iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
nasesxeli frazeologizmebis struqturul-semantikuri... 135<br />
ËÉÍÂÅÏÊÖËÔÖÒÏËÏÂÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÓßÏÒÄÃ<br />
ÌÃÂÒÀÃÉ ÓÉÔÚÅÀÈÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ, ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀÀ, ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ<br />
×ÀÒÈÏ ÂÀÂÄÁÉÈ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÃÀÍÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ, `ÀÓÄÈ<br />
ÄÒÈÄÖËÈÀ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄË ÊÏÒÐÖÓÓ ÛÄÀÃÂÄÍÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÔÚÅÄÁÈÀÍ ÛÄ×ÀÒÃÄ-<br />
ÁÖËÉ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÆÌÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ ÐÒÄÃÉÊÀÔÖËÉ ÛÄÓÉÔÚÅÄÁÄÁÉ, ÀÍÃÀÆÄÁÉ, ÈØÌÖ-<br />
ËÄÁÄÁÉ, À×ÏÒÉÆÌÄÁÉ ÃÀ À. Û. ÀÌ ÄÍÏÁÒÉÅ ÄÒÈÄÖËÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-<br />
ÁÀ ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÉÈ-ÓÔÒÖØÔÖÒÖË ÌÏÔÉÅÀÝÉÀÓ, ÀÓÀáÖËÉÀ, ÆÏÂãÄÒ<br />
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÉÓÒÖËÉÈÀ ÃÀ ÓÉÝáÀÃÉÈ, ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÃÀ<br />
ÓÖËÉÄÒÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÀ ÂÀÀÜÍÉÀÈ, ÀÒÀÌÄÃ<br />
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÖËÉÓÀ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÝÍÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ,<br />
ÌÏÒÀËÖÒÉ, ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÉ, ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉ, ÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÄÁÉ.<br />
×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÉÓ ÀÍÀËÉÆÉ ËÉÍÂÅÏÊÖËÔÖÒÏËÏÂÉÖÒÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÃÀÍ ÌÓÏ×ËÉ-<br />
ÏÓ ÄÍÏÁÒÉÅÉ ÓÖÒÀÈÉÓ ÖÔÚÖÀÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓÀÝ ÉÞËÄÅÀ.<br />
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉ ×ÀÒÈÏà ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÄÍÄÁÛÉ<br />
ÃÀ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉÀ ×ÏÒÌÉÈÀ ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÈ, ÌÀÈÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÛÄÓßÀÅËÀ<br />
ÂÀÒÃÀÖÅÀËÀà É×ÀÒÂËÄÁÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÒÉÅÉ ÃÀ ÓÄÌÀÍÔÉÊÖÒ-ÂÒÀÌÀÔÉÊÖËÉ ÜÀÒ-<br />
ÜÏÄÁÉÈ" (áÏ×ÄÒÉÀ 2007: 330-331). ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÆÌÄÁÉÓ ËÉÍÂÅÏÊÖËÔÖÒÏ-<br />
ËÏÂÉÖÒÉ ÀÍÀËÉÆÉ ÊÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÓ ÂÅÉØÌÍÉÓ ÄÍÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÓÀ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÀÓ<br />
ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈØÌÄÃÄÁÀÆÄ, ÄÂÒÄÈ ßÏÃÄÁÖËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÄÍÔÀËÉÔÄÔÉÓ ÈÀ-<br />
ÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÈÀ ÀÓÀáÅÀÆÄ ÄÍÀÛÉ (ÉØÅÄ: 335).<br />
ÔÄÒÌÉÍÉ `×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÀ" ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÖË ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉ-<br />
ËÉÀ, ÓÀÌÍÀÉÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ: I. ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÃÀÒÂÉ, ÒÏÌÄ-<br />
ËÉÝ ÓßÀÅËÏÁÓ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÛÉ ÀÍÖ ×ÒÀÆÀÛÉ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ËÄØÓÉÊÖÒ-ÓÄÌÀÍÔÉÊÖÒÉ<br />
ÛÄÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ßÄÓÄÁÓ..., 2. ÄÍÀÛÉ ÌÚÀÒ ÉÃÉÏÌÀÔÖÒ-×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÖÒ ÂÀÌÏÈØÌÀ-<br />
ÈÀ ÌÀÒÀÂÉ, ×ÏÍÃÉ ÃÀ 3. ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÃÀÒÂÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÓ ÛÄ-<br />
ÉÓßÀÅËÉÓ (ÒÖÓÖËÉ ÄÍÀ 1979: 383).<br />
×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÉÓ ÆÄÌÏÈßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ Ä. ß. ÃÄ×ÉÍÉÝÉÄÁÉ ÛÄÓßÀÅËÉÓ ÓÀ-<br />
ÂÍÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÏÁÉÄØÔÄÁÓ ÅÀÒÀÖÃÏÁÓ. ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÂÄÁÉÈ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÀ<br />
ÆÏÂÀÃÀà ÛÄÉÓßÀÅËÉÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÄÍÉÓ ×ÒÀÆÀÛÉ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ËÄØÓÉÊÖÒ-ÓÄÌÀÍÔÉÊÖ-<br />
ÒÉ ÛÄÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ßÄÓÄÁÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÆÏÂÀÃÀà ×ÒÀÆÀÀ, ÈÀÅ-<br />
ÉÓÖ×ÀËÉ ÛÄÓÉÔÚÅÄÁÀ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ (ÅÉÍÏÂÒÀÃÏÅÉ 1946:<br />
48). ÌÄÏÒÄ ÂÀÂÄÁÀ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÉÓÀ ÅÉßÒÏÀ, ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÏÁÉÄØÔÀÃ ÌÚÀÒ,<br />
ÀÒÀÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÉÃÉÏÌÀÔÖÒ-×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÖÒ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ. ÄÍÀÈ-<br />
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÀÌ ÂÀÂÄÁÉÈ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÀÓ ËÄØÓÉÊÀÓ ÌÉÀÊÖÈÅÍÄÁÄÍ. ÆÏÂÉ ÄÍÀÈÌÄÝ-<br />
ÍÉÄÒÉ ÊÉ ÀÒÀÃÉÓÊÒÄÔÖË ËÄØÓÉÊÖÒ ÄÒÈÄÖËÄÁÓ ÖßÏÃÄÁÓ (ÓÔÄÐÀÍÏÅÉ 1975:<br />
53). ÀÌ ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ ÃÉÓÊÒÄÔÖËÏÁÀ-ÀÒÀÃÉÓÊÒÄÔÖËÏÁÀ, Â. ÝÏÝÀÍÉÞÉÓ ÀÆÒÉÈ,<br />
ÝÀËÊÄ ÓÀÌÓãÄËÏ ÓÀÂÀÍÉÀ ÃÀ ÌÀÓ ÉÓÉÍÉ ÃÉÓÊÒÄÔÖËÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉ äÂÏÍÉÀ (ÝÏ-<br />
ÝÀÍÉÞÄ 1999: 218). ÂÀÌÏÃÉÓ, ÒÏÌ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÀ ÌÄÏÒÄ ÂÀÂÄÁÉÈ ËÄØÓÉÊÀÆÄÀ<br />
ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÜÅÄÍÝ ÀÌãÄÒÀà ÓßÏÒÄà ÀÌ ÊÖÈáÉÈ ÅÀÐÉÒÄÁÈ ×ÒÀÆÄÏËÏ-<br />
ÂÉÆÌÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓ.