iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

158
m. saRliani, r. Wkadua
miuxedavad frazeologiis didi xvedriTi wonisa, misi Seswavlis
saqme, rogorc ar. TayaiSvili SeniSnavs, ver dgas jerovan simaRleze
(TayaiSvili 1961: 6). uyuradReboda iyo datovebuli dasavleT evropel
lingvistTa mierac, xolo frangul frazeologiur qcevaTa analizis
mxolod calkeuli cdebi aqvT mocemuli frang enaTmecnierebs a.
seSesa da S. balis.
SedarebiT farTodaa ganxiluli frazeologiuri erTeulebi rusul
saenaTmecniero literaturaSi, razec metyvelebs is faqti, rom
ruseTSi XIX saukunis bolos frazeologiur erTeulTa krebulebic ki
gamoica (mag., М. И. Михельсон, Русская мысль и речь, свое и чужое. Опыт
русской фразеологии, т. I, и II. 1903-1904 г.; С. В. Максимов, Крылатые
слова, 1899 г.), Tumca, rogorc al. oniani SeniSnavs, `araviTari mo-
ZRvreba frazeologiis Sesaxeb ar arsebobda~, riTac iyo ganpirobebuli
is naklovanebani, rac am Sromebs axlda (oniani 1954: 2).
rusuli enis frazeologiis Seswavlis saqmeSi didi wvlili miu-
ZRvis a. a. Saxmatovs, romelmac erT-erTma pirvelma gaamaxvila yuradReba
rusul saenaTmecniero literaturaSi zogierTi Sesityvebis semantikur
dauSlelobaze. frazeologiis sakiTxebs exebian aseve i. vulfiusi
da s. i. abakumovi, Tumca maTi Sexedulebebi arsebul sakiTxTan
dakavSirebiT Zalian zogadi da sqematuria.
rusuli enis frazeologiuri erTeulebisa da, saerTod, frazeologiis
sakiTxebis mecnieruli Seswavlis saqmeSi didi wvlili miu-
ZRvis akad. v. v. vinogradovs, romelic aRniSnul sakiTxs yvelaze uf-
ro farTod da Tanmimdevrulad aSuqebs (ix. В. В. Виноградов: 1) Об
основных типах фразеологических единиц в русском языке: Академик
Шахматов. Сборник статей и материалов, М.-Л., 1974 (SemdegSi _ Об
основных типах фразеологических единиц); 2) Русский язык (Грамматичес-
кое учение о слове), М., 1974 (SemdegSi _ Русский язык); 3) Основные
типы лексических значений слова. _ Вопросы языкознания, 1953, № 3 da
sxv.]. igi enaSi gavrcelebul mTel frazeologiur masalas, rogorc
cnobilia, yofs sam did jgufad: f r a z e o l o g i u r i S e n a -
z a r d e b i (Фразеологические спращения), f r a z e o l o g i u r i
m T l i a n o b e b i (Фразеологические единства) da f r a z e o l o -
g i u r i S e s i t y v e b e b i (Фразеологические сочетания), rac samecniero
literaturaSi v. v. vinogradovis samwevrovani klasifikaciiTaa
cnobili. mis mier gamoyofil pirvel da meore jgufs Soris arsebuli
gansxvaveba, al. onianis azriT, sakmarisi ar aris maTi cal-calke kategoriad
gamoyofisaTvis (oniani 1954: 240).
frazeologizmebs mieZRvna araerTi sadisertacio naSromi, romleb-