iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

66
e. gazdeliani
Cubex.) `sawolis sagebeli (tansacmelebi)~; n Txvr- S CiC xv... (bq. 211,
32 far.) `nanadirevis CiCaxvi (gul-GviZli)~; ali pap- S xexv li (bq.
200, 19 far.) `es mGvdlis colia~; din- S xoSa vidils (bq. qr. 220,
11 Jorkv r) `gogos ufros das~.
- S naTesaobiTi brunvis alomorfSi umlautiani - saxelis fu-
Zis bolokiduri xmovania, romlis umlauti -iS morfemis -i xmovanma
gamoiwvia -iØm kvali datova umlautis saxiT da TviTon daikarga.
samecniero literaturaSi balqvemouri dialeqtis cxumaruli
kilokavisaTvis SeniSnulia, rom -aØze daboloebul saxelebTan -aS na-
TesaobiTi brunvis niSani xSirad umlautis gareSe gvxvdeba. wesiT am
poziciaSi -aS naT. brunvis niSans umlauti unda hqondes.
aØze daboloebuli saxelebi.: din-aS dieSi mueS (bq. qr. 178, mazer.)
`gogos dedis da mamis~; miCa bab-aS nargad... (bq. 110, 28 tvib.)
`Tavisi (misi) papis naTqvami~; CvaCad ZuGv-aS pilTe (bq. 10, 29) `Cavida
zGvis napirze~; miSgva bub-aS gezal (bq. qr. 195, Tavrari) `Cemi biZis
Svili~; bu-aS ladeG eJqam (bq. 102, 37 tvib.) `mamis dGe Segematos~;
n Txvr-aS laGv gar xamna (bq. 101, 29 tviber) `mxolod nanadirevis
xorcs aymevda~; n Txvr-aS Kvije (bq. 104, 30 tvib.) `nanadirevis GviZli~;
al... lard-aS balkonji (bq. 108, 10 tvib.) `am samKofis (saxlis)
aivanze~; xeyvdalx... laxvb-aS gveSs (bq. 82, 35, svif.) `ekiTxebian Zmebis
saqmes~; kolmeurneob-aS gamgeobad (bq. 17, 3, dol.) `kolmeurneobis
gamgeobam~. aq CamoTvlili uumlauto formebi cxumarul kilokavs
miekuTvneba.
asevea beCour kilokavSi: din-aS y S (beC.) `gogos qmari~; wifraS
eSxu bale (bq. qr. 226, 2 beC.) `wiflis erTi foToli~, dolr-aS
ZaloS (dolra mdinarea) (bq. 2, 15 beC.) `dolras ZaliT~; qorisg-aS
marem (bq. 7, 28; mazer) `saxlis (oJaxis kacis)~; laKvr-aS i l gn-aS
lereqv Jvinald~ (bq. 5, 1 beC.) `{da}sawolis da dasadgomis (tansacmeli)
samosi (tansacmeli) Zvelad~; kand-aS ladeGi sgvebne leT (bq. 6,
14 beC.) `kalandis dGis wina Game~; ucxr-aS zˆsKi fau... (bq. 6, 14,
dol.) `msxlis nedli Joxi~; baba dud-aS mˆkT r (bq. 18, 9 uSxvan r)
`babua dudas mokeTeebi~; yˆSx r ZuGv-aS aSxv Zgidji xagnena... (bq. 26,
29, mazer) `fexebi zGvis erT napirze (Zgideze) edga Turme~.
a boloxmovnian saxelebTan naTesaobiT brunvaSi umlautis uqonloba
SeniSnuli aqvs a. SaniZes da mas specifikur movlenad miiCnevs.
T. SaraZeniZe statiaSi `svanuri enis cxumaruli kilokavis Ziri-
Tadi Taviseburebani~ wers: `-a xmovniT daboloebul saxelebTan naTesaobiT
brunvaSi -aS uumlautod gvaqvs, TanxmovanfuZianebTan - S umlautiania.
dGevandeli cxumarulis mixedviT am sxvaobas ver avxsniT,