iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba
XXXIX 2011
aleqsi yinyarauli
`vefxistKaosnis~ avtoris sadaurobisaTvis
SemTxveva mqonda, erT-erT werilSi aRmeniSna, rom herul-ingiloursa
da `vefxistyaosanSi~ ar arsebobs Sesityveba `zeda mipareba~, aramed
arsebobs zeda misvla, rac gulisxmobs pirdapir, jiqur misvlas,
mivardnas, miWras. zogi aseTi Sinaarsis mqone zmna zmnizeda `zeda~sTan
Sewyvilebasac aRar saWiroebs. aseT SemTxvevebSi jer poemis gadamwerT,
Semdeg poemis teqstis gamomcemelT, arcTu iSviaTad, avtografi
daumaxinjebiaT... cxadia, gzadagza aseTi nebsiTi Tu uneblie Secdomebis
gamarTvac iqneba saWiro.
araerTxel Tqmula: jer sparsTa da arabTa batonobam, Semdeg ki
Turqulenovan xalxSi Serevam gadagvarebis zRvarze miiyvana hereTis
mkvidrTa metyveleba: myari idiomia qarTulSi sityvis Tavze (= `yoveli
sityvis Semdeg, yovel sityvaze~). Rori, ZaRli, kata, xvliki, xe, qva,
yvelaferi me gamxada da sityvis Tavze ki ~tyiskaciSvilos~ mayrida
CeCqiviT (`xoleram miSvela~, IV) (1). es idiomi udavod herulSiac
gvqonda, axla ki gvaqvs: `JuRabi Tavze yoveli sityvis Tqmisas, laparakis
dawyebisas, yovel sityvaze. `JuRabi Tavze es aqonda: b‘T‘m ram dammirwydav
(yovel sityvas amiT iwyebda _ yvelaferi damaviwydao) (2. 224).
axalma komisiam ki rusTvels ar apatia, vrceli Tavgadasavlis
Txrobis win tariels rom aTqmevina: `aRara vici, damviwydes, Tuca
diadi welia~ (336; 342/339) da es rusTvelis strofi amoiRes teqstidan.
pirdapir misvlis Sinaarsis gadmosacemad `vefxistyaosanSi~ gamoyenebulia
obieqtis mimarTulebiT moZraobis aRmniSvneli `zeda~-sTan
Sewyvilebuli sxva zmnebic. mag.,
`Sen mindors gnaxeT gaWrili, Cven zeda gardgekideniT~ (284;
283/287);
`swadda, magra veRara qnes Cemi zeda wamoqelva~ (603; 608/605);
`vinca mdevda, ver Semomxda, miubrundi, mivabrunve~ (605;
610/607);
`ficxla zeda Sevejaxe, maT daiwyes amod curva~ (612; 617/614).
`zeda moatyda mWvreteli, gaxda zaTqi da zarebi~ (1175; 1179);
iares da zeda Sehdes nuradinis mejogeTa~ (1369; 1374/1375);