13.07.2013 Views

iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

l a l i i o r d a n i S v i l i<br />

li kargad flobda rusul, inglisur, germanul da arabul enebs.<br />

lali iordaniSvils didi wvlili miuZRvis qarTuli samecniero<br />

terminologiis ganviTarebaSi. man araerTi mniSvnelovani statia miuZRvna<br />

terminologiis sakiTxebs. udidesia misi damsaxureba r. erisTavis,<br />

rogorc leqsikografis, Rvawlis warmoCenaSi, gansakuTrebiT unda<br />

aRiniSnos aseve misi wvlili qarTuli sportuli terminebis Seswavlis<br />

saqmeSi. man araerTi naSromi miuZRvna am sakiTxebs.<br />

gansakuTrebiT aRsaniSnavia misi statiebi: `r. erisTavi da `sami<br />

stilis Teoria~; `r. erisTavis rusul-qarTuli da qarTul-rusuli<br />

xelnaweri leqsikonis Sesaxeb~; r. erisTavis TxzulebaTa enis ZiriTadi<br />

morfologiuri da `sintaqsuri Taviseburebani~; `r. erisTavi _<br />

leqsikografi da redaqtori; `nazmnar saxelTa warmoebis sakiTxebi<br />

sportis (tanvarjiSis) terminologiaSi~; rafiel erisTavis `qarTulrusul-laTinuri<br />

mcenareTa, cxovelTa da liTonTa leqsikoni~;<br />

`inglisSi moRvawe qarTvelologi eka CerqeziSvili (eka Cerqezi)~;<br />

`seminarielni g. leoniZe da s. iordaniSvili~; `rafiel erisTavi qar-<br />

Tuli enis qomagi~.<br />

lali iordaniSvili sistematurad monawileobda regionaluri,<br />

respublikuri da sainstituto samecniero sesiebis muSaobaSi, Tanam-<br />

Sromlobda JurnalTan `burji erovnebisa~, monawileobas iRebda mravali<br />

sxvadasxva dargis masalis damuSavebaSi, saredaqcio kolegiis sxdomebSi,<br />

teqnikuri terminologiis dednis momzadebaSi, misi qarTul-rusuli<br />

nawilis SedgenaSi, radioeleqtronikis terminologiis axali<br />

redaqciis damuSavebaSi, sazRvao da krebsiTi terminologiebis momzadebaSi.<br />

bolo ocwleulis ganmavlobaSi TavdadebiT muSaobda uaxlesi<br />

teqnikuri terminologiis (romelic Seivso 22 dargiT) axali gamocemisaTvis<br />

dargobrivi komisiebis mier warmodgenili masalebis damuSaveba-redaqtirebaSi,<br />

avtotransportisa da sagzao moZraobis organizaciis<br />

terminologis (2001), vaWrobis, ekonomikisa da saqonelmcodneobis<br />

terminologiis (2003) masalis damuSavebasa da momzadebaSi.<br />

q-ni lali gasaocari didsulovnebiTa da sidarbaisliT gamoirCeoda.<br />

qarTul tradiciebze aRzrdili, is SesaniSnavi Svili, meuRle da<br />

SvilebisaTvis Tavdadebuli deda iyo. ganyofilebaSi mudam emaxsovrebaT<br />

misi brZnuli Segoneba: adamiani swavlobs ucxo enebs, eufleba mecnierebis<br />

sxvadasxva dargs mxolod imitom, rom emsaxuros Tavis qveyanas.<br />

nayofierma samecniero moRvaweobam lali iordaniSvils damsaxurebuli<br />

avtoriteti daumkvidra specialistebs Soris. misi saxeli, rogorc<br />

TvalsaCino terminologisa, mudam darCeba qarTuli samecniero<br />

279

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!