iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
dalocvisa da wyevla-muqaris gamomxatveli frazeologiuri... 213<br />
ÜìÓ ÄÒ ÔÀÛ-×ÀÍÃÖÒÓ áêÃÄÓ, ÉÓÂæêÌÏÚ æÀÎ-æÀìî ËÉ ÄЬØÀ (ËÛá.) _ ÚÅÄËÀÓ<br />
ÒÏÌ ÔÀÛ-×ÀÍÃÖÒÉ äØÏÍÃÄÓ, ÛÄÍÈÀÍ ÌÏÈØÌÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏÓ ÌÀÛÉÍ<br />
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄÌÝÅÄË ØÅÄßÚÏÁÉË ßÉ-<br />
ÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ÂÅáÅÃÄÁÀ ,,ÓÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄËÉ ×ÒÀÆÏËÏÂÉÆÌÉÓ” ÝÍÄÁÀÝ:<br />
`×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÆÌÉÓ ÌÈËÉÀÍÏÁÄÁÛÉ ÓÒÖËÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ<br />
ÀÈÀÅÓÄÁÄÍ ÒÈÖË ÓÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄË ÄÒÈÄÖËÄÁÓÀÝ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÂÀØÅÀÅÄÁÖËÉ ÓÉÍ-<br />
ÔÀØÓÖÒÉ ×ÏÒÌÄÁÉ ÀØÅÈ... ÓÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄËÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁËÉÓ ÒÏË-<br />
ÛÉ ÂÀÌÏÃÉÀÍ ÓÒÖËÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÆÌÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒ-<br />
ÈÄÁÀÛÉ. ÌÀÈÉ ÀÆÒÏÁÒÉÅÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÉÀ ÌÀÈÉ ÂÒÀÌÀÔÉÊÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄ-<br />
ÁÉÈ... ÓÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄËÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉ... ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÆÌÄÁÉ-<br />
ÓÀÂÀÍ ÂÀÍÀÓÀÓáÅÀÅÄÁËÀà ÛÄÌÏÀØÅÈ ,,ÓÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄËÉ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÆÌÉÓ” ÝÍÄ-<br />
ÁÀ"(ÈÀÚÀÉÛÅÉËÉ1961: 94).<br />
ÒÈÖË ØÅÄßÚÏÁÉË ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÌÊÀÝÒÀà ÀÒ<br />
ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ. ÌÈÀÅÀÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ<br />
ÓÀÌÂÅÀÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ: ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÓßÒÄÁÓ ÌÈÀÅÀÒÓ, ÌÏ-<br />
ÓÃÄÅÓ ÌÀÓ, ÀÍÃÀ ÌÈÀÅÀÒ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉÀ ÌÏØÝÄÖËÉ.<br />
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÉßÚÄÁÓ äÉÐÏÔÀØÓÖÒ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ<br />
ÀÍâÄÃÄÍÉáÉ ËÏØ ÁÀÆÉ ðÂáÏ, ÄÜØÀ ËÏØ ãÄÜÏ ÈæÀËÉÓÄÉÒÓ" (ËÍÔ. ÓÅÀÍ. ÐÒ.<br />
175:38) _ ÌÏáÅÀËÏ ÀÌÀÙÀÌ ÓÀáËÛÉ, ÌÀÛÉÍ ÂÉÆÀÌÏ ÈÅÀËÉÓ ÓÄÉÒÓ<br />
ÄЬÉÓ ÃÄÝÄ ËÀâæÒÀ ËÏØ ÀÈÊÀÒëÍÀ, ÄЬÈêÍ ÁÄÃÄÍÉÄÒ ÌêÒÄ ËÏØ ËÉ É<br />
ÄЬÈêÍ áÏЬÀ ÂæÄÛ ËÏØ áÀÚÒÀ (ËÛá. ÓÅÀÍ. ÐÒ. 17:9) _ ÉÌÀÓ ÝÀ (`Ý-É{Ó} ÓÀÒÊÌÄ-<br />
ËÉ") ÂÀÄáÓÍÀÏ (`ÂÀÙÄÁÉÀ"), ÉÌÉÓÈÀÍÀ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÒÉÓÏ ÃÀ ÉÌÉÓÈÀÍÀ<br />
ÊÀÒÂÉ ÓÀØÌÄ ÃÀÄÌÀÒÈÀÏ<br />
æÏà ÌÉ ÃíÓÀ ãêÌÍÀ, ÄÜØÀà ÍíÓÌêæ ËÄÎÌÀÌÀ (ËÛá.) _ ÓÀÍÀÌ ÌÄ ÀÒ ÂÀàÀÌÏ,<br />
ÌÀÍÀÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÄàÀÌÏÓ<br />
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÌÏÓÃÄÅÓ ÌÈÀÅÀÒ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ:<br />
ÄÎÊÀÎ | ÄãÊÀËÉ ËÉÒÃëæ ÄÎâìÃÀ, ÝáæÀÃÉÓ'ëÒ ÌÄÒáÄËÓ áêÒ (ËÛá.) _ ÉÓÄ-<br />
ÈÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÂØÏÍÏÃÄÓ, ØÅÀÁÛÉ ÒÏÌ àÉÍàÀÒÓ ÀØÅÓ<br />
Äãìæ ÀÈÙÄÒÀ ÌÉÜÀ ÃÄÃÄÓ, ÉÀÒÓì ÄЬÀ áÏËÀ áÄÊæÄÓ (ÜÏË.) _ ÉÓ ÌÏäÊÅÃÏ-<br />
ÌÏÃÄÓ ÈÀÅÉÓ ÃÄÃÀÓ, ÅÉÓÀÝ ÌÉÓÉ ÝÖÃÉ ÖÍÃÏÃÄÓ<br />
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÌÈÀÅÀÒÛÉÀ ÌÏØÝÄÖËÉ:<br />
ËÀÌóÒÉÀ âæÉÃÉÛ ÂêÍÈáðÒÓ É ÀÓæðÒÓÖ ãÉÊîÍÊæÄ, ÃëÌ ÀÍÙÄËÃëÃ, ÄЬØÀÓ!<br />
(ÁÆ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 55:18) _ áÅÉÃÉÓ ßÌÉÍÃÀ ÌÀÒÉÀÌÉ ×ÄáÄÁÉÓ ÖÊÀÍÀ ÌáÀÒÄÓ<br />
ÃÀ ÓáÄÖËÉÓ ÍÀßÉËÄÁÓ (`ÀÓÏ-ÄÁ-Ó-ÌÝÀ") ÂÉÊÀÊÅÀÅÃÄÓ, ÒÏÝÀ ÀÒ ÄËÏÃÄÁÏÃÄÈ,<br />
ÌÀÛÉÍ!<br />
ЬÉÎð ËÀÓëÍÔÚæêÃÖ ðÌÓÄÃÄáÉ, äêË ЬÖ ÌÄÓÃÄ áÉ, ÀÌÑÉ! (ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ.,<br />
1978, ÁÆ., 57:2) _ ÚÅÄËÀÓ ÈÀÅÛÉ áÄËÄÁÉÓ ßÀÓÀÛÄÍÉ ÂÀÌáÃÀÒÉÚÀÅÉ (`ÃÀÒÜÄÍÉËáÀÒ"),<br />
ÒÏÂÏÒÝ áÀÒ (`ÃÀÒÜÄÍÉËÉ áÀÒ"), ÉÓÄ (`ÀÓÆÄ")!