iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

238
a. yinyarauli
[avTandilma] qvabni naxna, gaexarnes, ze (EF xelnawerebSi _ zed)
gavida qvabTa karsa (839; 843/842). e. i. pirdapir miadga qvabis karebs.
`zed gas…la, z. g(o)mos…la , z. was…la Tavze wadgoma, mou-
lodnelad misvla vinmesTan da Tavze dadgoma, Seswreba. qurd
S(o)mosuleyo manapar adgilSi (im adgilSi, sadac iparavda), zed gevel
(Tavze wavadeqi). qurds avahwar (Sevuswari); gada (vaJi) da qal laparikovdnen.
zed gevel damcxonda (Semrcxva); i dekaci Tav meWireoda (is
qali mWirdeboda), ra ka iqna, zed gevel (moulodnelad wavawydi), sa-
Tqmel ram vuTxar; sxal viparavdi, patron zed go(m)…da, ver godo
xorw, damcxñnda (Semrcxva). (2. 213).
zed mos…la (mosla ) 1. swored maSin, swored im dros, im Se-
mTxvevasTan erTad mosvla. zinaanTa wevel, beberic zed mo…da (swored
im dros movida).
2. igivea, rac zed gas…la . er ram viparavdi, patron zed
moжda, ver godo xorw, damcxonda (erT raRacas viparavd, patroni
Tavze damadga, ver gaviqeci, Semrcxva); minams (vinmes) Tu velaparake da
er insan (vinme) nagaxtan (uecrad) mo…da, a maSin amboven _ zed mosul.
3. igivea, rac zed dataneva , mniSv. 1. giorgi Tofs esr…s
(esvris) daTs, daT zed modis, etanevis~ (2. 214).
zed misvla `vefxistyaosanSi~ da xevsurulSiac imasve niSnavs,
rasac herul-ingilourSi.
`vefxistyaosani~:
`Tqven Tu ar moxvalT, Cven movalT zeda, ar mogeparebiT~ (386;
391/388).
gamocemebSi (a. SaniZisa da al. baramiZisa, 1966 w., `vefxistyaosnis~
akademiuri teqstis damdgeni komisiis mTavari redaqciisa, 1988 w.)
da n. naTaZis saskolo gamocemaSi mZime `movalT~-is mimyol zis. es
Secdomaa: saubaria, ara `zeda ar miparebaze~, aramed `zed pirdapir
misvlaze, jiqur misvlaze~. amitom, mZime zeda-s mimyol unda daisvas.
xevsuruli:
meleqse Tergis xeobaSi, sofel balTaSi mamuka buCukurelisTvis
Sembmel qists mimarTavs:
(mamukas) Sen metm veravin daswona, zed mixve SoriT gamxtari,
m arSiiT garmaqneulma dagiWrna ubis masrani.
xevsurulSic zed mitaneba imasve niSnavs rasac herul-ingilourSi.
`zedmimtane mimxdomi, kaci, romelic sxvas saxlSi miuvardeba~.
andazaa: `zedmimtanesav sudariv jibaCi unda edvasav~ (5).
axla ki am yaidis zmnebSi oriode sadavo adgilis Sesaxeb.
avTandilma nestanis asaval-dasavali zustad daadgina, movida da