iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

nasesxeli frazeologizmebis struqturul-semantikuri... 139
ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÓÅÀÍÖÒÉ ÂÀÌÏÈØÌÀ: ÂæÉÎÓÂÀ âðÍ áÏÁ `ÂÀáÀÒÄÁÖËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÉÌ-
ÜÍÄÅÓ (`ÂÖË-ÛÉ áÀÒ-É Ö-Á-ÉÀ")"]
ÍðÈÓÀæÉÛ ÓðÚæÃÉÒ (ÁØ.) _ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÀÈÄÓÀÏÁÀÓ ÀÒÝáÅÄÍÓ ÈÀ-
ÅÉÓÉ ÝÖÃÉ ÓÀØÝÉÄËÉÈ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ ØÀËÉ ÉØÍÄÁÀ ÈÖ ÊÀÝÉ, ÀÓÄÈ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÓ ÊÉ ÂÀÃÀÔÀÍÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ `ÍÀÈÄÓÀÅÉÓ ÓÀÚÅÄÃÖÒÓ" (ÀÍÖ ÍÀÈÄÓÀÏÁÉÓ
ÓÉÒÝáÅÉËÓ) ÖßÏÃÄÁÄÍ (`ÍðÈÓðæÉÛ ÓðÚæÃÉÒ ËðßÒÀËà ÉØæÉ" _ ÍÀÈÄÓÀÅÉÓ
ÓÀÚÅÄÃÖÒÉ ÓÀÂÉÍÄÁËÀà ÉÈØÌÉÓ), ÛÃÒ. ØÀÒÈ. ÍÀÈÄÓÀÅÉÓ ÓÀÚÅÄÃÖÒÉ. ÂÅáÅÃÄÁÀ
ÓáÅÀ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÉÝ, ÌÀÂ.: ÓðÚæÃÉÒà áðÆ `ÛÄÒÝáÅÄÍÉËÉÀ” (`ÓÀ-ÚÅÄÃ-ÖÒ-Àà À-Þ-
ÄÅ-Ó"), ËÄÓÚæÀÃÖÒà ËÉÓÄà `ÛÄÒÝáÅÄÍÀ” (`ÓÀ-ÓÀ-ÚÅÄÃ-ÖÒ-Ïà ÃÀÒÜÄÍÀ"). ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÓÅÀÍÖÒÛÉ ÓÄÌÀÍÔÉÊÖÒ ÂÀÃÀßÄÅÀÓÈÀÍ ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ.
ÔÚæÄà ËÉãÄÛ _ ÞÅÉÒÀÃÙÉÒÄÁÖËÉ ÒÀÌ, ÞÀËÉÀÍ ÒÏÌ ÓàÉÒÃÄÁÀÈ ÒÀÌÄ
(ÁÄÅÒ ÒÀÌÄÆÄ ÉÈØÌÉÓ: ÊÀÒ ÓÅÀÍÖÒ ÈÏ×ÆÄ, ÊÀÒ áÀÒÆÄ, ÌÀÂ., ÌÏËÄÌ ÓÖÒÖ ßéáÉ
ËÀáÀ áÀÒá, ÀÈáÄÎ ÀÌÑÉ ÒÀÂÃÉá: `ðËÉ ÄÓÄÒ ÃÉÍÀ ÔÚæÄà áÏãÄÛ ÀÈáÄ" (ÁØ.,
ÓÅÀÍ. ÐÒ. ÔÄØÓÔ., II, 1957, 240:28-29) _ ÒÏÝÀ ÒÀÌÄ ÞÀËÉÀÍ ÓàÉÒÃÄÁÀÈ (`ÒÀ-
ÙÀÝÉÓ ÌÄÔÉÓÌÄÔÉ ßÖá-ÉË-É ÈÖ ÀØÅÈ"), ÀáËÀÝ ÀÓÄ ÀÌÁÏÁÄÍ (`ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ"):
`ÄÓ ÂÏÂÏ ÒÀà ÌÉÙÉÒÓÏ ÀáËÀ (`ÄÓÏ ÂÏÂÏ ÔÚÅÄ-à ÖÙÉÒÓ ÀáËÀ")", ÃÀ ÈÅÉÈ
ÓÉÊÅÃÉËÆÄÝ ÊÉ, ÌÄÔÀà ÂÀàÉÒÅÄÁÀÛÉ ÜÀÅÀÒÃÍÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÈÀÅÉÓÈÅÉÓ ËÀÐÀÒÀ-
ÊÏÁÓ ÃÀÂÒÀ ÔÚÅÄà ÄÓÄÒ áÏãÄÛ `ÓÉÊÅÃÉËÉ ÔÚÅÄà ÌÉÙÉÒÓÏ, ÀÍÖ ÓÉÊÅÃÉËÉ
áÓÍÀ ÉØÍÄÁÀÏ (`ÔÚÅÄ-à ×ÀÓÄÁÀ, ÙÉÒÄÁÀ"), ÛÃÒ. ØÀÒÈ. ÄÒÈ ÔÚÅÄÃÀ ÙÉÒÓ `ÞÅÉÒ-
×ÀÓÉÀ". ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÂÀÌÏÈØÌÀ ÉÌÃÒÏÉÍÃÄËÉÀ, ÒÏÝÀ ÔÚÅÄÄÁÉÓ ÚÏËÀ
ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÀà ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ ÜÅÄÖËÄÁÀà äØÏÍÃÀÈ ÃÀ ÔÚÅÄÄÁÉ ÃÉÃÀà ×ÀÓÏÁ-
ÃÍÄÍ ÜÅÄÍÛÉ (ÓÀáÏÊÉÀ 1979: 184).
ÖÛáæÀÒ ÓÏÌÄá-ÈÀÈðÒà áÀÂá (ÁØ.) _ ÂÀÃÀÌÔÄÒÄÁÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ (ÏãÀáÄÁÉ,
ÓÏ×ËÄÁÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, _ ÆÄÃÌÉß. `ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÓÏÌÄá-ÈÀÈÒ-Àà ÀÃ-Â-À-Í-ÀÍ").
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÓÂÀÅÓÉ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÉ ØÀÒÈÖËÛÉ ÅÄÒ ÃÀÅÀÃÀÓ-
ÔÖÒÄÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÏÒÉ ÄÒÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÌÔÒÖËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ, ÝáÀÃÉÀ,
ÚÅÄËÀ ØÀÒÈÅÄËÉÓÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÃÀ ÓÅÀÍÖÒÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÆÄÐÉÒÉ ÂÆÉÈÀÀ
ÛÄÓÖËÉ.
×áÖËÀØÀ ËÄàæÄÍÉ _ ÓÖË ÝÏÔÀ, ÛÃÒ. ØÀÒÈ. ÈÉÈÆÄ ÂÀÃÀÓÀáÅÄÅÉ (ÛÃÒ.
ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÓÅÀÍÖÒÉ: ÀÌÉÛ ÀÌéÒÃÀÍ _ ÈÉÈÆÄ ÂÀÃÀÓÀáÅÄÅÉ, ÄÒÈÉ ÁÄßÏ,
ÀÌÉÓÉ ÍÀÓÀáÉ [ÀÌÉÛ ÀÌéÒÃÀÍ ÌÀÌÀÂæÄÛ ÌÉßæÀ ÀËðÒáÄÍØÀ _ ÈÉÈÆÄ ÂÀÃÓÀáÅÄÅÉ
(`ÀÌÉÓ ÍÀÓÀáÉ, ÌÀÂÅÀÒÉ") ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉÍÀáÀÅÓ ÀÌÀÈÂÀÍ]
ÄãÑÉ À×ÉÛÃæá ØÏÒáÄÍØÀ, ÄÒÄ ×áÖËÀØÀ ËÄàæÄÍÉ ÌÀÌÀÂæÄÛ ËÀáæÄÌá|ËÀá-
×ÄÒÁÄá (ÁØ.) _ ÉÓÄ ÂÀÖÛÅÄÓ ÓÀáËÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÈÉÈÆÄ ÂÀÃÀÓÀáÅÄÅÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉ-
ÓÝÄÓ|ÀÙÉÒÓÄÓ (ÛÃÒ. ØÀÒÈ. `ÌÏ-×ÄÒ-ÄÁ-À")
ØÒÉÓÃÄ ÌÉÒäÄÍ _ ÌÉÒÏÍÉÈ ÃÀÍÀÈÄÓÀÅÄÁÖËÍÉ, ÍÀÈÄË-ÌÉÒÏÍÏÁÀ, `ØÒÉÓÔÄ-
{Ó} ÌÉÒÏÍ-É"
ÀËðÒÓ ÖÛáæÀÒÍÄÍÓÂÀ ØÒÉÓÃÄ ÌÉÒäÄÍ áÖÙæÀá (ÁØ.) _ ÀÌÀÈ ÍÀÈÄË-ÌÉÒÏÍÏ-
ÁÀ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÈ (`ÀÌÄÄÁÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ØÒÉÓÔÄ-{Ó} ÌÉÒÏÍ-É ÀØÅÈ")
ÖÊÖÃлÌÍÉ ÑÀÂÀÒ (ËÛá.), ÖÊæÃðÄÁÎðÛ ÑÀÂðÒ (ÁØ.) _ ÖÊÅÃÀÅÄÁÉÓ ßÀÌÀËÉ