iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

qarTuli enis samxruli dialeqtebi komparativistikis TvalsazrisiT 225
mogebis droze~ _ gaxaria 2005:142, qajaia 2009:589), Sdr. qab-ul-a
(`mozrdili xbo~), Zveli qarTuli ƒb-ov-r-ed-i (`xboiani~), ƒb-o-S-er-i
(`ƒbo rCeuli, gina xis axali ylorti~ _ saba), dialeqturi xb-o-jor-i
(javax. `xboebisa da virebis jogi~||xb-o _ sofeli xizabavra), ƒb-e-eb-i
(mox. `xbo{r}ebi), ƒb-o-de-da-furi (qiziy. `xboiani furi~), ƒb-o-sa-suq-a
(xevs. `saTibi balaxi~), xb-o-Sub-l-a (raW., leCx., imer., qarTl., `cercvela~,
xf-o- (gur. `xbo~)...
arn. Ciqobavas TvalsazrisiT (Ciqobava 1938:198), qarTul Ram-eØSi
-e sufiqsuri warmomavlobisaa megrul-Wanuri monacemebis mixedviT
(Wan. Rom-an||Rom-a `guSin~), Rom-an-er-i `guSindeli~, megr. Rum-a
`wuxel~, Rum-an-er-i `wuxandeli~). mogvianebiT m. Cuxuam am Zirs Zalze
sainteresod daukavSira svanuri li-R‰m-n-e `drois micema, dalodeba~ _
(Cuxua 2000-2003:262), axla ki Sesabamis masalebs Cven vumatebT imerxeul
mo-Ram-eb-aØsac (`cxovrebis gatareba~):
Cven ise mu-a-Ram-e-T, gabukva{n} (`gabutva~) ar viciT (faRava, cincaZe
2007:293,301).
SoTa rusTavelis saxelmwifo universitetis samxreT-dasavleTi saqarTvelos
samecniero-kvleviTi centris TanamSromlebma 2005 wels
imerxevSi daafiqsires leqsema WoW-e `Zunwis mniSvnelobiT~. Tu vivaraudebT,
rom am SemTxvevaSic SesaZloa lazuris gavleniT miRebul monacemTan
gvqondes saqme, maSin qarTul enaSi unda daviwyoT sisina afrikatis
Zieba. da marTlac, aseTi unda iyos `wuw-ur-aq~- fuZeSi warmodgenili
w; Sdr. leCx. wuw-un-aq-i (`Zunwi~) da qiziy. wur-ik-a (`Zalian
Zunwi~). `wuwuraqis~ paralelurad qarTlur da qiziyur dialeqtebSi
o gaxmovanebiani fuZec ixmareba (wow-on-aq-i), rac Seesabameba imerxeul
monacems. rac Seexeba svanurs, aq sirTuleebi gvaqvs Zireul Tanxmovneb-
Tan dakavSirebiT _ mosalodnel SiSinas nacvlad sisinaa: w…inwk
(Col.), wunw (lSx.).
gaTxovil qals javaxeTSi `nawvevi~ ewodeba, romelic, vfiqrobT,
unda ukavSirdebodes qarTul, svanur da megrul lazur enebSi dRemde
dacul masdariseul formaTa wu-/wv- Zirs (Zv. q. wu-ev-a `mowodeba,
iZuleba, miwveva, waqezeba, ax. q. mi-wv-ev-a `mipatiJeba, dapatiJeba~; megr.
gi-mo-wv-i-eb-a `mowveva, mopatiJeba~; svan. li-w…-‹l-e `gaTxoveba~). qar-
Tuli enis fSaur dialeqtSi na-w-ev-i (