iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

dalocvisa da wyevla-muqaris gamomxatveli frazeologiuri... 209
ÄЬØêæ ÀËéÍßïÒÃëËÉ ÌÉÛÂæÉ ÆÉÓá, ÓÂÀÎ ÄÒ ЬÖ ãÉÙËÀÔÀ (ÜÏË.) _ ÌÀÛÉÍ
ÃÀßÒÄÔÉËÉÚÏÓ ÜÄÌÉ ÓÉÓáËÉ, ÈØÅÄÍ ÒÏÌ ÂÉÙÀËÀÔÏ.
ÉÓÂæÉ ÌÉÛÂæÉÏÁ ÄÒ ÑìÁÍÉ, ÄãÉ ÏãÀáÓ ÌêÌ áÀÚÀ _ ÛëÍÉ ÜÄÌÏÁÀ ÒÏÌ ÃÀÉßÚÄÁÀ,
ÉÓ ÏãÀáÉ ÀÒ ÅÀÒÂÀ
ÀÃÂÉËÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÈÉ ÃÀÌÏÊÖÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ÉÌðÎáÏ ØÀЬÄáÉ, ЬÉðÂÖ áÏЬÄÌÉ ÓæÄ É ÂÀÌÀÒãÖ ËÀãÀÏÃÀ (ËÍÔ. ÓÅÀÍ. ÐÒ.
57:18) _ ÓÀÃÀÝ ßÀáÅÉÃÄ, ÚÅÄËÂÀÍ ÓÅÄ ÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÌÏÂÝÄÌÏÃÄÓ
ÉÌÂæÀ ÆÄÈÛæ ÖЬáÀÃÄÓ É ÁÀÌÁðÛæ ÛÃÖÀÃÄÓ, ÄЬÄЬæÏÙæ ãÀÒá ËÀØÖÍ
(ÁØ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 174:12-23) _ ÓÀÃÀÝ ÆÄÈÉÈ ßÅÉÌÃÄÓ ÃÀ ÁÀÌÁÉÈ ÈÏÅ-
ÃÄÓ, ÉØ (`ÉØÀÌÝ") ÉÚÏÓ (`ÂÀØÅÈ") ÈØÅÄÍÉ ÓÀÓÖ×ÄÅÄËÉ (`ÓÀÓÖËÄÈÉ")
ÉÌÈëÎ ØêÈÂÀ ÛÀÂ, ЬìáÄÍ ËÀÊíÃÖÛî ÏáÚêáÉ (ÜÏË.) _ ÓÀÃÀÝ ÂÀÀÃÂÀ ÍÀÁÉãÉ,
ÚÅÄËÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÔÏÔÄÁÖËÉ (ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ) ÌÏäÚÀÅÃÄ
ËÉÑìÁêË ÄÒ ÑÉÁÍÉ, Ìê áÄ×ÓÉ ÄÛЬÖ ËÉØÏÒ-ËÉÌêÒ _ ÜáÖÁÉ ÒÏÌ ÃÀÉßÚÄ-
ÁÀ, ÀÒ ÂÀÌÏÃÉÓ ÉØ ÓÀáËÉÊÀÝÏÁÀ
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ÁðÒæêÍð ËÉÆÂëæ ÄÓÄÒ ÏáÓÚÀ ÌÉЬ, ÄЬÑìÍÖ ÄÓÄÒ ÏÈÌðÆÒÀ ÙëÒÁÀÈ ÌÉЬÀ
ËÉÆÂÄ É ËÉÒÃÄ"! (ÁÆ. ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 93:34-36) _ ÁÀÒÅÀÍÉÓ {ÍÀÉÒÉ}
ÝáÏÅÒÄÁÀ (`ÓÀáËÏÁÀÌÝÀÏ") ÌÏÂÄßÚÏÓÏ (`ÂÀÖÊÄÈÄÁÉÀ") ÛÄÍ, ÉÓÄ (`ÉÓÆÄÌÝÀÏ")
ÃÀËÏÝÏÓÏ (`ÃÀÖËÏÝÉÀ", ÛÃÒ. ÞÅ. ØÀÒÈ. `ÆÏÒ-Å-À") ÙÌÄÒÈÌÀ (`ÙÌÄÒÈ-Ó")
ÛÄÍÉ (`ÌÉÓÉ") ÚÏ×À-ÝáÏÅÒÄÁÀ (`ÓÀáËÏÁÀ ÃÀ ÚÏ×À")
ÀÈáÄ ÄÒ ãÉÓÊÉÃÉáæÉ áÏЬÀÌÃ, ÀÌÑÉ ÀÛÉÒ ÀÈðÓ ÆÀæ áÏЬÀÌÃÖ ÀãÀÎÀ!"
