iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

More documents

Recommendations

Info

210 n. SavreSiani ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÛÃÉÌ ÄÓÄÒ ÄãÙÀ ÃÄÌ ÉÝáÄÌ, ÄÒÄ ЬÉÂÀÒ ÌÄÒÌÄ-ÌÄÒÌ’ÄÓÄÒ áÄÓÌÉ (ÁØ.) _ ÚÖÒÉ ÉÌÉÔÏÌ ÀÒ ÉÆÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÄÓÌÉÓÏ. ÌÀÃÉËÖ ËÏØ áêÒ ÙëÒÁÀÈÓ, ÛÉÃÏÁÃ ÄÒ ÀÍÙÒÉÃ"! (ËÛá. ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ., 1978, 252: 4-5) _ ÃÉÃÄÁÀ (`ÌÀÃË-É-ÌÝÀ-Ï ÀØÅÓ") Ö×ÀËÓ (`ÙÌÄÒÈ-Ó"), ÌÛÅÉÃÏ- ÁÉÈ ÒÏÌ ÌÏÃÉáÀÒÈÏ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÈÀÅÒÉÓÀÃÌÉ ÃÀÓÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁËÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄ- ÁÖËÉÀ: ÌÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÄËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ ÄÒÄ |ëÒ | ÄÒ | Ä (`ÒÏÌ"), ÀÙæÄ (`ÈÖ") ëÓÀ (`ÈÖ") ÃÀ ÓÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ _ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈÉ ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÄÁÉ Ìð (`ÒÀÝ"), ÉÌðÎÑÉ | ÉÌÑìÍëÍÉ (`ÒÏÂÏÒÝ"), áÄÃì (`ÒÏÌÄËÉÝ"), ÎÀÒÓì (`ÅÉÓÀÝ") ÃÀ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈÉ ÆÌÍÉÆÄÃÄÁÉ ÉÌðÎáÏ, ÉÌÂæÀ (`ÓÀÃÀÝ"), ÉÌÈëÎ (`ÓÀÉÈÀÝ"), æÏÃ | ÏÃ ÃÏ (`ÓÀÍÀÌÃÄÝ"). áÛÉÒÀÃ ÒÈÖË ØÅÄßÚÏÁÉË ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÀØÅÄÌ- ÃÄÁÀÒÄÁÄËÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÄÒÄ (`ÒÏÌ") ÃÀ æÏÃ | æÏÃ ÃÏ (ÓÀÍÀÌ) ÓÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄËÉ ÓÉÔÚÅÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÂÅÀØÅÓ ÖÊÀÅÛÉÒÏ ÛÄÄÒÈÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÀÈÉ ÀÙÃÂÄÍÀ ÀÃÅÉ- ËÀÃ áÄÒáÃÄÁÀ. ÖÊÀÅÛÉÒÏ äÉÐÏÔÀØÓÖÒ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÓÀ ÃÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ßÉÍÀ- ÃÀÃÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÒÀ×ÒÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÊÀÅÛÉÒÉÀÍÉ ØÅÄßÚÏÁÉËÉÓÀÂÀÍ. ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÉÓÄÅÄÀ ÌÈÀÅÒÉÓ ÀÌáÓÍÄËÉ ÃÀ ÉÓÄÅÄ ÌÉÄÌÀÒÈÄÁÀ ÌÈÀÅÀÒÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÀÅÛÉÒÉÀÍÛÉ. ÌÀÂ.: ÌéäÉ ËÄáËÄÒ ÌÀáÀÃ ËÀÌÙæðÎÓ áÄÔÄáÄÓ, ÄЬÄЬæÏÙæ ËÉ ÉÓÂÄ ËÀØÖÍ (ÁØ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 174:12-23) _ ÌßÉ×Ä áÉËÍÀÒÉ (`ÓÀ-áÉË-Ä") áÄËÀáËÀ ÚÅÀÏÃÄÓ (`ÀáËÀÃ ÚÅÀÅÉËÏÁÀÓ ÄÁÒÖÍÄÁÏÃÄÓ"), ÉØ (`ÉØÌÝÀ") ÚÏ×ÉËÉÚÏÓ (`ÉÚÏÓ") ÈØÅÄÍÉ ÓÀÓÖ×ÄÅÄËÉ (`ÓÀÓÖËÄÈÉ") ÀÍâÄÃÄÍÉáÉ ËÏØ ÁÀÆÉ ðÂáÏ, ÄЬØÀ ËÏØ ãÄЬÏ ÈæÀËÉÓÄÉÒÓ" (ËÍÔ. ÓÅÀÍ. ÐÒ. 175:38) _ ÌÏáÅÀËÏ ÀÌÀÙÀÌ ÓÀáËÛÉ, ÌÀÛÉÍ ÂÉÆÀÌÏ ÈÅÀËÉÓ ÓÄÉÒÓ Ьì áÉÍ É áÉÀÃ áóÝ, ÄЬØÀÓ ÉÓÂæÀ ËðÆÂÀÉÓÂÀ ËðËàêË-ËðÊìËÎêËÖ ËÉ! (ÁÆ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 55:28) _ ÚÅÄËÀÓ ËáÉÍÉ ÃÀ ÓÉáÀÒÖËÉ ÀØÅÓ, ÌÀÛÉÍ ÛÄÍÓ ÏãÀáÛÉ (`ÓÀÌÏÓÀáËÏÛÉ") ÌÏÈØÌÀ-ÊÉÅÉËÉ (`ÓÀ-ÊÉÅ-Ë-ÄË-É-ÌÝÀ") ÉÚÏÓ (`ÀÒÉÓ")! ÀË ÌÄÐëÒÖÍóË ÌÉÑÉËÃ ÀÂÄàÓ, ÄЬØÀÃÖ ÂÀÒ ÀÌÂÄàëËÉ ÉÓÂÖ ËÀÃðÙ! (ÁÆ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 56:6) _ ÀÌ (`ÄÓ") Ì×ÒÉÍÀÅÌÀ (`Ì×ÒÉÍÀÅÉ") ÌÆÄÌ (`ÌÆÄ-ÖÊÀ") ÂÀÞËÏÓ, ÀÉ, ÌáÏËÏÃ ÌÀÍÀÌÃÄ (`ÌÀÛÉÍÀÃÌÝÀ") ÂÀÂÄÞËÏÓ (`ÂÀÞËÄÁÖËÀ ÛÄÍÉ ÃÙÄ")! ÄЬØÀÃ ÍÏÓÀÌêæ ÄãâìЬÀá É ÄãÔìÌÀá, ÌÉ ÄãéÒÁÉÄËÀ ÓÂÀÎ (ÜÏË.) _ ÌÀÍÀÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÂÄÍÄËÄÁÉÍÏÈ, ÌÄ ÀÒ ÂÀÌÏÂÉÝáÏ ÈØÅÄÍ ÄãÊÀÎÃ ÀÎËéÍÞÙÀæÍÄ, ÒÉÏÍ ÃÄÛ ÀÎÒéЬáÍÉ (ËÛá.) _ ÉÓÄ ÂÀÂËÀÍÞÙÀÅ, ÒÉ- ÏÍÉ ÅÄÒ ÂÀÂÒÄÝáÀÅÓ (`ÂÀÂÀÅËÄÁÓ"). ÀËÀ Ó'ðãßîáæê, ÀÌÑìÍÖ ÀãßîáæëÍÀ ËÉÆÂÄ-ËÉÒÃÄ, ÉÓÂæÀ ÉæÀËÀÃðÙ! (ÁÆ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 56:38) _ ÛÄÍ ÄÓ ÂÀÀÌßÀÒÄ (`ÛÄ-Â-É-ßÖá-ÄÁ-ÉÀ"), ÀÓÄ ÂÀ-
dalocvisa da wyevla-muqaris gamomxatveli frazeologiuri... 211 ÌßÀÒÄÁÖËÉÚÏÓ (`ÛÄ-Â-ßÖá-ÄÁ-ÉÀ") ÛÄÍÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ (`ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ-ÚÏ×À"), ÌÈÄËÉ ÛÄÍÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ (`ÄÅÀ-{Ó} ÃÙÄ")! (ÌÉÓÀÈÄÁÄËÉ ÀÙÓÀÃÂÄÍÉÀ). ÃíÓ áÏßæëÍÓ É áÏÌâÄÒëÍÓ, ÄãÊðËÉÁ ÌðÆÉÂÖ ÀãÈáÀÍëÍÀá (ÁÆ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 56:9) _ ÀÒÀÅÉÓ ÀÒ ÄÍÀáÏÓ ÃÀ ÂÀÄÂÏÓ, ÉÌÉÓÈÀÍÀ (`ÉÓ ÚÀËÉÁ-É") ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀ (`ÔÊÉÅÉËÉÌÝÀ") ÛÄÂÄÚÀÒÏÈ (`ÂÀÌÏÂÜÄÍÉÀÈ") ÃÀ (`ßÀÄÙÏÓ")! ÌÈÀÅÀÒ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÌÉÓÀÈÉÈÄÁÄË ÀÍÖ ÓÀÊÏÒÄËÀÝÉÏ ÓÉÔÚÅÄÁÀÃ ÂÀÌÏÚÄ- ÍÄÁÖËÉÀ ÄãÉ (`ÉÓ"), ÄЬÉÓ (`ÌÀÓ"), ÄЬÛÄËÃ (`ÉÌÃÄÍÉ"), ÄãÊðËÉÁ | ÄãÊðÎ | ÄãÊÀÎ | ÄãÊÀËÉ | ÄàÊÀ | ÄÎÊÀÎ (`ÉÓÄÈÉ"), ÀÌÑÉ |ÀÌÑìÍ (`ÀÓÄ"), ÄãÂæðÒÃ | ÄãÊÀÎÃ (`ÉÓÄ"), ÄЬØÀÃ (`ÌÀÍÀÌ"), ÄЬØÀ | ÄЬØÀÓ (`ÌÀÛÉÍ"), ЬÉðÂÖ (`ÚÅÄËÂÀÍ"), ЬìáÄÍ (`ÚÅÄ- ËÀ ÌáÒÉÃÀÍ") ÄãÑìÍÄÍ | ÄЬÑìÍÖ | ÄãÑÉ (`ÉÓÄ"), ÄãÙÀ (`ÉÌÉÔÏÌ"), ÄЬÄЬæÏÙæ (`ÉØ") ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÄÁÉ ÃÀ ÆÌÍÉÆÃÄÁÉ. ÌÓÂÀÅÓÀÃ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓÀ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÌÏÔÏÅÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÌÀØ- ÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÄËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ, ÌÈÀÅÀÒ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉÝ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÌÏÅËÄÍÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÉÓÀÈÉÈÄÁÄËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÔÏÅÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÏÍÔÄØÓÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ ÉÅÀÒÀÖÃÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÀÙÃÂÄÁÀ: ÍÏÓêæ ÀáÉëÍÀ ÈÀÌ×À ÝêÛ, ÎÀÒÓì ÌÉÛÂæÉ ÍÀÝæÃÉËêË ÓÂÀ ËÏá- ЬáÀÔæÒëÍÓ (ÜÏË.) _ ÀÒ ÌÏÓßÒÄÁÏÃÄÓ ÀÙÃÂÏÌÉÓ áÖÈÛÀÁÀÈÉ, ÅÉÓÀÝ ÜÄÌÉ ÍÀßÅÀËÄÁÉ (`ÍÀÝÏÃÅÉËÀÒÉ") ÌÉÄÈÅÉÓÏÓ ÌÉЬÀ ÃÄÃë ØÖÍÀÒÄ ÓÀÌéÒÈÀË ËÏØ ëÓÀ ßæêÍÃÄÓ, ÀËÄ ÓÀÒÊ Ñìæ ÀáÚæÉ×æÍÄ É ÀÂÉÈëæ ÀÈÎÄÓæÍÄ!" (ËÛá. ÓÅÀÍ. ÐÒ. 79:10) _ ÃÄÃÀÜÄÌÉÓ ÓÖËÉÓ (`ÓÖËÄÁÉÓ") ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÈÖ ÜÀÍÃÄÓ, ÄÓ ÓÀÒÊÄ ÀÌÏÌÀÞÒÏÁÉÍÄÏ (`ÀÌÏÀÞÒÏÁÉÍÀÌ- ÝÀ") ÃÀ ÛÉÍ ßÀÌÀÙÄÁÉÍÄÏ (`ßÀÀÙÄÁÉÍÀ")! ÉÓÂÄ ËðÛÂÃðÛ ÐðÔÉæ Ä ÃÄÛ ãðÚÒÉÃ, ÍÏÌÀ ÍÀÍÃÒÏæÀÃ ÌðËÃÎðÍÖ! (ÁØ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 174:12-23) _ ÈÖ ÈØÅÄÍÉ ÓÀÊÀÃÒÉÓÉ ÐÀÔÉÅÉ ÅÄÒ ÂÄÝÉÈ (`ÃÀÂÌÀÒÈÏÈ"), ÀÒ ÃÀÂÅÄÍÃÖÒÏÈ ÌÀÃËÉÀÍÄÁÏ! ãÂéÒóÂ ÌÉЬÀ ÝáæÉÓÖ ãÀÔÚÝÉ ÑÉØêÍЬîÍ, ÄÒÄ ÆÉÓá ÄÛ ãÉЬáÒéÍëÃÓ! (ÁÆ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 56:32) _ ßÌÉÍÃÀ ÂÉÏÒÂÉÌ (`ßÌÉÍÃÀ ÂÉÏÒÂÉ") ÈÀÅÉÓÉ (`ÈÀ- ÅÉÓ") ÉÓÀÒÉ (`ÔÚÅÉÀÓ") ÂÄÓÒÏËÏÓ (`ÂÉÒÔÚÀÌÓ") ÆÄÌÏÃÀÍ {ÉÓÄ}, ÒÏÌ ÓÉÓáËÉ ÈØÒÉÀËÉÈ ÌÏÂÃÉÏÃÄÓ (`ÉÓÄ Â-É-ЬáÒ-ÉÀË-ÄÁ-Ã-ÄÓ") ÌéÚÒíÍÔÀË ËÏØ ÄÒ âÄÃÍÉá, ÄãÎÀÒÓ ÄÛáÖ ËÉâÄÃ ÌÖÓì ËÏØ áÀàÉÌ (ËÛá. ÓÅÀÍ. ÐÒ. 30:12) _ ÜÉÔÄÁÉ ÒÏÌ ÌÏÃÉÀÍ, ÉÌÀÈ ÄÒÈÉ ÌÏÓÅËÀ ÈÏÅËÉÝ ÌÏ- ÓÃÄÅÈÏ áÀÌ ËÏØ ÄÒ ЬæìÁÆÉ, ÙÏÁÒÀÓ ËÏØ ØÀ ÀÓÐÄ (ÜÏË.) _ ÙÏÒÉ ÒÏÌ ÂÀÞÙÄÁÀ, ÓÀàÌÄËÓ ÂÀÃÀÀÁÒÖÍÄÁÓÏ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉËÖÓÔÒÀÝÉÄÁÛÉ ÀÙÓÀÃÂÄÍÉÀ ÄãÉ (`ÉÓ"), ÄãÑÉ (`ÉÓÄ") ÃÀ ÄЬØÀ (`ÌÀÛÉÍ") ÌÉÓÀÈÉÈÄÁÄËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ. ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÂÅáÅÃÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÝ, ÒÏÝÀ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÃÀÌÏÊÉÃÄ- ÁÖËÛÉ ÄÒ (`ÒÏÌ") ÌÀØÅÄÌÃÄÁÄÒÄÁÄËÉ ÊÀÅÛÉÒÉÀ ÂÀÌÏÔÏÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÈÀÅÀÒÛÉ ÄЬØÀ (`ÌÀÛÉÍ") ÊÏÒÄËÀÔÉ:
Page 1 and 2:
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba X
Page 3 and 4:
ARN. CHIKOBAVA INSTITUTE OF LINGUIS
Page 5 and 6:
mTavari redaqtori vaja Sengelia sar
Page 7 and 8:
S i n a a r s i _ CONTENTS g. k v a
Page 9 and 10:
S i n a a r s i 7 m. s a G l i a n
Page 11 and 12:
XXXIX 2011 iberiul-kavkasiuri enaTm
Page 13 and 14:
`Kovel poezias waayarbebda~ simon j
Page 15 and 16:
`Kovel poezias waayarbebda~ ...ar i
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
akademikosi qeTevan lomTaTiZe da ib
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Cveni maswavlebeli 29 - Нет, я
Page 33 and 34:
Cveni maswavlebeli 31 sergei pazovi
Page 35 and 36:
Cveni maswavlebeli 33 Lomtatidze’
Page 37 and 38:
mcire mogoneba qeTevan lomTaTiZeze
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
predikatuli sintagma da sintaqsuri
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Tavazianobis etiketi da mesame piri
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Tuli Tanwyobili winadadebis definic
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
naTesaobiTi brunvis alomorfTa ganaw
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
76 adgilis zmnisarTebi svanur diale
Page 81 and 82:
78 adgilis zmnisarTebi svanur diale
Page 83 and 84:
80 Temis sakiTxisaTvis III seriis f
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
86 III kavSirebiTi _ gav-zrd-ode ga
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
poetur-stilistikuri Taviseburebebis
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
98 zogi zmnuri fuZe da zmniswinis s
Page 105 and 106:
100 zogi zmnuri fuZe da zmniswinis
