÌÃÖ ðÌÄÔÄáÄËÉá,<br />
ÃÏÒðÎ ÀÂæðÒ ÂÀÒÖ ÀáÀÚÄÍÀá ÀË ÒÀÛæðËÓ!" (ËÍÔ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ., 1978, 317:4-<br />
6) _ áÄËÌßÉ×ÄÌ ÄÓ ÏÒÉ ØÀËÉ ÒÀÛÄÁÉÓ ÊÖÃÄÁÓ ÂÀÌÏÀÁÀ ÃÀ ÀÓÄ ÖÈáÒÀ: `ÀÁÀ,<br />
ÈÖ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÄÁÉ ÀÒ ÉÚÏÈÏ (`ÀÁÀÏ, ÛÄÌÝÃÀÒÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÉÚÅÍÄÍ"), ÌÀÛÉÍ ÌÛÅÉ-<br />
ÃÏÁÉÈ (`ÊÀÒÂÀÃÌÝÀ") ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉÚÀÅÉÈÏ (`ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÀÍ"), ÈÖ ÀÒÀ ÃÀ<br />
ÌáÏËÏà {ÈØÅÄÍÉ} ØÖÓËÄÁÉ (`ØÖÓËÄÁÉ ÌáÏËÏÃÌÝÀ") ÃÀÄÁÒÖÍÄÁÉÍÏÈÏ (`ÂÀÌÏ-<br />
ÚÏËÉÀÍ") ÀÌ ÒÀÛÄÁÓ!"