(ËÍÔ. ÓÅÀÍ. ÐÒ. 57:18) _ ÀáËÀ ÒÏÌ ÂÉÚÖÒÄÁ ÊÀÒÂÀÃ, ÀÓÄ ÀÓÉ ÀÈÀÓÉ ßÄËÉ ÌÏ-
ÂÓßÒÄÁÏÃÄÓ ÊÀÒÂÀÃ????
ÉÌðÎÑÉ ËÏØ ÀËÄ ËÉ ÂæÄÛÉ, ÀË ÂÀÊ, ÀÌÑÉ ËÏØÖ ÀÍÀÂÏÛËÄ ÌÉЬÀ ÏãÀá
ØÏÍÄÁÀæÛ"! (ËÍÔ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 310:16-18) _ ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÀÒÉÓÏ ÓÀÅÓÄ,
ÄÓ ÊÀÊÀËÉ, ÀÓÄ ÂÀÀÅÓÄÏ ÜÄÌÉ (`ÌÉÓÉ") ÏãÀáÉ ØÏÍÄÁÉÈ
ÄãÑìÍÄÍî ÏÈÌÄÆÒêáÉ áÏÛÀ ÙëÁÄÈÓ, ÉÌÑìÍëÍÉ Áêâ ÄãÁêâêÍ ÂÖÛÂæÄÈëÎÓÀ
(ÜÏË.) _ ÉÓÄ ÃÀÄËÏÝÏ ÙÌÄÒÈÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÀÁÉãÉ ÂÀÃÌÏÂÄÁÉãÏÓ ÜÅÄÍÈÀÍ
(`ÜÅÄÍ-ÓÀ-Ó-ÛÉ")
ÄãÊÀÎ ËÀÃÄÙÓ ÄÎÔÚæÉ×Ä, ÄÒÄ ÎÄÒÖ ÌêÒÄ ÄÛáæêÒ áÄàæÃÎÄËÍÉ (ÜÏË.)
_ ÉÓÄÈ ÃÙÄÓ ÃÀÂÀÚÒÉ, ÒÏÌ ÏÒÉ ÊÀÝÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄÊÉÈáÄÁÏÃÄÓ
ÀÛáÖÍÙÏ ÄЬÑìÍÖ ÄÓÛÖÒëÍÀ ÀË ËÄÈÒ'ëÒÄ ÐÉÍÔÏËà ÀÈëÂÄÍ! (ÁÆ., ÓÅÀÍ.
ØÒÄÓÔ. 1978, 56:36) _ ÄÒÈáÄËÀÝ (`ÄÒÈÉÓ ÌÄÒÄ") ÉÓÄ (`ÉÓÆÄÌÝÀ") ÂÀßÚÉÍÏÓ
(`???") ÀÌ ÓÀÓÌÄËÌÀ (`ÓÀÓÌÄËÓ"), ÒÏÌ ÍÀ×ËÄÈÄÁÀà ÉØÝÄ (`ÃÀ-ÃÂ-Ä")!
ÄàÊÀ ÂÀæÀÒÉÀÎ áæÀÚ, Ä áÄÓÊíË (ÜÏË.) _ ÉÓÄ ÂÀÅËÀÍÞÙÄ, ÒÏÌ ÖáÃÄÁÏÃÀ
ÀÌÑìæ ËÀãÛÔÄáÀá áÏЬëÌÉ ÌëØæÉÓ, ÌÉ ÄÒ ÌÄ×ÒÄÁÀË ËÄÌÛÔÀá (ÜÏË.) _
ÀÓÄ ÛÄÌÏÂËÄÏÃÄÈ ÊÀÒÂÉÓ ÌÈØÌÄËÉ, ÌÄ ÒÏÌ ÌÏÌ×ÄÒÄÁÄËÉ ÛÄÌÏÌÄËÉÀ.