Page 107 and 108:
102 zogi zmnuri fuZe da zmniswinis
Page 109 and 110:
faringalizaciis sakiTxisaTvis udiur
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
subkategoriebisTvis svanur enaSi 11
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
T. maxarobliZe 127 Ti SexedviT, sak
Page 135 and 136:
T. maxarobliZe 129 bis safuZvelze.
Page 137 and 138:
T. maxarobliZe 131 magaliTad, zogad
Page 139 and 140:
C. Names of organizations and firms
Page 141 and 142:
nasesxeli frazeologizmebis struqtur
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166: svanur frazeologiur gamonaTqvamTa l
Page 173 and 174: iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba X
Page 175 and 176: pasiuri da saurTierTo seamantika ga
Page 185 and 186: O dp {-en}(/-en/~/-n) da O dp {-T}(
Page 203 and 204: marcvlis gaxsnasTan dakavSirebuli s
Page 205 and 206: marcvlis gaxsnasTan dakavSirebuli s
Page 207 and 208: mravalgzisobis gamoxatva qarTuli en
Page 209 and 210: mravalgzisobis gamoxatva qarTuli en
Page 213 and 214: dalocvisa da wyevla-muqaris gamomxa
Page 215: dalocvisa da wyevla-muqaris gamomxa
Page 223 and 224: qarTuli enis samxruli dialeqtebi ko
Page 239 and 240: qarTuli idiomatikonis lingvistur-le
Page 243 and 244: `vefxistyaosnis~ avtoris sadaurobis
Page 245 and 246: `vefxistyaosnis~ avtoris sadaurobis
Page 249 and 250: fuZedrekad zmnaTa mimGeoburi formeb
Page 255 and 256: arsebiT saxelTa dajgufebis axali pr
Page 257 and 258: arsebiT saxelTa dajgufebis axali pr
Page 261 and 262: k. vamlingi, rus. enaze). m u x a d
Page 265 and 266: « Il n’y a pas de petites cultur
Page 267 and 268:
`ar arseboben patara kulturebi~ (gi
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
g i o r g i S a r a S i Z e 267 194
Page 275 and 276:
g i o r g i S a r a S i Z e 269 _ u
Page 277 and 278:
g i o r g i S a r a S i Z e 271 _ a
Page 279 and 280:
m i x e i l q u r d i a n i riv pro
Page 281 and 282:
m i x e i l q u r d i a n i Tis mec
Page 283 and 284:
l a m a r a n o z a Z e namSromeli.
Page 285 and 286:
l a l i i o r d a n i S v i l i li
show all

iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?